Avisos

Xiaomi Yi Action Xiaomi Yi Action

Respuesta
 
Herramientas
  #1  
Viejo 14/06/15, 00:14:52
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
Xiaomi Yi Action Camera 2.0


Como ya avise en anteriores versiones, la app oficial ya dispone del castellano, si bien hay algunas cosas que no están bien escritas y faltan algunas líneas respecto al idioma en Chino, se puede usar sin mayor problema.

Si bien he considerado que ya no es necesario que siga traduciendo esta app y por tanto tras casi 13000 descargas y aprovechando el lavado de cara que le han dado, esta sera la última versión que traduzca.

Por otro lado, la zona de la guía del usuario todavía muestra una imagen con las explicaciones en ingles pero la zona FAQ ya aparece completamente en castellano, lo que hace que podamos resolver más fácilmente nuestras dudas de funcionamiento.

Mi trabajo lo continuare pero única y exclusivamente de cara a Xiaomi, enviándole las correcciones de la traducción que considere oportuno.



App oficial en el market de MIUI

Enlace a Google Play




¡¡ IMPORTANTE !! Si vienes de mi versión anterior no tendrás problemas al instalar esta nueva versión, pero si vienes de otra diferente, sea la original china o cualquier otra, es muy posible que no puedas instalarla.

RECOMIENDO desistalar la versión previa salvo que sea la que yo traduje.




Enlace de descarga versión 2.0

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Nueva interfaz.
- Nueva capa flotante para configurar los parámetros del vídeo.
- Nueva zona de galería con vídeos y fotos combinados.
- Reparación de errores.


Enlace de descarga versión 1.15.1

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Reparación de la visualización con el filtro elíptico.


Enlace de descarga versión 1.15

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Añadido soporte para el tailandés , coreano, francés e italiano.
- Optimizada la traducción al Español.
- Se ha reparado el error al establecer el tiempo del Timelapse.
- Reparación de problemas después de dar fallo la actualización del firmware.
- Reparación de fallos durante el proceso de descarga del firmware.
- Optimización de la visualización del álbum en la pantalla del teléfono.
- Aumentado a 12 el número de tipos en la zona "Descubre".
- Se han aumentado los filtros en la zona "Descubre".
- Se han corregido los tamaños de los títulos al entrar en vídeos de la zona "Descubre".


Enlace de descarga versión 1.12

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Se ha añadido una zona de destacados, ahora se pueden buscar y compartir archivos fácilmente después de grabarlos.
- Añadido soporte al idioma Español.
- Se ha mejorado la velocidad de navegación por la galería de la cámara.
- Se ha mejorado la carga de vídeos y se pueden subir sin cuenta de Xiaomi.
- Corregido el error que se produce cuando se establece la duración del vídeo en el modo de vídeo time-lapse.
- Corregidos los errores que se producían al navegar por la galería de la cámara.


Enlace de descarga versión 1.11

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Se ha mejorado el idioma Alemán.
- Se ha mejorado el diseño de la interfaz del modo time-lapse.
- Se ha añadido ajuste de tiempo para la grabación de vídeo time-lapse.
- Se ha mejorado la barra de estado para una mejor experiencia de uso.
- Se ha mejorado la descarga del firmware cuando está en modo sin conexión.
- Se ha optimizado la interfaz para hacerla compatible con el Meizu Flyme.
- Se ha mejorado la traducción del Ruso.
- Se han solucionado fallos al tomar instantáneas con Android 5.0 o superior.


Enlace descarga versión 1.10.1

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Se ha optimizado la descarga del Firmware.
- Se han corregido errores de conexión.
- Se han solventado problemas de estabilidad.


Enlace descarga versión 1.10

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Añadida zona independiente de descarga de firmware.
- Se ha mejorado la compresión del firmware para aumentar la velocidad de descarga.
- Añadido soporte para Rusia e Indonesia.
- Se ha mejorado la conexión con la cámara y el retorno a la red WiFi cuando se desconecta.
- Se ha optimizado el idioma Taiwanes.
- Se ha reparado un fallo con la introducción de la contraseña.
- Corregido un error de parpadeo al cambiar de formato 16:9 a 4:3.
- Se ha corregido el fallo por el cual no se mostraba el porcentaje de batería.
- Varias correcciones de problemas de estabilidad.


Enlace descarga versión 1.9_26

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Optimización de la interfaz de control de la cámara.
- Optimización de la barra de los modos en la barra de navegación.
- Optimizado la forma de mostrar la potencia y señal de la cámara.
- Optimizada la forma en que se visualiza la información del modo actual de la cámara.
- Optimizada la velocidad de descarga del firmware.
- Reparada la escala en que se muestra la pre-visualización.
- Reparados algunas flash back.


