08/11/14, 20:12:01
|
 |
Usuario muy activo
Mensajes: 3,460
|
|
Fecha de registro: oct 2014
Mensajes: 3,460
Modelo de smartphone: Pixel 8 Pro (2023)
Tu operador: Orange
Mencionado: 30 comentarios
Tagged: 0 hilos
|
|
Aquí en este post traduje rápido eso de la Release Note de Motorola acerca del Moto G (2014):
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=920063
Pero bueno, ya de paso, hago aquí el copy-paste de ese otro post.
En inglés (después de la parrafada en inglés, lo pongo en castellano. perdón si está un poco "feo" pero lo he traducido rápido):
Cita:
Moto G (2nd Generation) - Android™ 5.0 Lollipop - Release Notes
INTRODUCTION
We are excited to announce a new software update for Moto G (2nd Generation) by Motorola. This update brings Android™ 5.0 Lollipop to your phone along with other improvements.
For more information on Motorola updates and repairs, visit us at www.motorola.com/mymotog.
NOTE: You cannot downgrade to a previous software version after installing this update.
ENHANCEMENTS
Android™ 5.0 Lollipop is one of the most significant in recent Android history. It improves your experience in many areas including visual style and how you interact with your device.
After installing the software update you may notice changes that include:
Material Design:
You will quickly notice a whole new colorful look and feel to your device - from fluid animations to new application and system themes, colors and widgets.
Notifications UI & Priorities:
In order to alert you to the most timely and relevant information, the format and behavior of notifications have evolved:
- notifications will appear on the lock screen and are intelligently ranked by type and who sent them.
- you double-tap to open one, swipe left or right to clear one, or clear all notifications from the bottom of the list.
- you can set the priority and privacy of notifications for each application.
- very high priority notifications will pop up briefly over other applications so that you can take action.
- when you dismiss a notification on one device it will be dismissed on your other Android devices, if they are connected to the Internet.
- you can further tailor how notifications behave with the new Downtime and Ambient Display settings (see below).
New Interruptions & Downtime Settings:
You can tailor how interruptions behave, choosing to allow all, none, or only priority interruptions. You can personalize what counts as a priority interruption (reminders, events, calls, messages) and even tailor them to be from only contacts you specify.
The Downtime setting will allow only priority interruptions during the times and days that you specify. e.g. allow only priority interruptions on the weekend.
Recent Apps (Multi-tasking):
The redesigned Overview space (formerly called Recents) will include both applications and separate activities within those applications. For instance, each open tab in Chrome will also appear here along with recent applications; both your Gmail Inbox and a draft email message will appear as separate cards. This provides a consistent way to switch amongst tasks.
Ambient Display:
While your phone’s display is off, Ambient Display can show notifications without turning on the full display. This will be triggered when a notification arrives. You will see notifications similar to that shown on the lock screen. You can turn this feature on in the Display menu in Settings, and note that it will increase the power consumption of your device.
Motorola Assist and Downtime:
Motorola Assist integrates the new Downtime settings to control when you don’t want to be disturbed. Motorola Assist also now uses the new Interruptions settings so that you can customize exceptions, such as letting only people on your starred contacts list get through.
Flashlight:
Lollipop includes a new flashlight option as part of Quick settings (swipe down with two fingers from the status bar to see it).
Share your Device:
- You can now set up multiple user accounts on your phone. Guest mode is enabled by default. You can give calling and text privileges to other users of your device, or restrict them as you like in the Users menu under Settings.
- Note that the personalized Motorola experiences (Motorola Assist, Motorola Connect) are for the owner account only.
- The Motorola Camera, Motorola Gallery, and Motorola FM Radio applications support multiple user accounts.
Pin a view/app:
Screen pinning allows you to keep a specific app or screen in view. For example, you can ‘pin’ a game and your child will not be able to navigate anywhere else on your phone.
Battery:
The Battery settings panel now shows an estimated projection for how much time you have left while discharging or charging. You can also enable a new battery saver mode that will save power by reducing performance and most background data operations to extend your battery life.
