ohne simlock

[Denis Linares]

Hola a todos saludos desde Argentina, tengo un Z1 y quiero comprar un Z2 y muchas veces me encuentro con buenos precios y uno de ellos es de Alemania, pero... algunos dicen: "ohne simlock" les pregunto a los alemanes la traducción correcta y no responden, es decir cuando todos leemos en Ebay "Unlocked" y sabemos a que se refiere, pero cuando ingreso al mundo teutón no se si se refiere a su compañía, a solo su país o a todo el mundo, ¿alguien sabe en verdad a que se refieren?, gracias.

[Aranmanoth16]

Significa LIBRE.
Saludos