ROM en catalan.

josepmaria · #**121** 21/01/09, 23:14:18

Català: Ho torno a intentar. Era perquè no l'enviava comprimit.

Castellano: lo vuelvo a intentar. Era porque no lo enviaba comprimido.

superjezu · #**122** 22/01/09, 12:19:17

Hay un refrán que dice que lo bien hecho bien parece... Por que hablar mal pudiendo hablar bien??
Hoy en día ya no estamos aislados... no hay excusa.

Driskol · #**123** 22/01/09, 12:23:12

Cita: Originalmente Escrito por superjezu

Hay un refrán que dice que lo bien hecho bien parece... Por que hablar mal pudiendo hablar bien??
Hoy en día ya no estamos aislados... no hay excusa.

Cada uno es libre de hablar como quiera.

Y si no vas a usar un ROM en catalan o no vas a traducir o ayudar a la traduccion de esta, no hace falta que hagas esos comentarios.

Saludos!

xplorer212 · #**124** 22/01/09, 19:24:09

Cita: Originalmente Escrito por Driskol

Cada uno es libre de hablar como quiera.

Y si no vas a usar un ROM en catalan o no vas a traducir o ayudar a la traduccion de esta, no hace falta que hagas esos comentarios.

Saludos!

Para ser el primer mensaje que manda al foro, telita...

josepmaria · #**125** 23/01/09, 16:05:14

Hola Pool_13

Català: No t'he abandonat; el que passa és que els arxius que estic traduint són molt llargs. Per cert, hi ha fragments sencers de text que apareixen en la casella per poder-los traduir del programa Resource tuner però no a les finestres que corresponen a les pantalles on sortiria aquell text en la pda. Un exemple: shellres.dell al dialog 14383.

Castellano:No te he abandonado; lo que pasa es que los archivos que estoy traduciendo son muy largos. Por cierto, hay fragmentos enteros de texto que aparecen en la casilla para poderlos traducir del programa Resource tuner pero no en las ventanas que corresponden a las pantallas donde saldría aquel texto en la pda. Un ejemplo: shellres.dell al dialog 14383.

pool__13 · #**126** 24/01/09, 00:06:10

Cita: Originalmente Escrito por josepmaria

Hola Pool_13

Català: No t'he abandonat; el que passa és que els arxius que estic traduint són molt llargs. Per cert, hi ha fragments sencers de text que apareixen en la casella per poder-los traduir del programa Resource tuner però no a les finestres que corresponen a les pantalles on sortiria aquell text en la pda. Un exemple: shellres.dell al dialog 14383.

Castellano:No te he abandonado; lo que pasa es que los archivos que estoy traduciendo son muy largos. Por cierto, hay fragmentos enteros de texto que aparecen en la casilla para poderlos traducir del programa Resource tuner pero no en las ventanas que corresponden a las pantallas donde saldría aquel texto en la pda. Un ejemplo: shellres.dell al dialog 14383.

ho he mirat i crec que només cal traduir-ho, i que despres surtira bee

lo he mirado i creo que solo hce falta traducirlo, i que despues saldra bien

nax · #**127** 25/01/09, 08:19:43

Cita: Originalmente Escrito por superjezu

Hay un refrán que dice que lo bien hecho bien parece... Por que hablar mal pudiendo hablar bien??
Hoy en día ya no estamos aislados... no hay excusa.

Tambien hay otro refran que dice, Manolete si no sabes torear para que te metes y otro que dice zapatero a tus zapatos y otro que dice vive y deja vivir y el refranero español esta lleno, asi que guardate tus comentarios ofensivos y si no te interesa el tema pues no entres en el hilo, asi de fácil.
Lo entiendes bien en castellano y o si quieres aparte del catalán te lo puedo traducir en algun otro idioma...

pool__13 · #**128** 25/01/09, 13:01:53

Cita: Originalmente Escrito por nax

Tambien hay otro refran que dice, Manolete si no sabes torear para que te metes y otro que dice zapatero a tus zapatos y otro que dice vive y deja vivir y el refranero español esta lleno, asi que guardate tus comentarios ofensivos y si no te interesa el tema pues no entres en el hilo, asi de fácil.
Lo entiendes bien en castellano y o si quieres aparte del catalán te lo puedo traducir en algun otro idioma...

bueno dejemos el tema, para que enfadarnos... no vale la pena

**_Val_** · #**129** 25/01/09, 16:52:08

Cat.: Hola a tots! Segueixo el tema desde fa bastant temps i tinc curiositat per saber com aneu. No puc ajudar per falta de temps, pero estic molt intrigat.

Cas.: Hola a todos! Sigo el tema desde hace bastante tiempo y tengo curiosidad por saber como vais. No puedo ayudar por falta de tiempo, pero estoy muy intrigado.

s2

pool__13 · #**130** 25/01/09, 19:43:40

Cita: Originalmente Escrito por _EriK_

Cat.: Hola a tots! Segueixo el tema desde fa bastant temps i tinc curiositat per saber com aneu. No puc ajudar per falta de temps, pero estic molt intrigat.

