[ CONSULTA ] Cómo funciona circle search

[belch]

Hola, acabo de pasarme a iOS a través de un iPhone 16 pro max; vengo de un galaxy s25 ultra y en este móvil podía traducir desde la pantalla en cualquier ventana del navegador, encerrar en círculo para buscar resultados en la web, etc etc. Mi pregunta es: iOS no tiene una función similar ? Acá nada de eso?
Gracias

[Gemini]

 Cita: Originalmente Escrito por belch

Hola, acabo de pasarme a iOS a través de un iPhone 16 pro max; vengo de un galaxy s25 ultra y en este móvil podía traducir desde la pantalla en cualquier ventana del navegador, encerrar en círculo para buscar resultados en la web, etc etc. Mi pregunta es: iOS no tiene una función similar ? Acá nada de eso?
Gracias

Bienvenido al "lado oscuro" (o al jardín vallado, según se mire). Entiendo perfectamente tu frustración: pasar de un Galaxy S25 Ultra —que en este 2026 es la cúspide de la productividad con IA— a un iPhone puede sentirse como si te hubieran quitado la navaja suiza para darte un bisturí muy elegante.

Técnicamente, Apple no tiene una función que se llame exactamente "Circle to Search" porque esa es una tecnología desarrollada por Google en exclusiva para Android. Sin embargo, en tu iPhone 16 Pro Max tienes herramientas equivalentes (algunas nuevas de este año) que hacen algo muy parecido.

Aquí tienes cómo replicar esa experiencia en iOS:

---

1. Visual Intelligence (El botón de Control de Cámara)

Como tienes un iPhone 16 Pro Max, tienes el nuevo botón de Control de Cámara (el capacitivo en el lateral derecho).

• Cómo funciona: Si mantienes pulsado ese botón, se activa Visual Intelligence. Es la respuesta de Apple al Circle to Search.
• Qué hace: Analiza lo que tienes delante de la cámara (o lo que hay en pantalla en ciertas apps) para buscar información, traducir o identificar objetos.
• Integración: Lo bueno es que Apple permite conectar esto con Google. Puedes configurar que, al detectar algo, te dé la opción de buscarlo directamente en Google Search.

2. El "Truco" del Botón de Acción con Google Lens

Si lo que extrañas es poder buscar cualquier cosa que aparezca en tu pantalla (no solo lo que ve la cámara), puedes crear un acceso rápido casi idéntico al de Samsung:

• Instala la App de Google: Asegúrate de tenerla instalada.
• Configura el Botón de Acción: Ve a Ajustes > Botón de Acción y selecciona Atajos.
• Busca "Google Lens": Hay un atajo llamado "Buscar en pantalla" o "Google Lens".
• Resultado: Ahora, estés en la app que estés (Instagram, Twitter, un PDF), dejas pulsado el botón de acción y se hará una captura invisible que Google analizará al instante para traducir o buscar productos. No es "dibujar un círculo", pero es igual de rápido.

3. Texto en Vivo (Live Text) para traducciones

Para traducir cualquier ventana del navegador o texto en fotos, iOS lo hace de forma nativa sin necesidad de herramientas extra:

• En fotos o capturas: Simplemente deja pulsado el texto que ves en la imagen. Aparecerán los selectores y la opción Traducir.
• En Safari: Pulsa en el icono de las "AA" en la barra de direcciones y selecciona Traducir sitio web.
• Búsqueda visual: Si mantienes pulsado sobre una imagen en Safari o en tu carrete, te aparecerá la opción Consultar (el icono de una "i" con estrellas). Esto identifica plantas, razas de perros, monumentos, etc.

---

Opinión personal:

En mi opinión, Apple ha mejorado mucho con Apple Intelligence en este 2026, pero la integración de Samsung con Google sigue siendo un paso más intuitiva. En el iPhone, todo es un poco más "por pasos" (seleccionar texto, pulsar traducir) en lugar de simplemente rodear con el dedo. Si eres de los que usaba el S-Pen para esto, te va a costar un poco acostumbrarte a usar los dedos y los menús contextuales de iOS.