Enlace descarga versión 1.8_21

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Se ha añadido el modo de fotografía Time-Lapse
- Se ha añadido un modo 16:9 en fotografía
- Se ha optimizado la guía para principiantes
- Se han optimizado las conexiones de red
- Se han arreglado bug de versiones anteriores


Enlace descarga versión 1.7_19

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Optimización del proceso de actualización del firmware
- Optimización en el proceso de compartir
- Arreglo de bugs detectados


Enlace descarga versión 1.6_17

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Mejoras en la velocidad de conexión de la cámara
- Mejoras en la velocidad de actualización del firmware
- Han incluido gráficos en ingles y chino tradicional (modificados por mi al castellano)
- Mejoras en la estabilidad de la aplicación.


Enlace descarga versión 1.5

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Mejora del algoritmo de actualización del firmware.
- Se han corregido varios bugs.


Enlace descarga versión 1.4_14

Los cambios que Xiaomi a introducido en esta versión son los siguientes:

- Mejora el uso de la cámara como dashcam.
- Añadida comprobación de actualización de firmware manual ( Después de instalar la versión 1.4 , por primera vez , conectarse a la cámara primero para obtener información del firmware ) .
- Opción de rotación de vídeo Agregado por 180 grados.
- Se ha añadido mecanismo de copia de seguridad.
__________________

Última edición por npir Día 25/10/15 a las 11:16:00.
Responder Con Cita
Los siguientes 30 usuarios han agradecido a npir su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]

HILOS_Honor

  #2  
Viejo 14/06/15, 09:27:35
Array

[xs_avatar]
atleta91 Hombre atleta91 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (9)
 
Fecha de registro: jul 2011
Localización: Murcia
Mensajes: 1,119
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy SII/ HTC ONE
Tu operador: Vodafone
Trabajo enorme por tu parte. Muchas gracias.
Responder Con Cita
  #3  
Viejo 14/06/15, 10:44:23
Array

[xs_avatar]
canselleiro Hombre canselleiro no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (14)
 
Fecha de registro: oct 2009
Localización: Rías Baixas
Mensajes: 565
Modelo de smartphone: Xiaomi Mi5s
Tu operador: Pepephone
¡Genial! Gracias por tu trabajo.

Más tarde la descargo y pruebo.
__________________
Responder Con Cita
  #4  
Viejo 14/06/15, 15:48:59
Array

[xs_avatar]
Sheyk90 Hombre Sheyk90 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: nov 2011
Localización: Madrid
Mensajes: 130
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S8
Tu operador: Lowi
Muchas gracias por tu trabajo!
Solo una sugerencia, no sería mejor que estuvieran todas las versiones en un mismo post? para no tener que abrir uno nuevo con cada versión.
PD: y ya si apareciera en la sección de temas importantes, sería perfecto.
Responder Con Cita
  #5  
Viejo 14/06/15, 17:35:25
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
 Cita: Originalmente Escrito por Sheyk90 Ver Mensaje
Muchas gracias por tu trabajo!
Solo una sugerencia, no sería mejor que estuvieran todas las versiones en un mismo post? para no tener que abrir uno nuevo con cada versión.
PD: y ya si apareciera en la sección de temas importantes, sería perfecto.
Lo de dejarlo en un solo post, es facil, a partir de ahora lo hare como tú dices.

Lo de que tenga chincheta ya no es cosa mía, vosotros sois los que pedís y los administradores los que deben juzgar si es necesario o no.

Por mi parte sin problemas
__________________
Responder Con Cita
  #6  
Viejo 15/06/15, 11:00:27
Array

[xs_avatar]
davidroid Hombre davidroid no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (3)
 
Fecha de registro: ago 2012
Localización: Campillos
Mensajes: 1,658
Modelo de smartphone: HTC One, htc sensation
Tu operador: Yoigo
Una chincheta pero bien grande!!!

Enviado desde mi One mediante Tapatalk
__________________
Piensa en verde..!

Responder Con Cita
  #7  
Viejo 15/06/15, 13:13:24
Array

[xs_avatar]
Locksly Locksly no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (3)
 
Fecha de registro: jul 2012
Mensajes: 2,071
Modelo de smartphone: Xiaomi MI5S
Tu operador: Vodafone
Estoy esperando la mia, pero lo primero que haga sera instalar tu app, muchas gracias por el trabajo.
Responder Con Cita
  #8  
Viejo 15/06/15, 18:23:58
Array

[xs_avatar]
wolse Hombre wolse no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: may 2011
Localización: Eibar
Mensajes: 1,482
Modelo de smartphone: Xiaomi Mi5

Yo también voto por chincheta para un hilo con la diferentes versiones 😁
Responder Con Cita
  #9  
Viejo 15/06/15, 19:45:14
Array

[xs_avatar]
Sheyk90 Hombre Sheyk90 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: nov 2011
Localización: Madrid
Mensajes: 130
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S8
Tu operador: Lowi
Otra chincheta por aqui
Responder Con Cita
  #10  
Viejo 15/06/15, 20:12:18
Array

[xs_avatar]
catoira1 catoira1 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: mar 2009
Localización: Galicia
Mensajes: 318
Modelo de smartphone: Xiaomi Redmi Note 3 Pro
Tu operador: Tuenti Movil
gracias va muy bien y se agradece mucho la traducción.

saludos
Responder Con Cita
  #11  
Viejo 15/06/15, 23:06:59
Array

[xs_avatar]
canselleiro Hombre canselleiro no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (14)
 
Fecha de registro: oct 2009
Localización: Rías Baixas
Mensajes: 565
Modelo de smartphone: Xiaomi Mi5s
Tu operador: Pepephone
Pues es curioso pero a mí, la verdad, que cuando un tema tiene la chincheta me pierde visibilidad. Es como que ahí arriba solo están temas viejunos que apenas miro.
En cambio los de abajo los consulto diariamente en busca de novedades.

