Spanish MIUI

[IceMan3]

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

- INTRODUCCIÓN -

Muy buenas compis de HTCManía, viendo el "jaleo" que hay respecto a las MIUIs que actualmente tiene esta Web (por la cantidad de cocineros que somos trabajando en ellas) he creido oportuno crear este hilo donde podemos ir recopilando toda aquella información, dudas, creaciones, traducciones, etc que surjan con la cocina de las MIUI, es decir, una especie de Stock de MIUIs al estilo de los de xda-developers. No quiero que se trate de un modo de tener todo metido en el mismo sitio y de cualquier modo, sino más bien poner accesos directos (links) a los hilos de cada uno de los cocineros (o hilos de la ROM) donde cuelgan esta información, y este hilo quedar más bien como base para traducciones y problemas/soluciones para las MIUI.

- AGRADECIMIENTOS -

Esto va por todos los que de alguna forma directa o indirectamente hemos colaborado en hacer llegar esta ROM a nuestro idioma, creando aunténticas maravillas que poco a poco van rozando la perfección y que abarcan el gusto de casi todos los que la hemos probado alguna vez y, por supuesto, a todos los que me habeis enseñado a poder hacer estos "mejunjes" en la cocina.

- ROMS BASE MIUI -

El compañero Apside esta haciendo una grandísima labor respecto a estas traducciones y es por ello que merece ocupar un único puesto como referente en la traducción de las Bases MIUI (además de sus ROMS). Aqui teneis el link de las descargas de las Bases MIUI del compañero Apside

Descarga Bases MIUI


- PACKS EXTRAS -

Añado también un apartado donde ire colocando los "Packs Extras" existentes para estas ROMs con lo que llevan. Su instalación es tan sencilla como flashearla sin hacer wipes tras la instalación de la ROM desde el Recovery.

xda-developers: miui-xda-pack-signed[/color]

• Descarga: aqui
• Contenido: ADW Launcher, LauncherPro, MoreLocale2 (Locale) y HTC Keyboard Mod.

- ROMS MOD MIUI -


Estos links tambien sobran desde el momento que nuestro compañero Gmo creó su fabuloso Índice de ROMS de HTCManía y, es por ello, que dejo el enlace a su Web Link dejando este creado por mi como simple método alternativo de acceso rápido a los mismos.

Índice de ROMs HTCManía


- INSTRUCCIONES INSTALACIÓN ROMS-


- Por supuesto: Tener rooteada la Nexus y el recovery 1.8 de AmonRA o superior (aconsejo la Alpha 1.9).

- Iniciar el teléfono en Modo Recovery.
- Hacer Wipe a TODO.
- Instalar la MIUI y reiniciar.
- Dejarla unos minutos para que se asienten todos los programas.
- Aconsejo luego APAGAR la Nexus y volver a encenderla (no es hacer Reinicio, es Apagarla por completo).
- Listo, a disfrutar.

[nachopre]

Booombaaaaaa!!!!


Gracias, gracias, gracias!!!!

[capars0]

Iceman la idea es perfecta! tener un indice de las miui para que no nos perdamos ;)

un saludo

[cochabambinito]

1. Por qué dice 1.6.6? está basada en una versión antigua de la Rod?
2. Ha cambiado mucho respecto a la 1.7.3? digo, para hacer una instalación sobre tu actual 1.7.3
3. Y por qué pesa sólo 75Mb contra los 112Mb de tu 1.7.3?

[Garfiel]

Muy bueno IceMan3. Espero que la idea tenga éxito

[capars0]

Te pongo varios apuntes de tu rom traducida iceman:
- traducir la barra de notificaciones, tanto iconos como notificaciones estan en inglés
- boton en los pop ups (el de los sonidos, estilos de iconos, etc..), en cancelar pone canel
- En seleccionar idioma, hay un idioma que esta en chino
- En el menu de meter el ping ocurre lo mismo que con los pop up, pone cancel y tambien emergency call (es una tonteria pero asi por lo menos si la quieres pulir 100% te los voy poniendo)
- El calendario te muestra las siglas inglesas, November, mon, tue, wed, etc...
- En la aplicacion mensajes, cuando le das a opciones, una de ellas pone search en vez de buscar, tambien el boton de enviar mensaje pone Send, en vez de enviar. Cuando le das al boton de adjuntar dentro de redactar mensajes, las frases comunes siguen saliendo en chino, y si le das a 'mas' en ese menu salen las opciones en ingles
- El pop up que te sale cuando se apaga el movil tambien sale en ingles

