 |
|
||
|
#141
27/05/10, 07:17:25
|
||||
|
||||
|
Hola soy nuevo en el foro.
 Lo primero felicitarte por el pedazo de tutoria, es impresionante el trabajo que has hecho para enseñar a traducir progamas. Me quito el sombrero ante ti.  He traducido al completo varios programas, mas sencillos pero este me esta matando...  Necesito de vuestra ayuda. Tengo un problema con una traducion que estoy haciendo del programa Fragmotion. Tengo todos llos archivos que me muestra el resource hacker traducidos. En los apartados de menu, dialog, string table, etc.. Y he comprobado que el programa me muestra las ventanas emergentes traducidas. Pero por mas que trasteo con los .dll y el .exe, no consigo que me muestre la barra de tareas traducida. Con el Exescope, tambien he traducido los apartados que no me mostraba el reshacker, en algunas dll. He llegado a ver los menus de la barra en blanco. El programa funciona perfectamente con la traduccion de las ventanas emergentes, como la de about, sugerencias, tips, etc... Pero no consigo que me muestre la barra principal traducida.  He probado con un editor Hex, y cambiado tambien los nombres de file, edit, view, about. Pero cuando ejecuto el programa tampoco las veo traducidas y me tira error. Te dejo toda la carpeta con los archivos que he traducido, para que me digas que es lo que falta para que me muestre la pantalla principal traducida. Asi esta funcionando, bien pero no me traduce el menu principal. Fragmotion 1.0.01: http://www.mediafire.com/?0zeyqgdoija Que me recomendais que haga?  Gracias de antemano, y un Saludo a todos los miembros de HTCMania. 
Última edición por jeykhob Día 27/05/10 a las 20:09:03. 
|
|
|
|
#142
28/05/10, 03:29:27
|
||||
|
||||
|
hola tio... he estado viendo los archivos que me pasaste y comparados con los originales bajados de la web....
he notado algunas cosillas que habria que mirar... hare unas pruebas y te cuento....
|
|
#143
28/05/10, 04:51:54
|
||||
|
||||
Gracias, gmo
Estoy probando cosas para ver por que no me traduce la barra. Trasteando con el File inspector XL, me he dado cuenta de que es un porgrama compilado con visual basic 6. Y que parece que esta "bloqueado". He utilizado el unsigner con el .exe, creyendo que lo desbloquearia. Tambien lo e intentado con el VBReformer y veo que algunos archivos del .exe tienen un icono de candado. Y no puedo hacer nada. Llevo tres dias buscando programas y traduciendo mas cosas de los archivos con el ResHacker. Sin obtener la dichosa traduccion de la barra... Pero no se, como te digo en esto de las traducciones estoy muy verde todavia. Espero poder aprender mas cosas. Por que mi deseo es, traducir todo lo que caiga en mis manos.  Espero tu respuesta Saludos
|
|
#144
30/05/10, 20:35:43
|
||||
|
||||
|
Buenas de nuevo gmo
 Te esta dando muchos problemas la dichosa barra del fragmotion? Prove el lingooware y me la traducia, pero cuando pasabas el raton por encima se volvia a poner todo en ingles. Esto es mas raro, que raro. A ver si no se va a poder hacer nada...bueno ya me diras si tu que eres el entendido en esto has averiguado algo. OK Saludos
|
|
#146
08/06/10, 18:47:58
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por gmo
sorry tio.. nop.. no he tenido tiempo de ponerme a fondo con ello... ya sabes el finde...
 a ver si mañana me puedo poner.... saludetes!  Has echo algo con el programa? Lo pregunto, por si te has olvidado. Saludetes 
|
|
#147
09/06/10, 00:41:27
|
||||
|
||||
|
Hola tío..
