Prohibido decir "streamer", es "jugador-animador en directo": esta nueva y loca ley de Francia quiere mantener la pureza del idioma

[Noticias]

Prohibido decir "streamer", es "jugador-animador en directo": esta nueva y loca ley de Francia quiere mantener la pureza del idioma



Leemos en genbeta.com

"El gobierno francés ha decidido prohibir ciertos términos relacionados con 'gamers' (o mejor decir con los amantes de los juegos online) para preservar la pureza de la lengua francesa. Al parecer, el anglicismo de ciertas palabras supone una barrera para las personas que no son jugadores. De este modo, para que todo el mundo, gamer o no, sepa de qué hablan los amantes de los videojuegos, en vez de Pro-gamer habrá que decir joueur professionnel (jugador profesional). Streamer debe denominarse como joueur-animateur en direct (es decir, jugador-animador en directo); Cloud gaming es jeu video en nuage o juego de vídeo en la nube; y Esports se llamará jeu video de competition o videojuego de competición."

fuente: genbeta.com

[Noticias]

https://www.genbeta.com/actualidad/p...-pureza-idioma

Ir al link original: https://www.genbeta.com/actualidad/prohibido-decir-streamer-jugador-animador-directo-esta-nueva-loca-ley-francia-quiere-mantener-pureza-idioma

[S3rCh]

Poca faena deben tener los políticos Franceses...

Les ayudo un poco, que le llamen "La tierra de Disney en París" en lugar de "DisneyLand París".

[judabricot]

 Cita: Originalmente Escrito por S3rCh

Poca faena deben tener los políticos Franceses...

Les ayudo un poco, que le llamen "La tierra de Disney en París" en lugar de "DisneyLand París".

No es una ley nueva, fue introducido por Jacques Toubon en 1994 si no me falla la memoria.

[ShinoConil]

En pocos años habrá que decir "غاسل"

[dioxido]

 Cita: Originalmente Escrito por ShinoConil

En pocos años habrá que decir "غاسل"

Ab du lel la ..
Traducido

[Cornapecha]

Leyes absurdas y después los suburbios de cualquier ciudad francesa son más peligrosos que la selva tropical, como pudieron comprobar los asistentes a la final de Champions. Francia, como todo Occidente, está viviendo su decadente fin sin darse ni cuenta.

[tecnoadicto78]

Estos gabachos están acarajotaos.

[zoyinas]

Pues me parece bien, aquí también deberían hacerlo, un ejemplo Buling, toda la vida ha sido Acoso escolar y ahora todo son palabras Inglesas, cuando tenemos un vocabulario magnífico.

[JoshLei]

 Cita: Originalmente Escrito por zoyinas

Pues me parece bien, aquí también deberían hacerlo, un ejemplo Buling, toda la vida ha sido Acoso escolar y ahora todo son palabras Inglesas, cuando tenemos un vocabulario magnífico.

Tienes toda la razón, tenemos un vocabulario que le da mil patadas al inglés, pero queda más moderno decirlo así porque si no te tachan de cateto.

[Metzen83]

Estoy hasta la minga de oir a los adolescentes llamar a todas las cosas con palabras inglesas, e ir por la calle llamando a todo el mundo hater, lo siento pero hemos llegado a un punto en que deberíamos hacer como los franceses y proteger nuestra lengua si no quremos acabar hablando como todos los reguetoneros y la chaneles de turno.


Y siento decirlo, pero la tortilla francesa tiene más huevos que la española!

[Toryu]

Aquí tenemos otro añadido a los anglicismos (yo también estoy un poco hasta los mismos de "haters", "stalkers", gente "random" y demás vocabulario "cool"). Tenemos que lidiar también con el mal llamado "lenguaje inclusivo", que en lugar de incluir lo que hace es separar con etiquetas. Si yo digo "hola a todo el mundo" eso está incluyendo a todos. Si digo "hola a todos, todas, todes y tod@s" seguramente me estaré dejando a algún colectivo que se ofenderá. Aquí también tienen poca faena los politicos.

 Cita: Originalmente Escrito por Metzen83

Y siento decirlo, pero la tortilla francesa tiene más huevos que la española!

Como anécdota a este comentario, decir que la tortilla francesa es más española que la española, creo que concretamente de Cádiz, de cuando estaban asediados por los franceses y había escasez, se inventaron una tortilla sin patata. Posteriormente, cuando hacían ese tipo de tortilla, decían que iban a hacer una tortilla "de cuando los franceses", y de ahí derivó en el nombre actual.

Un saludo.

[tetsuoshima41]

En España toda la vida se ha pronunciado mal y punto. No conozco a nadie que diga bien Call of Duty, Resident Evil, Nike, Primark, LG...

Ya peino alguna cana y tengo recuerdos más llamativos como la publicidad del dentífrico Close Up, qué el jingle decía "closeup, closeup...", por poner un ejemplo

Perdonadme pero lo he encontrado en Youtube. Oro puro



Un saludo

[InspireD]

Los gabachos a lo suyo.

[Resident_]

Me parece bien, pero deberían preocuparse más de que su país deje de convertirse a pasos agigantados en un terreno más de África.