De lo que he ido viendo esto es lo que he encontrado!! Gracias por la rom!!

un saludo y espero que te sirva de ayuda

[IceMan3]

Originalmente Escrito por cochabambinito

1. Por qué dice 1.6.6? está basada en una versión antigua de la Rod?
2. Ha cambiado mucho respecto a la 1.7.3? digo, para hacer una instalación sobre tu actual 1.7.3
3. Y por qué pesa sólo 75Mb contra los 112Mb de tu 1.7.3?

Jejeje, a esto me refería con el "jaleo" de MIUIs. Me hablas de dos ROMs con bases distintas y que una de ellas ha sido modificada por su creador RoDrIgUeZ.

1.- ¿. .. ? No se a que te refieres, si es al video es simplemente orientativo, tampoco es esta base 11.12 sino la anterior 10.29
2.- Son distintas bases. La 1.7.3 es un MOD de RoDrIgUeZxTyLe, esta es la original China traducida.
3.- Porque esta limpia de aplis, tal y como viene de China.

[IceMan3]

Originalmente Escrito por capars0

Te pongo varios apuntes de tu rom traducida iceman:
- traducir la barra de notificaciones, tanto iconos como notificaciones estan en inglés
- boton en los pop ups (el de los sonidos, estilos de iconos, etc..), en cancelar pone canel
- En seleccionar idioma, hay un idioma que esta en chino
- En el menu de meter el ping ocurre lo mismo que con los pop up, pone cancel y tambien emergency call (es una tonteria pero asi por lo menos si la quieres pulir 100% te los voy poniendo)
- El calendario te muestra las siglas inglesas, November, mon, tue, wed, etc...
- En la aplicacion mensajes, cuando le das a opciones, una de ellas pone search en vez de buscar, tambien el boton de enviar mensaje pone Send, en vez de enviar. Cuando le das al boton de adjuntar dentro de redactar mensajes, las frases comunes siguen saliendo en chino, y si le das a 'mas' en ese menu salen las opciones en ingles
- El pop up que te sale cuando se apaga el movil tambien sale en ingles

De lo que he ido viendo esto es lo que he encontrado!! Gracias por la rom!!

un saludo y espero que te sirva de ayuda

PERFECTO, eso es lo que se necesita para llegar al 100%. En cuanto encuentre un hueco me pongo con ella y, si alguien quiere ponerse o pasármelas para que lo corrija ... invitado está Supongo que deben haber más apks de las que normalmente traduzco que no he tenido en cuenta, a ver si algún ccocinero más experimentado me sabe orientar y asi iré más rápido. Estas son las que suelo traducir: AccountsAndSyncSettings, Backup, Browser, Calculator, Calendar, CalendarProvider, Camera, Contacts, ContactsProvider, DeskClock, Email, FileExplorer, FM, Framework-res, Gallery3D, Launcher2, LiveWallpapers, LiveWallpapersPicker, Mms, Music, Phone, QuickSearchBox, Settings y VoiceDialer

[capars0]

Originalmente Escrito por IceMan3

PERFECTO, eso es lo que se necesita para llegar al 100%. En cuanto encuentre un hueco me pongo con ella y, si alguien quiere ponerse o pasármelas para que lo corrija ... invitado está Supongo que deben haber más apks de las que normalmente traduzco que no he tenido en cuenta, a ver si algún ccocinero más experimentado me sabe orientar y asi iré más rápido. Estas son las que suelo traducir: AccountsAndSyncSettings, Backup, Browser, Calculator, Calendar, CalendarProvider, Camera, Contacts, ContactsProvider, DeskClock, Email, FileExplorer, FM, Framework-res, Gallery3D, Launcher2, LiveWallpapers, LiveWallpapersPicker, Mms, Music, Phone, QuickSearchBox, Settings y VoiceDialer

yo te ayudaba pero no se que necesito ni como para traducir (algo de programacion sé, asi que supongo que en un momento dado no tendria mucho problema leyendo el código)

