 |
|
||
|
#61
21/09/10, 01:58:45
|
||||
|
||||
|
Si aceptan que se les traduzca todo, quien se apunta de aquí? Me iré a dormir ahora, pero supongo que para mañana me habrán respondido :P y si vosotros también os animáis a algo es cosa de proponerselo de forma seria y tener algo conjunto.
__________________
Agradecer no cuesta nada
 
|
|
|
|
#63
21/09/10, 02:05:26
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por metalyeah
Hombre, yo no sé nada de chino (aunque tengo un colega que ha vivido allí y podría consultar algunas cosas). Del inglés sí que me ofrezco, sería cosa de probar la rom.
 Aquí un ejemplo de lo mismo, pero para lenguajes no soportados en Android, variantes de otros idiomas hablados en España: https://spreadsheets.google.com/ccc?...kE&hl=es#gid=6 En la parte inferior hay pestañas y cada pestaña es un archivo a traducir, normalmente cada uno es una App y hay uno mas largo de la cuenta, que es los mensajes del sistema. En ese caso concreto eran 6216 lineas, que aunque no eran todas a traducir, un 80-90% de esa cantidad seguro que lo era.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#65
21/09/10, 02:08:12
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Pijuli
shawe, hemos traducido muchas lineas juntos. Cuenta con mi teclado!
 que friki.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#66
21/09/10, 02:10:09
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por shawe_ewahs
Tu seguramente eres el único que sabe a que me refiero
 Si puedes contactar con esta gente pregúntales lo del driver de FM. A ver si lo han sacado de htc o lo han creado ellos.
|
|
#67
21/09/10, 02:12:54
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por shawe_ewahs
Si ofrecen la posibilidad, supongo que daran por hecho que traduciriamos de ingles a español, yo ya estuve involucrado en un proyecto similar, y con que lleguemos a ser unos 10, en 1 semana o poco mas lo podemos hacer, así que si nos agrupamos más lo podemos tener antes :P
Aquí un ejemplo de lo mismo, pero para lenguajes no soportados en Android, variantes de otros idiomas hablados en España: https://spreadsheets.google.com/ccc?...kE&hl=es#gid=6 En la parte inferior hay pestañas y cada pestaña es un archivo a traducir, normalmente cada uno es una App y hay uno mas largo de la cuenta, que es los mensajes del sistema. En ese caso concreto eran 6216 lineas, que aunque no eran todas a traducir, un 80-90% de esa cantidad seguro que lo era.
|
|
#68
21/09/10, 02:13:46
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por shawe_ewahs
Tu seguramente eres el único que sabe a que me refiero
|
|
#69
21/09/10, 02:13:49
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Pijuli
Hicimos MUCHO trabajo, ehhh
Si puedes contactar con esta gente pregúntales lo del driver de FM. A ver si lo han sacado de htc o lo han creado ellos. http://www.miui.com/thread-1010-1-1.html De momento no me ha contestado nadie, espero que lo hagan mañana. Me las piro al sobre y mañana mas.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#70
21/09/10, 02:15:25
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por fozzy
Yo tambien, pero al ser castellano, poco podía hacer...
 ya no me acordaba y con que tampoco estas en la lista porque en su momento no pudiste hacer nada, pues ya no me acordaba 
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#72
21/09/10, 02:59:19
|
||||
|
||||
|
Con que me hagais un basico tuto de que programa se usa y como traducirlo asi por encimilla, me apunto, no soy un ingles alto, pero se me da bien la verdad XD
|
|
#77
21/09/10, 11:12:50
|
||||
|
||||
|
Ya me han respondido que si son los DEV's ellos mismos, ya le he pasado este hilo, y le he dicho que somos unos cuantos interesados en traducirlo completamente al Español.
A ver si aceptan o no
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
#78
21/09/10, 11:16:18
|
||||
|
||||
|
A la espera pues. Alguien ha probado el tema del video?
Sent from my HTC Desire using Tapatalk
__________________
 
|
|
#79
21/09/10, 12:30:28
|
||||
|
||||
|
Me comenta esto:
Cita:Glad you like it! We are a group of Chinese developers for this ROM. Our goal is actually solve problems for and make android adapt to Chinese users.
Sorry that we don't put energy on Spanish. More user == more responsibility. We will do it when we think we can. Ya les he respondido que si se limitan a enviar los archivos donde se encuentra el texto, nos encargamos de traducirlo y cuando este completado se lo reenviamos para que lo puedan añadir sin problemas y en caso que sigan decidiendo que no, que si sería posible compartir su codigo fuente para así podernos hacer una ROM derivada de la suya añadiendo el soporte de idiomas que consideremos oportuno.
__________________
Agradecer no cuesta nada
|
|
|
|
#80
21/09/10, 12:34:10
|
||||
|
||||
|
no entiendo mucho, pero si os fijais en la fotografia de la camara, pone 720 y entre parentesis, 30, significara 30 fps?
__________________
|
 |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar151701_3.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar297000_11.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar156332_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar39974_17.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar132188_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar361189_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar281456_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/unknown.gif)
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar11602_1.gif){kind=avatar}