[spiral5]

 Cita: Originalmente Escrito por Cornapecha

Leyes absurdas y después los suburbios de cualquier ciudad francesa son más peligrosos que la selva tropical, como pudieron comprobar los asistentes a la final de Champions. Francia, como todo Occidente, está viviendo su decadente fin sin darse ni cuenta.

Es lo que tenemos en Europa a dia de hoy, los politicos, que supuestamente hemos elegido, no se como, mas bien se han impuesto ellos mismos, en vez de mirar por los intereses de sus ciudadanos miran por los suyos propios y por los de sus amos a la sombra y no tan a la sombra.

La agenda para el 2030 ya nos lo anuncia "NO TENDREIS NADA Y SEREIS FELICES".

[spiral5]

 Cita: Originalmente Escrito por tetsuoshima41

En España toda la vida se ha pronunciado mal y punto. No conozco a nadie que diga bien Call of Duty, Resident Evil, Nike, Primark, LG...

Ya peino alguna cana y tengo recuerdos más llamativos como la publicidad del dentífrico Close Up, qué el jingle decía "closeup, closeup...", por poner un ejemplo

Perdonadme pero lo he encontrado en Youtube. Oro puro



Un saludo

No es que pronunciemos mal, es que lo españolizamos, lo leemos tal y como se escribe, aun recuerdo cuando hablaba de U2 y mis amigos guiris no sabian a que me referia y cuando ya decia "Iu tu", entonces si, o cuando el dentifrico, Colgate....what!!!!, perdon, queria decir "Colgeit" .

Es algo muy tipico en la España anterior, Marilin Monroe, Bur Lancaster, Roc udson....hoy dia es todo lo contrario es introducir palabras inglesas invadiendo el castellano.

Nos falta tener mas consciencia de ser español, como cualquier otro europeo se siente orgulloso de ser frances, italiano, aleman, ya no digo de ser ingles......pero la tendencia actual desde ya hace un par de generaciones es de todo lo contrario, es la de repudiar todo lo español, lo que es mas grave, por los mismos españoles......

[tetsuoshima41]

 Cita: Originalmente Escrito por spiral5

No es que pronunciemos mal, es que lo españolizamos, lo leemos tal y como se escribe, aun recuerdo cuando hablaba de U2 y mis amigos guiris no sabian a que me referia y cuando ya decia "Iu tu", entonces si, o cuando el dentifrico, Colgate....what!!!!, perdon, queria decir "Colgeit" .

Es algo muy tipico en la España anterior, Marilin Monroe, Bur Lancaster, Roc udson....hoy dia es todo lo contrario es introducir palabras inglesas invadiendo el castellano.

Nos falta tener mas consciencia de ser español, como cualquier otro europeo se siente orgulloso de ser frances, italiano, aleman, ya no digo de ser ingles......pero la tendencia actual desde ya hace un par de generaciones es de todo lo contrario, es la de repudiar todo lo español, lo que es mas grave, por los mismos españoles......

Yo no tengo consciencia de ser español, y mucho menos orgullo, lo siento. Contaba esto por el catetismo que nos ha caracterizado siempre.
Prefiero un anglicismo a la España cañí y olé

Esto no quita que nuestro idioma me parezca maravilloso, pero soy partidario del mestizaje total de idiomas y culturas

Todas las generaciones tienen su momento de rebeldía, y creo que ahora el cambio está siendo tan grande y global que es imparable el mestizaje idiomático.

Lo de Francia me parece un poco anticuado y rancio, y no son ejemplo de nada.

Creo que entendiste mi comentario al revés. Aún así, pienso que lo más importante es el respeto

Un saludo

[Metzen83]

 Cita: Originalmente Escrito por Toryu

Aquí tenemos otro añadido a los anglicismos (yo también estoy un poco hasta los mismos de "haters", "stalkers", gente "random" y demás vocabulario "cool"). Tenemos que lidiar también con el mal llamado "lenguaje inclusivo", que en lugar de incluir lo que hace es separar con etiquetas. Si yo digo "hola a todo el mundo" eso está incluyendo a todos. Si digo "hola a todos, todas, todes y tod@s" seguramente me estaré dejando a algún colectivo que se ofenderá. Aquí también tienen poca faena los politicos.


Como anécdota a este comentario, decir que la tortilla francesa es más española que la española, creo que concretamente de Cádiz, de cuando estaban asediados por los franceses y había escasez, se inventaron una tortilla sin patata. Posteriormente, cuando hacían ese tipo de tortilla, decían que iban a hacer una tortilla "de cuando los franceses", y de ahí derivó en el nombre actual.

Un saludo.

buena anécdota, no lo sabía jeje

[judabricot]

 Cita: Originalmente Escrito por Resident_

Me parece bien, pero deberían preocuparse más de que su país deje de convertirse a pasos agigantados en un terreno más de África.

mira a tu alrededor, al no ser que vivas en la españa vaciada españa le sigue los pasos a francia.
Soy frances y residente en españa desde 2001 y el cambio a peor tanto en Francia como en sevilla donde vivo es mas que notable.
Y te puedo asegurar que es España la que deberia de preocuparse y mucho de la imigracion.
Francia tiene imigrantes desde mucho mas tiempo (hablamos ya de varias generaciones), y no ha sido un camino de rosas precisamente en temas sociales, laborales, integracion.....
Sinceramente espero que España no cometa los mismos errores.