Cas.: Hola a todos! Sigo el tema desde hace bastante tiempo y tengo curiosidad por saber como vais. No puedo ayudar por falta de tiempo, pero estoy muy intrigado.

s2

dons mira erik ,el tema està com es veu en el primer post. hi han 4 persones que estan traduint arxius. Jo estic preparant una rom per poder-li afegir els arxius i que quedi una rom totalment en català

pues mira erik, el tema está como se ve en el primer post. hay 4 personas que están traduciendo archivos. Yo estoy preparando una rom para poder añadir los archivos y que quede una rom totalmente en catalán

nax · #**131** 25/01/09, 20:54:53

i jo a la que torni a tindre una miqueta de temps lliure us dono un cop de ma amb el que falta.

pool__13 · #**132** 25/01/09, 21:13:13

Cita: Originalmente Escrito por nax

i jo a la que torni a tindre una miqueta de temps lliure us dono un cop de ma amb el que falta.

tranquil. els estudis son el primer

traquilo. los esudios son lo primero

**_Val_** · #**133** 26/01/09, 00:08:16

Merci per la info Pool. Si puc fer alguna coseta avisare.

Gracias por la info Pool. Si puedo hacer alguna cosilla avisare.

s2

pool__13 · #**134** 26/01/09, 18:31:00

Cita: Originalmente Escrito por _EriK_

Merci per la info Pool. Si puc fer alguna coseta avisare.

Gracias por la info Pool. Si puedo hacer alguna cosilla avisare.

s2

gracies erik, ja ens avisaràs.

gracias erik,ya nos avisaràs

josepmaria · #**135** 02/02/09, 21:12:57

Hola Pool_13,

Català: he traduït alguns arxius més. He trigat una mica perquè estic fent altres coses i, a més, un d'ells era més llarg que un dia sense pa. L'arxiu (shellres.dll.0C0A.mui) porta una carpeta HTML; si me l'extreus i me la passes la traduiré. El següent també és molt llarg; suposo que trigaré uns dies a passar-te'l.
Fins la propera.

Castellano: he traducido algunos archivos más. He tardado algo porque estoy haciendo otras cosas y, además, un de ellos era muy largo. El archivo (shellres.dll.0C0A.mui) trae una carpeta HTML; si me lo extraes y me la pasas la traduciré. El siguiente también es muy largo; supongo que tardaré unos días a pasártelo.
Hasta la próxima.

pool__13 · #**136** 02/02/09, 21:51:00

Cita: Originalmente Escrito por josepmaria

Hola Pool_13,

Català: he traduït alguns arxius més. He trigat una mica perquè estic fent altres coses i, a més, un d'ells era més llarg que un dia sense pa. L'arxiu (shellres.dll.0C0A.mui) porta una carpeta HTML; si me l'extreus i me la passes la traduiré. El següent també és molt llarg; suposo que trigaré uns dies a passar-te'l.
Fins la propera.

Castellano: he traducido algunos archivos más. He tardado algo porque estoy haciendo otras cosas y, además, un de ellos era muy largo. El archivo (shellres.dll.0C0A.mui) trae una carpeta HTML; si me lo extraes y me la pasas la traduciré. El siguiente también es muy largo; supongo que tardaré unos días a pasártelo.
Hasta la próxima.

aqui els tens, tu tranquil, al teu ritme

aqui los tienes, tu tranquilo, a tu ritmo

josepmaria · #**137** 02/02/09, 23:16:17

Hola Pool_13,

Català: et torno l'arxiu shellres.dll.0C0A.mui complet amb els HTMLs traduïts.

Castellano: te devuelvo el archivo shellres.dll.0C0A.mui completo con los HTMLs traducidos

pool__13 · #**138** 03/02/09, 14:33:58

Cita: Originalmente Escrito por josepmaria

Hola Pool_13,

Català: et torno l'arxiu shellres.dll.0C0A.mui complet amb els HTMLs traduïts.

Castellano: te devuelvo el archivo shellres.dll.0C0A.mui completo con los HTMLs traducidos

moltes gracies josepmaria.

muchas gracias josepmaria

dmcaz4 · #**139** 05/02/09, 08:37:07

La ROM per a kina màquina la prepareu?

Per la DIAMOND o per la P3300 o per la TOUCH?

pool__13 · #**140** 05/02/09, 14:26:49

Cita: Originalmente Escrito por dmcaz4

La ROM per a kina màquina la prepareu?

Per la DIAMOND o per la P3300 o per la TOUCH?

ho sento, pero de moment només la preparem per a la diamond..

lo siento, pero de momento solo la preparamos para la diamond..