Poner Catalán en SGSII

[Stilghar]

Originalmente Escrito por rubensaperas

Seria muy bueno el T9 tanto del teclado samsung como del swipe en catalan.
lo echo en falta con los sms y chats.

Contar conmigo. seguiré el hilo.

A mi esto es lo que realmente me interesa!

De hecho el Galaxy lo tengo configurado en inglés. Vivo fuera de España y estoy acostumbrado a tenerlo todo en inglés, pero tener el teclado de Samsung y el Swipe en catalán sería una maravilla...

Si os ponéis a traducir aplicaciones creo que los teclados sería de lo más importante. Ya me diréis si es posible.

[vauss]

Originalmente Escrito por eldelcairo

Estamos a la espera para trasladar el hilo a "traducciones" cuando nos aportes algo de luz al asunto.
encontre esto, es algo antiguo y para cyanogen....
http://blackhold.nusepas.com/2010/01...id-al-catalan

casi es mejor no mirar nada antiguo

empezar de 0 sera costoso pero a la larga habra menos lio y se acabara adelantando


asi de cabeza (ahora estoy en la uni) vamos a empezar por el framework-res, systemUI, settings, phone, mms, camera,.... vamos lo imprescindible y vemos como va la cosa

luego se puede ampliar a los widgets del TW, el video maker, etc que estan en otro nivel de uso

@shawe te mando un mp que te necesito

[Jordi_Mirror]

No se si alguien lo ha puesto ya más atrás pero el GO Keyboard tiene el diccionario de catalán para descargar, yo lo tengo y va muy bien ya que te deja cambiar del español al catalán de una manera fácil.

Un saludo!

[llopmesquer]

Originalmente Escrito por rubensaperas

Seria muy bueno el T9 tanto del teclado samsung como del swipe en catalan.
lo echo en falta con los sms y chats.

Contar conmigo. seguiré el hilo.

Tengo una Desi, o sea que, por desgracia, temo que de poco me van a servir vuestros esfuerzos. Pero entro sólo para aportar una cosita, y es que si os gustan los teclados deslizables, el SlideIt sí tiene català y, la verdad , estoy muy contento con él. Probadlo!

[eldelcairo]

Quien tenga instalada alguna aplicación en catalán en su SGS2
que lo vaya nombrando para adelantar faenilla:

@Jordi_Mirror - GO Keyboard
@danlukk - Morelocale2 (Cyanogen 7)
@eldelcairo - Swiftkey X
@Villak - AnySoftKeyboard

[Fructis]

La pregunta es.. no se puede coger los idiomas de otro movil...? en los SE viene en catalan, muchas de las aplicaciones ya estan traducidas...

[trust17]

Originalmente Escrito por eldelcairo

No perderás la garantía si cuando se te estropeara el SGS2 lo entregases al SAT (Servicio técnico) con una rom original de serie instalada de nuevo .
Es muy difícil brickear un telefono android (dejar el movil sin recuperación)
Si sigues detenidamente los tutos no tendrás problemas.
http://www.return222.com/2011/07/meg...ta-y-todo.html

Aaaaah, ahí quería yo llegar leñe, muchas gracias! así que no me pasará nada, todo tiene solución! Uf, es que esa era la respuesta que buscaba, que si tocaba y me pongo alguna Rom y de repente no me va algo puedo volver a la original sin problema con el odin, creo que se llamaba así, es me gusta más ! Viva android cojoné!

Saludos

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por trust17

Aaaaah, ahí quería yo llegar leñe, muchas gracias! así que no me pasará nada, todo tiene solución! Uf, es que esa era la respuesta que buscaba, que si tocaba y me pongo alguna Rom y de repente no me va algo puedo volver a la original sin problema con el odin, creo que se llamaba así, es me gusta más ! Viva android cojoné!

Solo tienes que hacerte una copia de seguridad de tu rom o mejor, por aquí en HTCmania hay un hilo con todas las rom "Samfirmware" libres i de las operadoras. Busca la tuya, descárgatela y guárdala. Sigue los hilos para novatos. (Te falta leer un poquito más ehh)
Te dejo un Tutorial cojonudo para enterder esto. Leetelo enterico y luego pregunta (si no está contestado ya) en el hilo donde toque que siempre hay alguien que te hechará un cable)
Clica aquí: http://www.return222.com/2011/07/meg...ta-y-todo.html

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por Fructis

La pregunta es.. no se puede coger los idiomas de otro movil...? en los SE viene en catalan, muchas de las aplicaciones ya estan traducidas...

El sistema de Launcher (personalización de cada fabricantel) de Samsung es el Touch Wiz, el de HTC es el Sense,... esto hace que aunque en todos funcionen con android, cada fabricante tiene su propia personalización.
Desde hace poco, desde 2.3.4 si no me equivoco, el android de Google ya está disponible en más idiomas como el catalán. Sony ya lo ha integrado ya en su personalización, Pero Samsung no lo ha hecho porque tienen que traducir tambiénlas aplicaciones propias de su launcher y aún no lo han hecho (No creo que sean muy partidarios de tener el sistema en dos idiomas mezclados).
El sistema operativo android está constantemente recibiendo actualizaciones.
Eso crea el problema que cada aplicación o recurso de sistema va cambiando, haciendo que cuando se actualiza algo, pisa tu aplicación traducida y se pierde.

[vauss]

POST DE TRADUCCION: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=281811

[Indignao]

El GO KEYBOARD, tiene:


DICCIONARIO EN CATALÁN!!!!, 'cambiable' facilmente a el idioma que escojáis con solo una tecla.

TIENE MODO SLIDE!!!!, para fanaticos del SWYPE, SLIDE, etc... ( a mi no me gusta ese sistema )

TIENE OPCIÓN TECLADO TIPO PAD, extendido con todas las teclas a la vista.

Conozco un par que eran los típicos fanáticos de Swype para aquí, Swype para allá, y han caido en las redes.

Probarlo, no perdéis nada.

[vauss]

Originalmente Escrito por vauss

POST DE TRADUCCION: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=281811

lo subimos para que se entere mas gente

[Miorat]

Voluntarios para ayudar con la traducción a euskera ?????

pasaros por aquí por favor.... http://www.htcmania.com/showthread.php?t=281811

[Miorat]

Eeeeeeeeuuuuuuuupppppppp

aibalahostiapues

[Zazk]

El SwiftKey X tiene catalán también, además de poder otros 2 idiomas más de escritura.

Enviado desde mi GT-I9100