ROM 5.1.1.0 A traducida al castellano.

clementina268 · 30/11/15, 00:17:37

Hola a todos

Os dejo el gran trabajo que estan realizando por unos foreros de movilesdualsim, para la traduccion de esta y otras rom, ya que por parte de Meizu no lo hacen, ni lo haran con la versiones de Flyme OS 5 Chinas del Meizu MX5

Detallo el trabajo realizado por cada unos de ellos:
@margal.r por la publicación de esta gran noticia.
@franjhv del equipo de @LTT por el trabajo de traducción.
@psanlu por hacer de probador, ya que @franjhv no dispone del Meizu MX5.

http://www.movilesdualsim.com/index.php?threads/121549

Un saludo.

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

**luiseteyo** · 30/11/15, 00:27:36

Justo lo vi hoy porque lo mencionaron en algún hilo. Que grandes... Gracias!!

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

jicv · 30/11/15, 09:21:03

Que gran noticia. Supongo como es lógico sólo vale para esta versión. Lo digo por si hay alguno que se le ocurre hacerlo con una beta. Saludos.

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

clementina268 · 30/11/15, 09:53:42

No lo reconiendan, ya que en las difrentes actualizaciones de las betas no se utilizan setting genéricos o iguales, si no que cambian pequeñas cosas y daría error.

Un saludo.

Cita:

Originalmente Escrito por jicv

Que gran noticia. Supongo como es lógico sólo vale para esta versión. Lo digo por si hay alguno que se le ocurre hacerlo con una beta. Saludos.

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

negriton · 30/11/15, 12:11:39

Hoy Meizu ha adelantado otra ESTABLE la cual recomiendan actualizar por fallo grave en esta.

Es la primera vez que lanzan 2 estables a la vez...por lo que algo "gordo" será...

Además le han puesto a un compi que la actualización hay que hacerla en limpio.

Una pena lo de la traducción, a ver si se animan con esta ya que es le mismo framework y tal

beliat · 30/11/15, 16:27:37

Sirve también sin problema para la nueva estable 5.1.1.1

jlcp2010 · 30/11/15, 19:05:10

Disculpadme, a ver si me entero:

¿La versión traducida por los foreros es la que tiene un fallo gordo, Negriton?

Pero según Beliat, ¿se puede luego actualizar a la 5.1.1.1 sin perder el castellano de la versión anterior traducida?

ismaxexu · 30/11/15, 19:18:17

Parece que no funciona la web

P_P · 30/11/15, 19:27:53

la acabo de instalar en la nueva estable 5.1.1.1 , primer bug encontrado y es que si vas a desinstalar alguna aplicacion desde el menu de ajustes / aplicaciones y el movil esta en español se sale desde esta opcion y no deja desinstalar nada , solo hay que poner el idioma en ingles y ya deja acceder a aplicaciones normalmente y quitar lo que necesites , en mi caso la app china con la S , cosa imposible con el idioma español .

Cita:

Originalmente Escrito por jlcp2010

Disculpadme, a ver si me entero:

¿La versión traducida por los foreros es la que tiene un fallo gordo, Negriton?

Pero según Beliat, ¿se puede luego actualizar a la 5.1.1.1 sin perder el castellano de la versión anterior traducida?

instala la 5.1.1.1 limpia y no te metas en lios , cuando tenia el MX4 y no habia español en unas roms se usaba un metodo parecido a este por no decir el mismo y cada vez que se actualizaba se borraban los ajustes españoles .

.

clementina268 · 30/11/15, 20:06:44

Puedes hacer una instalación limpia de la 5.1.1.1A y luego seguir el mismo método de traducción de la versión 5.1.1.0A.

Hay un bug en la aplicacion de desistalacion pero tiene solución.

Cambias el idioma a inglés desistala lo que quieres y luego vuelves al español.

Aquí lo comentan:

http://www.movilesdualsim.com/tema/r....121549/page-4

Un saludo.

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Neo_Zell · 01/12/15, 00:55:17

No se podria hacer una rom con estas modificaciones ya incorporadas?

JBouzaC · 01/12/15, 13:24:47

Heyyy lo acabo de hacer con la version 5.1.1.1A y me ha traducido los settings... perfecto jaja ... gran trabajo!!!

Gracias ... http://www.movilesdualsim.com/index.php?threads/121549 y a clementina268 por supuesto!!!

angelbox86 · 01/12/15, 14:26:14

Entonces 5.1.1.1a ya va bien en español ??

luismer1 · 01/12/15, 14:57:06

Cita:

Originalmente Escrito por angelbox86

Entonces 5.1.1.1a ya va bien en español ??

Si, haciéndolo al pie de la letra desde esta página
http://www.movilesdualsim.com/index.php?threads/121549

rivher · 01/12/15, 15:00:45

a mi no me funciona bloquear el teléfono después de pasar a español la ultima estable 5.1.1.1A , ni con huella ni con nada, ¿soy yo solo?

jose.ote · 01/12/15, 18:10:49

Cita:

Originalmente Escrito por rivher

a mi no me funciona bloquear el teléfono después de pasar a español la ultima estable 5.1.1.1A , ni con huella ni con nada, ¿soy yo solo?

La traducción si no me equivocó sólo es válida para la 5.1.1.0A

Enviado desde mi MX5 mediante Tapatalk

luismer1 · 01/12/15, 19:08:18

Cita:

Originalmente Escrito por rivher

a mi no me funciona bloquear el teléfono después de pasar a español la ultima estable 5.1.1.1A , ni con huella ni con nada, ¿soy yo solo?

A mí me paso lo mismo tiene que ser instalación limpia,tambien es valida para 5.1.1.1A pero con un pequeño fallo al ir a ajustes aplicaciones se cierre (Se soluciona seleccionando Ingles en los ajustes/idiomas. Borráis la app que os interese y luego podéis regresar al Español)

romeo2087 · 02/12/15, 12:41:42

si traduzco al Spanish, y si más adelante me lla una actualización vía OTA lo podré actualizar?

ConKi · 02/12/15, 23:59:44

Si, pero me imagino que perderas la traduccion.

clementina268 · 03/12/15, 04:17:08

Cita:

Originalmente Escrito por romeo2087

si traduzco al Spanish, y si más adelante me lla una actualización vía OTA lo podré actualizar?

Pierdes el español, como te han contestado antes.

Enviado desde mi MI 3W mediante Tapatalk

Los siguientes 7 usuarios han agradecido a clementina268 su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]

Los siguientes 2 usuarios han agradecido a JBouzaC su comentario:
clementina, margal.r

Gracias de parte de:
jicv

Menu