Por si a alguien le sirve...
Antecedentes: No podía poner en whatsapp un tono que yo he metido. Primero intenté añadirlo a la lista de reproducción de música Fiyme, pero luego desde notificaciones de whatsapp no saía. Después meti ese tono en la carpeta Ringtones, salía en whatsapp pero no podía seleccionarlo.
Solución: Con Root Explorer copiar el sonido que quieras en la carpeta: /system/media/audio/ringtones y cambiarle la extensión a .ogg como están los demás. Reiniciar y saldrá en las notificaciones en el menu de configuración de flyme y en las demás aplicaciones.