Smarter Internet Connections:
With Android Lollipop, your phone will not connect to a Wi-Fi access point unless there is a verified Internet connection. This feature improves hand-offs between Wi-Fi and cellular connections, helping to maintain your video chat or voice-over-IP (VoIP) call as you switch.
Performance:
Your phone now uses the new Android Runtime to help optimize application performance. After upgrading to Lollipop, your applications will undergo a one-time optimization process. Note that the optimization for ART requires more space.
Smart Lock (Trusted Devices):
Android Lollipop adds native support for allowing trusted devices to keep your phone unlocked (such as your Moto 360, a Bluetooth car kit or headset, etc.). Smart Lock replaces the prior trusted device capability in your Motorola phone. Note that you will need to add your trusted devices back after the transition to Lollipop in the Security settings menu under Smart Lock.
Security:
Encryption can now use a stronger 256-bit key to help protect your data. Note that the stronger key will only be used after you perform a factory reset on Android Lollipop. Otherwise encryption will continue to use 128-bit key. You can turn on encryption in the Security settings menu.
INSTRUCTIONS
For a successful installation, we recommend installing this update when the battery in your phone is at least 50% charged and you are connected to a Wi-Fi network.
- If you have received a notification message for this update:
Select "Yes, I’m in".
After the software is downloaded, select "Install now".
After the software is installed, your phone will re-start automatically.
Your phone is now updated with <insert build number>
- If you have not received a notification message for this update, follow the steps below to manually update your phone:
Select the Settings icon in the apps menu.
Select "About phone".
Select "System updates".
Select "Yes, I’m in". After the software is downloaded, select "Install now".
After the software is installed, your phone will re-start automatically.
Your phone is now updated to <insert build number>
Additional Information
|
Y en castellano (como digo, lo traduje rápido, así que algunas frases quedan un tanto raras jajjajaj No lo he traducido todo, sino que me he centrado en los puntos clave):
Cita:
MEJORAS
>>> Material Design:
Rápidamente apreciarás todo un look colorido y sentirás tu dispositivo desde animaciones fluidas hasta los nuevos temas, colores y widgets de las aplicaciones y del sistema.
>>> Notificaciones. Interfaz de usuario y Prioridades:
- las notificaciones ahora aparecerán en la pantalla de bloqueo priorizándose inteligentemente según el tipo y quién las envíe.
- con una doble pulsación abrirás la notificación, con un barrido hacia la izquierda o hacia la derecha la eliminarás, o borrarás todas haciendo click en el botón de lista
- puedes establecer la prioridad y privacidad de las notificaciones para cada aplicación
- las notificaciones con alta prioridad se abrirán sobre las otras aplicaciones para que así tomes el control
- cuando descartes una notificación en un dispositvo, también se descartará en los otros dispositivos, si estos dispositivos están conectados a internet
- se pueden personalizar cómo las notificaciones se comportarán con el "Donwtime" y las configuraciónes del "Ambient Display" (ver abajo)
>>> Nuevas configuraciones sobre los "Interrupciones" y "Donwtime":
Puedes personalizar cómo las interruciones se comportarán, eligiendo permitir todas, ninguna, o sólo las interrupciones prioritarias. Puedes personalizar qué cuenta cómo una interrupción prioritaria (recordatorios, eventos, llamadas, mensajes), e incluso personalizarlas para que sean sólo de un contacto que tú especifiques.
La configuración de "Downtime" (cuenta atrás) permitirá sólo las interrupciones con prioridad durante las horas y días que tú especifiques. Por ejemplo: permitir sólo interrupciones prioritarias el fin de semana.
>>> Aplicaciones recientes (multi-tarea):
El rediseñado espacio para ver las aplicaciones recientes incluirá las aplicaciones así como las actividades de las aplicaciones. Por ejemplo, si tenemos el navegador Chrome abierto, no veremos tan sólo la miniatura de la aplicación de Chrome, sino que veremos también las miniaturas de cada pestaña abierta del navegador. O por ejemplo, si tenemos abierto Gmail y estamos escribiendo un email, no sólo veremos la miniatura de Gmail, sino que también aparecerá la miniatura de la actividad (o ventana) donde estamos escribiendo el email.
