Lo primero que haremos es descargar la imagen desde el siguiente link
https://dl.twrp.me/m8/twrp-3.0.0-0-m8.img
Luego reiniciamos en Bootloader nuestro m8 conectamos a través de fastboot USB y flasheamos con el siguiente ADB
fastboot flash recovery (seguido del nombre del archivo o puedes arrastrarlo a la ventana comando)
O opcional desde el móvil bajamos la app flashify y con rott seleccionamos la img del recovery lo flasheamos desde dicha app o otra parecida
Luego de eso ya lo tendremos instalado