- Tambien hay que traducir el popup que sale cuando subes o bajas el volumen

[IceMan3]

Originalmente Escrito por capars0

yo te ayudaba pero no se que necesito ni como para traducir (algo de programacion sé, asi que supongo que en un momento dado no tendria mucho problema leyendo el código)

- Tambien hay que traducir el popup que sale cuando subes o bajas el volumen

Aqui es donde aprendí gran parte de lo que se sobre "Traducir Roms": http://www.htcmania.com/showthread.php?t=149358

[capars0]

Originalmente Escrito por IceMan3

Aqui es donde aprendí gran parte de lo que se sobre "Traducir Roms": http://www.htcmania.com/showthread.php?t=149358

Thanks por la info, me he puesto ha ello, te he enviado un par de mps con algunos archivos traducidos para que lo compiles cuando tengas tiempo (el problema estaba en la aplicacion framework-res.apk que esta en la carpeta de framework y no de app) ;) Lo que he probado hasta ahora de la rom funciona todo!!

[Arasthel]

Muy buenas, decirte que es una idea magnífica lo de tener un listado de ROMs y un sitio donde poder poner errores generales en MIUI, traducciones, mods, etc... Para lo del listado, podrías guiarte por esto: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=122705

Es una discusión que teníamos en el foro de la Hero donde se analizaba cada ROM y más o menos se puntuaba según la opinión de los usuarios, para poner, digamos, un "ranking". No sé si tenías pensado hacer algo así, pero supongo que ideas nunca vienen mal.

Un saludo!

[capars0]

Edito: tienes razon arasthel ;) sorry

Aunque creo que la rom no tiene hilo, ya que es la rom simplemente deoxeada y semitraducida

[IceMan3]

Originalmente Escrito por capars0

Thanks por la info, me he puesto ha ello, te he enviado un par de mps con algunos archivos traducidos para que lo compiles cuando tengas tiempo (el problema estaba en la aplicacion framework-res.apk que esta en la carpeta de framework y no de app) ;) Lo que he probado hasta ahora de la rom funciona todo!!

Joeeerrrr, que burro ... se me paso compilar el núcleo ... ya lo tenía traducido con todos sus values-es pero al estar fuera de app se me pasó. Bueno, muchísimas gracias por la info, iba a dejarlo ya para mañana pero como ya tenia el trabajo hecho la he vuelto a compilar tal y como tenia que haber salido la primera vez. Ahora aparece como "miui-n1-0.11.12-deodexed_SPANISHr1_IceMan3". GRACIAS compi.

[webnorka]

Al instalar la rom se para:

E: Wrong digest:
system/app/Browser.apk
E: Verification failed

Installation aborted

[IceMan3]

Originalmente Escrito por webnorka

Al instalar la rom se para:

E: Wrong digest:
system/app/Browser.apk
E: Verification failed

Installation aborted

Acabo de resubirla, anoche a las 2 am no estaba para muchos trotes y subí una que no estaba completa. I´m Zorry

[webnorka]

Originalmente Escrito por IceMan3

Acabo de resubirla, anoche a las 2 am no estaba para muchos trotes y subí una que no estaba completa. I´m Zorry

I'm Perry... no pasa nada.

Entiendo que esta revisión tiene solucionado los 'faltantes' de traducción?

Salu2

[capars0]

buenas,
creo que tambien deberia estár la rom deoxeada por apside:
http://forums.miui-dev.com/showthrea...xed-in-Spanish

va muy bien, y de lo que he probado no he visto errores ;)

[IceMan3]

Originalmente Escrito por capars0

buenas,
creo que tambien deberia estár la rom deoxeada por apside:
http://forums.miui-dev.com/showthrea...xed-in-Spanish

va muy bien, y de lo que he probado no he visto errores ;)

Hecho, actualizado post inicial. Ya di el aviso pertinente también en xda-developers para que la tengan en cuenta.

[Izanx]

gran post este y gran idea. up!!