Yo he usado el tethering en mi nokia E65 con la aplicación joikuspot para los que tenemos symbian9.1, según entiendo el tethering no es lo mismo que el modo modem del teléfono con el que navegas usando una IP pública en el ordenador, el tráfico al usar estos programas circula y es enrutado a través del NAT del dispositivo móvil y la IP que usas es una IP local ya que se establece una red entre el móvil y el resto de dispositivos que lo usan como pasarela a internet, separando en dos segmentos la red, la parte de la red local por un lado y por el otro queda el tramo de acceso internet, es decir los ordenadores nunca se verán directamente con internet, funciona como un autentico router como los que usamos en casa, y bien es sabido que es imposible determinar cuantos ordenadores hay conectados detrás de un router ya que todos los datos que se envian y se reciben por la linea hacia nuestro operador de internet van mezclados como si fuesen de una sola máquina.
Otra cosa que hay que tener en cuenta, ¿No creeis que vuestro PDA de por sí es ya un ordenador que utiliza protocolos de todo tipo si le instalas programas que los usen? MSN, IRC, HTTP, FTP, VoIP, SSH y derivados, etc. hoy día es dificil saber si realmente esos protocolos los está usando el propio dispositivo o un ordenador de toda la vida.
Yo lo uso sin miedo cuando no tengo otro acceso, si me llegan a decir algo los meteré en problemas, porque determinar lo que hago con mi dispositivo móvil a através de internet es ilegal, lo que dice vodafone es simplemente para meterte miedo, fijate si son cutres que hasta te tarifican el consumo de datos que haces, luego en la factura te vienen 500€ en datos que te los descuentan en la siguiente linea, por lo que ya no podemos ni usar el control de consumo para evitar que por un robo abusen de nuestro terminal.
No me extraña que vodafone no distribuya el iPhone, para que sirve un iPhone en el que no puedes usar skype para hablar, etc...