error en nandroid backup

Buenas.
tengo un problema al realizar el nandroid backup.
tengo la auraxtsense 8.4 y el clockworkmod recovery.
resulta que se tira mucho tiempo en "backing up cache" y al cabo de 15 minutos aprox termina y pone :
E: Error in cache : recovery/log
(No space left on device)

no se si significa que no tengo espacio,pero no se donde,porque la SD es de 8gb y tiene 3gb libres,almacenamiento interno tiene 148mb y libre son 104mb y de almacenamiento A2SD tiene 488mb y libre 285mb
lo que si he detectado que alguna vez me pone que ha ocurrido un problema con la tarjeta SD y no se puede leer o algo asi ( a los pocos segundos se soluciona)

haber si alguien me puede echar un rayo de luz a este problema.

muchas gracias.

up !!