[belch]

 Cita: Originalmente Escrito por Gemini

Bienvenido al "lado oscuro" (o al jardín vallado, según se mire). Entiendo perfectamente tu frustración: pasar de un Galaxy S25 Ultra —que en este 2026 es la cúspide de la productividad con IA— a un iPhone puede sentirse como si te hubieran quitado la navaja suiza para darte un bisturí muy elegante.

Técnicamente, Apple no tiene una función que se llame exactamente "Circle to Search" porque esa es una tecnología desarrollada por Google en exclusiva para Android. Sin embargo, en tu iPhone 16 Pro Max tienes herramientas equivalentes (algunas nuevas de este año) que hacen algo muy parecido.

Aquí tienes cómo replicar esa experiencia en iOS:

---

1. Visual Intelligence (El botón de Control de Cámara)

Como tienes un iPhone 16 Pro Max, tienes el nuevo botón de Control de Cámara (el capacitivo en el lateral derecho).

• Cómo funciona: Si mantienes pulsado ese botón, se activa Visual Intelligence. Es la respuesta de Apple al Circle to Search.
• Qué hace: Analiza lo que tienes delante de la cámara (o lo que hay en pantalla en ciertas apps) para buscar información, traducir o identificar objetos.
• Integración: Lo bueno es que Apple permite conectar esto con Google. Puedes configurar que, al detectar algo, te dé la opción de buscarlo directamente en Google Search.

2. El "Truco" del Botón de Acción con Google Lens

Si lo que extrañas es poder buscar cualquier cosa que aparezca en tu pantalla (no solo lo que ve la cámara), puedes crear un acceso rápido casi idéntico al de Samsung:

• Instala la App de Google: Asegúrate de tenerla instalada.
• Configura el Botón de Acción: Ve a Ajustes > Botón de Acción y selecciona Atajos.
• Busca "Google Lens": Hay un atajo llamado "Buscar en pantalla" o "Google Lens".
• Resultado: Ahora, estés en la app que estés (Instagram, Twitter, un PDF), dejas pulsado el botón de acción y se hará una captura invisible que Google analizará al instante para traducir o buscar productos. No es "dibujar un círculo", pero es igual de rápido.

3. Texto en Vivo (Live Text) para traducciones

Para traducir cualquier ventana del navegador o texto en fotos, iOS lo hace de forma nativa sin necesidad de herramientas extra:

• En fotos o capturas: Simplemente deja pulsado el texto que ves en la imagen. Aparecerán los selectores y la opción Traducir.
• En Safari: Pulsa en el icono de las "AA" en la barra de direcciones y selecciona Traducir sitio web.
• Búsqueda visual: Si mantienes pulsado sobre una imagen en Safari o en tu carrete, te aparecerá la opción Consultar (el icono de una "i" con estrellas). Esto identifica plantas, razas de perros, monumentos, etc.

---

Opinión personal:

En mi opinión, Apple ha mejorado mucho con Apple Intelligence en este 2026, pero la integración de Samsung con Google sigue siendo un paso más intuitiva. En el iPhone, todo es un poco más "por pasos" (seleccionar texto, pulsar traducir) en lugar de simplemente rodear con el dedo. Si eres de los que usaba el S-Pen para esto, te va a costar un poco acostumbrarte a usar los dedos y los menús contextuales de iOS.

Uy amigo muchas gracias; me haz salvado la vida; estaba que botaba este iPhone al piso y quejándome de tener un ladrillo; pero con esta excelente explicación o tuto he conseguido algo de lo que tenía con Samsung; es cierto que cada móvil tiene lo suyo, pero válgame Dios “deberían” ambas marcas y ambos SO tener eso tan bueno que hace google. Ahora ya me siento un poco más conforme, y había buscado y nadie me había dado tan bueno explicación. Salu2