[ CONSULTA ] Aplicación del tiempo accuweather que viene de serie

elektra · #1 08/01/12, 21:55:29

Es normal lo de la aplicación de accuweather que viene de serie con la rom, que en ocasiones donde pone por ejemplo despejado o claro o nuboso o lluvias, ect……………………
Ponga ¡¡ “borrar”!!.
Por si sirve, comentar que la rom que tengo instalada es la stock kl1 2.3.6, con el cfroot. Instalada con odin y los cuatro archivos.

cornel262 · #2 08/01/12, 23:02:11

Yo tengo la Turkbey y tambien me sale "borrar", como se pueden añadir varas ubicaciones, me imagino que es para borrar alguna ubicacion.

elektra · #3 08/01/12, 23:21:00

Cita: Originalmente Escrito por cornel262

Yo tengo la Turkbey y tambien me sale "borrar", como se pueden añadir varas ubicaciones, me imagino que es para borrar alguna ubicacion.

Yo creo que no. Porque si pulsas sobre ”borrar” no hace nada. Pienso que es algo de la aplicación que para ese estado no debe tener traducción y pone borrar.

elektra · #4 08/01/12, 23:31:19

Una foto para que lo vean:

Mabricio78 · #5 09/01/12, 01:39:28

me quedo con la del beautiful widgets, ademas de verse bien

confar · #6 09/01/12, 04:37:50

Yo uso fancy widget.

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

elektra · #7 09/01/12, 07:07:00

Gracias chicos las conozco. Lo que no veo normal es que samsung haga revisiones de firmware y no corrija lo de la traducción de la aplicación.

marcosperga · #8 09/01/12, 07:51:31

A mi me pasa lo mismo, creería q esta mal la traducción...

elektra · #9 09/01/12, 20:34:53

elektra · #10 09/01/12, 20:50:10

Cita: Originalmente Escrito por marcosperga

A mi me pasa lo mismo, creería q esta mal la traducción...

Hola marcosperga.
En otro sitio que postee, me han confirmado que es error en la traducción.

elgorriaga · #11 09/01/12, 21:15:35

Es una mala traduccion. Si lo poneis en ingles el widget os saldría la palabra "clear" que viene a ser claro o algo así.

elektra · #12 09/01/12, 22:07:48

Cita: Originalmente Escrito por elgorriaga

Es una mala traduccion. Si lo poneis en ingles el widget os saldría la palabra "clear" que viene a ser claro o algo así.

hola elgorriaga.
muchas gracias por tu respuesta.
consulta, desde la propia aplicacion se puede configurar para que este en ingles?. será en ajustes verdad?.

palomodelacabra · #13 09/01/12, 23:31:54

Efectivamente es un error de traducción. Clear significa borrar en inglés y los que traducen la aplicación pues no estarán muy puestos en lo que a castellano se refiere.

WasQ · #14 10/01/12, 00:15:34

Mismo caso que: "nuevos menciones" con Twitter.

Tremendo vamos

WaPeR · #15 10/01/12, 00:46:33

O al mirar la RAM o memoria libre pone "gratis"

Druchi · #16 21/01/12, 22:06:50

Cita: Originalmente Escrito por palomodelacabra

Efectivamente es un error de traducción. Clear significa borrar en inglés y los que traducen la aplicación pues no estarán muy puestos en lo que a castellano se refiere.

Hola, cómo has hecho para que te salga "Despejado" en vez de "borrar"??

palomodelacabra · #17 21/01/12, 23:27:03

Cita: Originalmente Escrito por Druchi

Hola, cómo has hecho para que te salga "Despejado" en vez de "borrar"??

Uff, pues traduciendo la aplicación, es decir, descompilando, modificando la parte de código donde está el fallo y volviendo a compilar.

Además se te fijas el fondo es transparente, eso es algo mas fácil ya que sólo es modificar las imágenes de fondo.

Druchi · #18 22/01/12, 00:05:21

Y eso lo podría hacer sin ser root? Lo del fondo transparente me da igual, pero lo de "Borrar"... cutrísimo

.

palomodelacabra · #19 22/01/12, 00:12:56

Cita: Originalmente Escrito por Druchi

Y eso lo podría hacer sin ser root? Lo del fondo transparente me da igual, pero lo de "Borrar"... cutrísimo

.

Pues no, porque aunque lo difícil es lo de la traducción al ser una aplicación de sistema necesitas copiarla en el directorio /system/app y para escribir en él necesitas permisos root.

Druchi · #20 22/01/12, 00:15:37

Ok gracias, me lo imaginaba..