Según parece el portal Vodafone Live! (live.vodafone.com) no funcionaba correctamente en roms no oficiales de vodafone. Para solucionar esto en el IE, en xda sacaron
esto, pero quedaba pendiente de funcionar para el "gran" Opera. Pues bien, copiando a huevo (directamente, vamos) la carpeta Opera9 (Windows\Opera9) de una rom oficial vodafone a nuestras maquinitas con roms no Vodafone, pues... voila! funcionando perfectamente, bookmarks originales de vodafone incluidos.
Para los que no tengais a mano una rom original y queráis que os funcione el portal del live, os dejo la carpeta lista para copiar en Windows.
Ya me diréis. Un saludo.