nop.. no me había olvidado... he tenido algunos problemillas familiares que me han quitado bastante tiempo y dado una que otra preocupación.... Por suerte.. ya esta todo bien y para celebrarlo!!.... te dejo lo siguiente.... SOLUCIÓN A LA BARRA!!! si que me dio guerra el famoso fragMOTION.... pero ya esta!!! Cabezón yo... me centre en el exe y las dll... y lo que me tenia de cabeza era que el fragMOTION.exe contenía las claves y registro de menú, pero aun editandolos no había caso que los mostrara... (vamos.. igual que a ti )ni te cuento con cuantos programas y opciones lo intente... y nada... al final... me dio por revisar el resto de archivos contenidos y referenciados en la carpeta y... TACHAN TACHAN!!.... 
(Click para mostrar/ocultar)
suerte tio.. y por cierto.... pedazo de traducción estas haciendo...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#148
09/06/10, 16:14:15
|
||||
|
||||
|
Supongo que esto no servirá para programas para Android no?
|
|
#149
09/06/10, 23:01:42
|
||||
|
||||
|
Muchisimas gracias GMO
Eres el AMO, en serio. Mil gracias, creia que no tendria solucion. Ahora mismo me pongo a traduccir como loco lo que falta.En cuanto lo tenga. Lo posteare en primer lugar en tu web, traducido al 100%. Ya se que esta web esta dedicada a los moviles. Pero seguro que mas de uno tambien, estara interesado en usarlo para crear animaciones para sus videojuegos. Os invito a todos, a que os deis una vuelta por el foro del Clan Fps Creator. http://fps-creator-3d-clan.foroactivo.com Es un sitio en el que nos dedicamos a crear videojuegos con este genial engine. Si necesitais ayuda con cualquier cosa relacionada con este programa. No dudes en preguntar. Ok Mi nick es Malakhay y soy un admin. Si te molesta que haga referencia a nuestro sitio, solo dimelo y lo borrare. Pero quiero agradecerte el haberme ayudado con la traduccion. Ayudandote yo, a ti. Y a quienes quieran aprender a crear videojuegos. De una manera facil y divertida.   Me habia bloqueado totalmente. Gracias a ti, he vuelto a ver la luz. jajaja Mil Gacias de nuevo amigo. Y te deseo lo mejor en la vida, ya que las personas como tu se lo merecen todo. VIVA GMO, EL AMO DE LAS TRADUCCIONES  
|
|
#150
09/06/10, 23:16:06
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por HacKreatorz
Supongo que esto no servirá para programas para Android no?
ahora bien.. la 'base' del tuto es la misma... es decir.. los conceptos... eso si te puede servir, pero en cuanto a herramientas, me temo que tendras que conseguir los equivalentes para linux y realizar el trabajo desde ahi. Desconosco si se puede editar bajo windows... pero si estas interesado en ponerte a ello... dime alguna aplicacion que sea 'muy simple'... y lo vamos investigando... Quien sabe... igual podemos complementar el tuto y añadir una seccion android no dejes de comentar tus impresiones para que ayuden al resto!
|
|
#151
09/06/10, 23:36:00
|
||||
|
||||
|
@jeykhob; me alegro un monton que al final dieramos con ello... creo que exageras con tus alabanzas a este pobre servidor...
 .. pero gracias igualmente con referencia al comentario del Clan Fps Creator... no hay problema tio!... en la forma que lo comentas, es una web amiga... no se podria considerar spam de ninguna manera a mi manera de ver... Cuando lo tengas.... puedes compartirlo en el subforo de software para PC y hacer referencia a el.. aquí mismo si quieres... y en el hilo Recopilación programas traducidos... por cierto... me daré una vuelta por CFC ... me pico el gusanillo con el programa al trastear tanto con el ...
