 |
|
||
|
|
|
|||||||
| Traducciones Subforo exclusivo para traducciones al español de aplicaciones extranjeras |
 |
|
|
Herramientas |
|
#1
25/04/16, 10:16:04
|
||||
|
||||
YUNMAI Smart Scale (traducida español)
Hola. Me he comprado una báscula "inteligente" bluetooth de YUNMAI. La aplicación está sólo en inglés y chino. La he traducido al español. Estoy intentando hablar con los chinos a ver si pueden añadir mi modificación en la próxima versión "oficial", pero de mientras la subo aquí por si puede ayudar a alguien...
Para instalarla primero hay que desinstalar la oficial, ya que como es normal en estos casos la firma electrónica no coincide. Más información:Traducciones:
Algunas capturas: Última edición por McGiverGim Día 29/10/16 a las 14:32:12. 
|
| Los siguientes 6 usuarios han agradecido a McGiverGim su comentario: | ||
|
|
|
#3
08/05/16, 16:32:17
|
||||
|
||||
|
En general bien, por lo que vale no hay nada mejor. Simplemente hay que asegurarse de subirse una vez antes de pesarse para que se calibre, y la aplicación se puede liar si usas varias cuentas con la misma báscula (espero que esto lo arreglen en la próxima actualización). Por lo demás muy precisa, pequeña, ligera,...
Me costó 23 euros en aliexpress. Hay modelos superiores de la misma marca por unos 40. Saludos!
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#4
08/05/16, 16:41:19
|
||||
|
||||
|
¿Sabes qué diferencia hay entre este modelo y los superiores? He visto la Color (que me imagino que lo único diferente es el color) y otras de la misma marca que valen 80€
 Muchas gracias por responder!
|
|
#5
08/05/16, 16:45:14
|
||||
|
||||
|
Por un lado los materiales (esta es de plástico, aunque no se ve mala, las hay de cristal etc.) Y el tamaño (esta es justo para los pies). Por las traducciones habla de que las básculas se calibran solas al moverse, esta no lo hace, no sé si lo hará en una futura versión.
La aplicación es la misma para todas y mide los mismos valores. No sé si internamente se diferencian en algo, pero funcionalmente no.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#6
18/05/16, 09:56:39
|
||||
|
||||
|
Muchas gracias compi. estoy esperando una y me viene genial la traducion ;)
tengo datos de la que uso en el gym, asi que podre comparar la precisión de esta
|
|
#7
18/05/16, 10:15:37
|
||||
|
||||
|
Si. Ya estoy en "conversaciones" con la marca. Están a punto de sacar la versión 2.0 de la aplicación, y si todo va bien, incorporará ya de serie la traducción al español. Me han dicho que sobre el 20 o así me podrían pasar la beta para que la traduzca.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#8
18/05/16, 11:23:11
|
||||
|
||||
|
de maravilla
como te va a ti la tuya?? en temas de precisión y eso
|
|
#9
18/05/16, 12:32:04
|
||||
|
||||
|
Pues no sé decirte. Si me peso varias veces, siempre me da lo mismo, lo cual supongo que es bueno, pero no tengo con que comparar.
Sólo una cosa: si no la tienes siempre en el suelo, cuando la pongas, súbete una vez y bájate. Cuando se apague la pantalla (2 o 3 segundos) ya puedes pesarte. Si no lo haces así la primera vez marca de más, supongo que al moverse la calibración no es correcta. Saludos!
|
|
#10
18/05/16, 14:02:26
|
||||
|
||||
|
si si, siempre suelo hacer eso antes de pesarme, pa calibrarlas
luego comparare los datos con la de bioimpedancia del gym, que son los datos que realmente me interesan
|
|
#11
24/05/16, 10:05:28
|
||||
|
||||
|
Bueno compi ya tengo la bascula
La aplicación va de lujo, se sincroniza perfectamente y a la primera La bascula igual, el tema del peso lo clava, tengo otra al lado para confirmar jejejejej En cuanto al tema de la bioimpedancia, % grasa, musculo, agua y edad corporal la bascula es inexacta, y tiene demasiado margen de error, asi que realmente a mi no me vale para nada A ver si es cuestión de la aplicación y en próximas versiones la ajustan mas
|
|
#12
03/06/16, 19:51:23
|
||||
|
||||
|
Iba a comprarla cuando he visto que han sacado una versión internacional. Espero que la versión 2.0 que te han dicho no sea sólo para la internacional porque si no...
|
|
#13
03/06/16, 20:46:16
|
||||
|
||||
|
Yo lo que se es que en teoría la semana que viene hay versión 2.0 de la aplicación.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#14
04/06/16, 01:19:02
|
||||
|
||||
|
Pues esperemos que los que tenemos la versión china (yo la tengo en camino
 ) podamos tenerlo o en español lo que has traducido, o en inglés, porque como nos lo limiten a chino...
|
|
#15
04/06/16, 08:40:26
|
||||
|
||||
|
En inglés ya está, oficialmente. En español, espero que la 2.0 también lo esté oficialmente. Teóricamente así me han dicho.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#16
14/06/16, 20:32:22
|
||||
|
||||
|
Compi tu que dialogas con el chino, le podrias indicar si puede hacer la app compatible con google fit??
|
|
#17
14/06/16, 20:36:15
|
||||
|
||||
|
Ya se lo he dicho, pero me dicen algo de que Google tiene que autorizarlo y que no es fácil.
Estaría bien que les enviarais correos para ver si habiendo más peticiones le ponen más interés... En la versión 2.0 no está 😡
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#18
14/06/16, 22:07:53
|
||||
|
||||
|
Po si. Agrupar todos los datos que dan las diferentes aplicaciones de fitness en una es todo un puntazo
El email esta en la web oficial?? Tienes la 2.0?? En el store aun no esta Última edición por dinamita4922 Día 14/06/16 a las 22:10:17.
|
|
#20
14/06/16, 23:44:09
|
||||
|
||||
|
Esperaremos a la actualizacion
|
|
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/unknown.gif)