Pero vamos, que esté donde esté este yo sabré encontrarlo
__________________
Responder Con Cita
  #12  
Viejo 16/06/15, 01:45:51
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
A mi me da igual, ese aspecto lo dejó en mano de los administradores.

Enviado desde mi MI 2S mediante Tapatalk
__________________
Responder Con Cita
  #13  
Viejo 16/06/15, 02:45:58
Array

[xs_avatar]
hook69 hook69 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: mar 2012
Mensajes: 499
Modelo de smartphone: I9300
Tu operador: Jazztel
Buenas.
No podrías poner las actualizaciones de la apk siempre en el mismo hilo? Así podríamos poner todas la dudas en el mismo sitio y no tener que ir buscando post.
Puedes cambiar el título del hilo cada vez que metas una nueva versión.
Saludos!

Enviado desde mi GT-I9300 mediante Tapatalk
Responder Con Cita
  #14  
Viejo 16/06/15, 02:47:48
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
 Cita: Originalmente Escrito por hook69 Ver Mensaje
Buenas.
No podrías poner las actualizaciones de la apk siempre en el mismo hilo? Así podríamos poner todas la dudas en el mismo sitio y no tener que ir buscando post.
Puedes cambiar el título del hilo cada vez que metas una nueva versión.
Saludos!

Enviado desde mi GT-I9300 mediante Tapatalk
Ya he comentado que a partir de ahora lo haré así.

Estoy acostumbrado a que en miui.es se habrá un hilo por versión.

Saludos y gracias por comentar.
__________________
Responder Con Cita
  #15  
Viejo 16/06/15, 13:18:11
Array

[xs_avatar]
chencho1111 chencho1111 no está en línea
Usuario poco activo
 
Fecha de registro: may 2009
Mensajes: 20
Modelo de smartphone: samsung galaxy S5
Tu operador: Vodafone
Dichoso antivirus Avast.
Me dice q este archivo es sospechoso y recomienda desinstalarlo.
Os pasa tambien a vosotros ??
Responder Con Cita
  #16  
Viejo 16/06/15, 13:20:58
Array

[xs_avatar]
sfc_1905 Hombre sfc_1905 no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (1)
 
Fecha de registro: nov 2009
Localización: Sevilla
Mensajes: 728
Modelo de smartphone: Xiaomi MI4
Tu operador: Tuenti Movil
Se sabe que mejoras tiene ?

Enviado desde mi MI 4W mediante Tapatalk
Responder Con Cita
  #17  
Viejo 16/06/15, 14:03:04
Array

[xs_avatar]
juanra73 juanra73 no está en línea
Usuario poco activo
 
Fecha de registro: jun 2012
Mensajes: 4
Modelo de smartphone: sanei n90
Tu operador: Movistar
Gracias npir...esta noche probaré la nueva versión...
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #18  
Viejo 16/06/15, 16:40:04
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
 Cita: Originalmente Escrito por chencho1111 Ver Mensaje
Dichoso antivirus Avast.
Me dice q este archivo es sospechoso y recomienda desinstalarlo.
Os pasa tambien a vosotros ??
A mi no
__________________
Responder Con Cita
  #19  
Viejo 16/06/15, 16:40:43
Array

[xs_avatar]
npir npir no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: sep 2009
Localización: Delante de la pantalla
Mensajes: 1,169
Modelo de smartphone: Xiaomi M2S
Tu operador: Pepephone
 Cita: Originalmente Escrito por sfc_1905 Ver Mensaje
Se sabe que mejoras tiene ?

Enviado desde mi MI 4W mediante Tapatalk
Mira en el primer post
__________________
Responder Con Cita
  #20  
Viejo 16/06/15, 16:45:27
Array

[xs_avatar]
cisco39 Hombre cisco39 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: nov 2009
Localización: Madrid
Mensajes: 105
Modelo de smartphone: LG G3 - XIAOMI RED MI NOTE 2
Tu operador: Simyo
Como siempre muchas gracias y chincheta para tenerlo siempre localizado please
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
Respuesta

Estás aquí
Regresar   Portal | Indice > Otros productos tecnológicos > Cámaras deportivas > Xiaomi > Xiaomi Yi Action

Herramientas


Hora actual: 22:59:19 (GMT +1)



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2019 DragonByte Technologies Ltd.