PD: esto se puede configurar y dejar para que sólo veamos la aplicación (y no además sus actividades)
>>> Ambient Display:
Mientras la pantalla del teléfono esté apagada, Ambient Display podrá mostrar notificaciones sin necesidad de encender la pantalla completa. Se ejecutará cuando llegue una notificación. Verás las notificaciones de una forma similar a como se muestran en la pantalla de bloqueo. Podrás activar esta característica en el menú de la Pantalla en Ajustes, pero ojo... esto incrementará el consumo en tu dispositivo.
>>> Motorola Assist y Downtime:
Motorola Assit integra los ajustes del nuevo Downtime para controlar cuando tú no quieras ser interrumpido. Motorola Assist también ahora usa los nuevos ajustes de Interruptores, de tal modo que podrás personalizar excepciones, tales como dejar que sólo te entren las notificaciones de tus contactos favoritos.
>>> Linterna
Lollipop incluye ahora una nueva opción de linterna. Haz un barrido hacia abajo con los dos dedos para desplegar los ajustes rápidos, y ahí verás la linterna.
>>> Comparte tu dispositivo (multi-cuenta)
- Ahora puedes establecer multiples cuentas en tu telefono. El modo invitado está establecido por defecto. Puedes dar privilegio de llamadas y mensajes a otros usuarios en tu dispositivo, o restringirles como prefieras en los Ajustes de Usuario.
- Tenga en cuenta que la experiencia personalizada de Motorola (Motorola Assist, Motorola Connect) sólo son para la cuenta propietaria.
- Motorola Camera, Motorola Gallery, y Motorola FM son aplicaciones que soportan múltiples cuentas de usuario.
>>> Fija una vista/aplicación:
"Screen pinning" (fijado de pantalla) te permite mantener una aplicación específica o una pantalla siempre a la vista. Por ejemplo, puedes fijar un juego, y tu hijo no podrá navegar por cualquier otra parte del móvil (PD: a menos que sepa desploquearlo jjajjaja)
>>> Batería:
El panel de ajustes de la batería ahora muestra una proyección estimada para cuánto tiempo queda (se esté cargando o no). Puedes también habilitar un nuevo modo de "ahorro de batería" que te permitirá ahorrar batería reduciendo el rendimiento (PD: seguramente bajando la CPU) y la mayoría de las operaciones de datos de fondo.
>>> Conexiones a internet más inteligentes (Smarter Internet Connections):
Con Android Lollipop, tu teléfono NO se conectará a un punto de acceso Wifi a menos que sea una coneción a internet verificada. Esta característica mejora el ¿manos-libres? (hand-offs) entre las conexiones Wifi y del teléfono, ayudando así a mantener una alternancia entre tu videochat o voz-ip.
>>> Rendimiento:
Tu teléfono ahora usa el nuevo Android Runtime (ART) para ayudar a optimizar el rendimiento de las aplicaciones. Después de actualizar a Lollipop, tus aplicaciones se someterán a un proceso de optimizado sólo una vez. Este proceso de optimización para ART requiere más espacio.
>>> Bloqueo inteligente / Smart Lock (dispositivos de confianza / Trusted Devices):
Android Lollipop añade soporte nativo para permitir a dispositivos de confianza mantener tu teléfono desbloqueado (como por ejemplo Moto 360, un headset o un kit de Bluetooth para el coche...) Bloqueo Inteligente reemplaza la capacidad de la prioridad de los dispositivos de confianza en tu teléfono Motorola. Tenga en cuenta que necesitarás añadir de nuevo tus dispositivos de confianza después de la transición a Lollipop in los ajustes de Seguridad bajo el menú Smart Lock (Bloqueo inteligente).
>>> Seguridad
El encriptado ahora usa una clave más fuerte de 256-bit para ayudar a protejer tus datos. Tenga en cuenta que para hacer efectiva esta clave más fuerte, deberá hacer un "factory reset" despue´s de tener el Android Lollipop. Si no, seguirá teniendo una clave de 128-bit. Puedes activar la encriptación en el menú Seguridad.
|
|
D
Estás aquí
