GAMES / Peticiones de traducciones

**zumbets** · #1 21/02/11, 18:10:31

PETICIONES EN CURSO:

- FPse
- Game Dev Story
- Legends Arcana
- N64oid
- Spectral Souls
- Star Traders RPG

*NARANJA: Contactos con el desarrollador
*VERDE: Aplicación traducida
*ROJO: Colaboración rechazada

**zumbets** · #2 25/02/11, 21:37:33

He recibido un enlace a una plataforma para traducir el Juego STAR TRADERS RPG. Es un poco lio porque hay que registrarse, luego pedir autorización y esperar a recibirla. Total, con lo que han tardado en contestar ahora tampoco vamos a ir como pollo sin cabeza...

Ya la voy traduciendo yo poco a poco en los ratos libres.

En breve estará acabada.

**DavidGL** · #3 25/02/11, 21:38:20

Si necesitas ayuda, cuenta conmigo

**zumbets** · #4 25/02/11, 21:52:07

Ok, de momento lo llevo bien porque te va dando sugerencias y la mayoría son buenas así que se lleva a buen ritmo.

Si me agobio ya os aviso

**zumbets** · #5 28/02/11, 10:20:36

Bueno pues juego traducido y enviado al desarrollador. Ahora a esperar que lo suban al market.

**zumbets** · #6 15/03/11, 11:44:41

Cory Treese me ha informado que le viernes me pasará una Beta con el idioma español para que la testee y si todo está bien la subirá al market.

PD: Igual se pierde esa beta por aquí

#7 21/03/11, 23:04:55

Habéis conseguido contactar con el del Game Dev Story? Le tengo unas ganas..
Y cuándo estará ese Star Traders RPG traducido en el market?

**zumbets** · #8 22/03/11, 10:06:02

Les he mandado varios mails a Kairosoft (Game Dev Story) pero sólo recibo notificaciones automáticas agradeciéndome que me ponga en contacto con ellos...

El Star Traders debería estar listo en muy poco tiempo ya que, según Cory Trese, está preparando una Beta con el idioma español traducido por nosotros y en cuanto esté estable la probaremos y se subirá al market.

dewasha · #9 11/09/11, 21:18:16

muchas gracias por todo zumbets

darknes300 · #10 03/05/12, 16:17:58

perdon si es revivir un tema muerto pero.. que paso con las traduciones?sobretodo la que mas me interesa es gma dev story o dime como podria taducirlo yo que tengo conocimientos de ingles

Gtsito · #11 07/09/12, 01:31:05

No sabia que existiera esta sección. A mi me gustaria tener en español el Aralon HD de Crescentmoon y el Heroes Call de Defiant Development. Pero sobre todo el Aralon.

Los siguientes 4 usuarios han agradecido a zumbets su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]

Gracias de parte de:
DavidGL

Gracias de parte de:
dewasha