|
|
#152
10/06/10, 21:36:35
|
||||
|
||||
|
Buenas gmo
Lo prometido es deuda.... Ya lo he posteado en el apartado sofware para pc. Y en recopilacion de programas traducidos. Aqui os dejo el link: http://www.htcmania.com/showthread.p...64#post1106464 Probarlo y comentar que os parece el programa, y la traduccion. Saludos gmo, y gracias otra vez por tu ayuda. Para lo que necesites, ya sabes por donde ando...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#153
11/06/10, 07:15:00
|
||||
|
||||
|
Pues lo iré mirando, le echaré también un vistazo al apartado de cocina para Android y voy comprobando cosillas. Ya te iré comentando ;)
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#154
24/07/10, 20:05:32
|
||||
|
||||
|
HTCVolumeControORIGINALLLLLLl.zip
htc volumen control modificado.zip m6 Taskbar WM6.5 v7.3 ITA LEO.cab gmo aqui esta el cab ,,al cual quiero darle color jajaj ,,,,y los dll del volumen
|
|
#155
25/07/10, 23:27:23
|
||||
|
||||
|
sorry tio.. pero estaba liadillo en un proyecto...
efectivamente el problema es el certificado que esta caducado... Los nuevos certificados (hasta el 2015) vienen con el Windows Mobile 6.5.3 Developer Tool Kit Ahora te los cuelgo para que no tengas que bajar e instalar todo el dtk... y en cuanto pueda, actualizo el tuto gracias por el aviso... edito: Cita: Originalmente Escrito por gabinacho1
gmo aqui esta el cab ,,al cual quiero darle color jajaj ,,,,y los dll del volumen
|
|
#157
26/07/10, 00:38:54
|
||||
|
||||
|
Scrxxzzeen45.jpg
QUE GRANDE ERES GMO. GMO ,,,,has sido mas que amable , y haber actualizado el post mas aun pd ; un honor para mi,, que me hayas mencionado en tu post !!!!!!! QUE BUEN TIO ERES ,,TODO LO MEJOR PARA TI
Última edición por gabinacho1 Día 26/07/10 a las 00:48:34.
|
|
#158
26/07/10, 02:24:52
|
||||
|
||||
|
Scredffgen48.jpg
ahora si GMO podemos modificar ,,a placer los iconos !!! te cuento ,,coji los sertificados nuevos y los sobrescribi en la carpeta tool ,,del singger anterior ,,,y quedo genial ,,,
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#159
26/07/10, 02:33:43
|
||||
|
||||
|
estupendo tio!.. me alegro
modificare los adjuntos del 2# post para actualizar los archivos y carpetas y dejar el mismo tuto que, ... como ya has comprobado... funciona con los nuevos certificados. gracias por comentarlo edito: Echo .. todo bien ahora... (hasta el 2015 al menos... )
|
|
|
|
#160
26/07/10, 03:00:32
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por gmo
estupendo tio!.. me alegro
modificare los adjuntos del 2# post para actualizar los archivos y carpetas y dejar el mismo tuto que, ... como ya has comprobado... funciona con los nuevos certificados. gracias por comentarlo sin duda que si gmo ,,,, de echo dejame contarte otro detalle ,,que lo descubri sin querer ,,,mas bien de apurado jajajaj he cambiado los icono en otros dll del taskbar ,,que hasta ahora no los habia tocado ,,,,y me saltie el paso de UnSinger ,,,mande el dll directo al resource tuner y le cambie los iconos y tal cual esta ,,con los iconoc nuevos ,,,lo firme ,,lo sobrescribi en la carpeta de origen ,,,,,,,rearme el cab , con el wincecab , y lo mande pa la vicha y quedo re bien todo ,,,,,,, reflexione ahi mismo es que no le habia echo el unsinger ,,,,,,,,,,, dado el caso lo volvi a intentar con otro dll ahora si a conciencia de no pasarle el unsigner y funciono tambien ,,, esto tomalo con pinzas porque no estoy seguro si funcionara en un tramo gral ,,,,pero todo las experiencias ayudan he !!!
|
 |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar308837_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar83402_22.gif){kind=avatar}
)![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar287452_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar297450_9.gif){kind=avatar}