 |
|
||
|
#301
28/09/10, 10:36:01
|
||||
|
||||
|
si os estais quietecitos unos minutos a ver si puedo entrar cojones que teneis bloquea la pagina.
__________________
 
|
|
|
|
#302
28/09/10, 10:38:45
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por Lo_RaT_PeNaT
si os estais quietecitos unos minutos a ver si puedo entrar cojones que teneis bloquea la pagina.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#303
28/09/10, 10:40:39
|
||||
|
||||
|
hey mirar estos enlaces..... creo que pueden ser buenos
http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=789566 http://forum.xda-developers.com/showthread.php?t=792123
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#304
28/09/10, 10:56:55
|
||||
|
||||
|
la cifra que pone al lado del porcentaje es las frases o palabras que quedan por traducir?
__________________
|
|
#305
28/09/10, 11:00:07
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Lo_RaT_PeNaT
la cifra que pone al lado del porcentaje es las frases o palabras que quedan por traducir?
|
|
#306
28/09/10, 11:08:41
|
||||
|
||||
|
casi esta al 100 ya.
__________________
|
|
#307
28/09/10, 11:11:06
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Lo_RaT_PeNaT
casi esta al 100 ya.
|
|
#308
28/09/10, 11:16:44
|
||||
|
||||
|
por eso lo que queda para completar no creo que afecte a la traduccion, ya que son cosas sin sentido y abreviaturas.
Pd, a ver si os podeis meter en la traduccion inglesa y ver como lo tienen, a lo mejor han conseguido traducir esas cosas y nos seria mas facil a nosotrs no?
__________________
|
|
#309
28/09/10, 11:21:33
|
||||
|
||||
|
de todas formas si clicas en en ese espacio en blanco debajo de translation pone lo que es. seria copiar eso y ponerlo en el recuadro (digo yo)
|
|
#310
28/09/10, 11:28:38
|
||||
|
||||
|
Supongo que si, no obstante a ver que dice shawe. Y ya que lo nombró shawe el siguiente paso en la rom podría ser oprimizarla no? Jajaja
Sent from my HTC Desire using Tapatalk
__________________
|
|
#311
28/09/10, 11:36:52
|
||||
|
||||
|
Lo suyo es que en la traducción lo tengamos todo al 100%, ya que lo más correcto es que la traducción sea total, a pesar de que muchas sean variables internas, pero así evitamos que Android tenga que cargar a veces 2 .xml y por tanto ganamos en "algo" de rapidez de carga.
Una vez toda la traducción completada, entre todos podemos revisar las traducciones, principalmente nos saldrá el nombre de quien ha puesto la traducción y si estamos de acuerdo con ella le damos al + del que de nosotros a puesto una traducción, y sino estamos de acuerdo sugerimos una nueva más correcta y le damos al - de la que no estamos de acuerdo. De este modo se hace constancia de que se ha revisado la traducción por otros miembros, para darle un valor de correción y es lo que ayuda a que toda la traducción pase a estar en verde y por tanto que conste como revisada y aceptada Es mucha matada por que lo tenemos que hacer entre el máximo posible de gente, pero le da un valor añadido en cuanto a calidad de la traducción. Ya les he comentado a los chinos que los de XDA solo han subido los archivos que a ellos les faltaba para tener la traducción al 100% para el inglés, pero que para el caso de los demás idiomas necesitamos que nos suban todos los .xml, ya que se ve claro que nosotros en el GDocs tenemos muchos .xml que en crowdin no se han subido por lo que he comentado.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#312
28/09/10, 12:02:24
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por shawe_ewahs
Es mucha matada por que lo tenemos que hacer entre el máximo posible de gente, pero le da un valor añadido en cuanto a calidad de la traducción.
Saludos!
__________________
|
|
#313
28/09/10, 13:04:19
|
||||
|
||||
|
BoRoU me ha dicho que he subido archivos xml viejos a crowdin, y he subido la traducción conjunta que tenemos en el GDocs.
Dejo de traducir en cualquier lado hasta que quede claro que y como debemos proceder, puesto que debíamos usar como versión más actualizada el GDocs y veo que no esta siendo así, puesto que sino no hubiera subido traducciones viejas a crowdin. Me mantengo a la espera de que se clarifique esto, y cuando quede aclarado seguiré ayudando como hasta ahora de la forma que me indiquéis
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#314
28/09/10, 13:25:09
|
||||
|
||||
|
no entiendo como no se esta usando la version actualizada, y si es asi porque?, a ver si ahora va a resultar que vamos todos por libre despues del curro conjunto que se ha hecho, si se tiene que subir algo a ese site tiene que ser lo mas actualizado vamos es de sentido comun que asi sea no os parece?
__________________
|
|
#315
28/09/10, 13:30:02
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Lo_RaT_PeNaT
no entiendo como no se esta usando la version actualizada, y si es asi porque?, a ver si ahora va a resultar que vamos todos por libre despues del curro conjunto que se ha hecho, si se tiene que subir algo a ese site tiene que ser lo mas actualizado vamos es de sentido comun que asi sea no os parece?
Sent from my HTC Desire using Tapatalk
|
|
#316
28/09/10, 14:07:40
|
||||
|
||||
|
Creo que a nadie se le va la olla ni nada por el estilo, simplemente ha sido un malentendido entre shawe y yo. Ahora voy a subir yo todos los xml de la última traducción que he subido.
|
|
#317
28/09/10, 14:10:11
|
||||
|
||||
|
yo permitirme que diga algo, yo no tengo claro este asunto de la traduccion, ojala me equivoque pero me da mal rollo, no obstante lo veremos el viernes.
__________________
|
|
#318
28/09/10, 14:24:01
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Lo_RaT_PeNaT
yo permitirme que diga algo, yo no tengo claro este asunto de la traduccion, ojala me equivoque pero me da mal rollo, no obstante lo veremos el viernes.
|
|
#320
28/09/10, 14:30:04
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por cinkt
el update q hay subido oi q se instala como una rom?
|
| Gracias de parte de: | ||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar11602_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar151701_3.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar212856_16.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar261150_5.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/unknown.gif)
