Edicion de los archivos XML de los apk

[Tanooki]

Hola, soy un poco nuevo en esta comunidad, tengo esta cuenta hace ya unos meses pero no tengo mucha participacion porque no conosco mucho de celulares, en este caso necesito preguntar algo que quizas yo deba saber, cuando descompilo un APK (con apk manager) en la carpeta "proyects" me deja las carpetas, pero necesito editar solo un par de palabras de la aplicacion, la que estan en XML, intenté editarlas con un bloc de notas, PSPad, excel, y solo me daba codigos extraños que se muestran con "cuadros" y con "y" :s alguien me puede ayudar? es con algo de urgencia para mañana

[Tanooki]

lol, bueno me dijeron por otro lado que primero debia traducirla, si alguien sabe otra cosa que me la diga porfa! me urge