[ IDEA ] Traducción MIUI ROM para Desire

[BoRoU]

Lo siento, de todas formas lo estoy haciendo deprisa para que entre todos se haga una traducción decente que seguro que yo la dejo hecha un asco ya que me quedé en 3º de chino...XDXD

[alejon1974]

Originalmente Escrito por BoRoU

Lo siento, de todas formas lo estoy haciendo deprisa para que entre todos se haga una traducción decente que seguro que yo la dejo hecha un asco ya que me quedé en 3º de chino...XDXD

hey que era broma.... jajajaja por cierto BoRoU si usas traductor te recomiendo uno muy bueno que es el que yo uso para chino

http://www.collinslanguage.com/extras/Translation.aspx

[BoRoU]

Perfecto, voy a probar con ese, aunque el de google es bastante bueno.

[alejon1974]

Originalmente Escrito por BoRoU

Perfecto, voy a probar con ese, aunque el de google es bastante bueno.

este es mejor pruebalo y me dices. es mas he llegado a pensar que la rom es española traducida al chino....

[alejon1974]

FUENTE XDA-DEVELOPERS

Aquí está la actualización OTA para MIUI de 0.9.20 a 0.9.24 para el deseo.

Esto es de la fuente, pero yo no lo he cargado con todo para la verificación.

Se trata de una actualización sólo para la ROM NO DEODEXED. Por lo tanto, es probable que rompa algo si tiene el paquete de idioma instalado.

Dará a conocer un paquete deodexed esta noche.

Flash a través de la recuperación. Copia de seguridad de primera.

http://djmcnz.batteryboss.org/MIUI/m....20-0.9.24.zip (2MB)

La otra materia en ese directorio es incompleto o roto, no lo use.

Traducido libremente registro de cambios aquí:

http://forum.xda-developers.com/show...&postcount=317

[BoRoU]

Bueno al final se está haciendo algo más largo de lo que pensaba y hasta esta tarde no terminaré. Lo tengo al 85% aprox.

[alejon1974]

Nadie dijo que fuera facil.... tranquilo

Sent from my HTC Desire using Tapatalk

[LuPoX]

Originalmente Escrito por shawe_ewahs

Si te miras el documento compartido abajo tiene como muchas pestañas, a partir de "Plantilla" son las traducciones, cada columna un idioma.

Soy muy inutil para esto.. .DD donde esta el documento compartido ?

[BoRoU]

https://spreadsheets.google.com/ccc?...E&hl=es#gid=13

[shawe]

Originalmente Escrito por XoPuL

Soy muy inutil para esto.. .DD donde esta el documento compartido ?

Te ha tenido que llegar el email de invitación si me dijiste tu login de gmail, sino solo puedes verlo y no editarlo.

[LuPoX]

no te lo di, me imagino q este servira ya q lo tengo vinculado a gmail [email protected]

[molinillo2]

Le he estado echando un ojo a la traducción y tiene buena pinta, mis felicitaciones!.. me han dado ganas de traducir cosas de UPDATER que está muy vació ahora que tengo media horilla libre, pero me da cosa tocar lo que no debo...

Voy a prbar la rom en chino a ver qué tal va.

PD: no suelo escribir nada.. pero os aseguro que leo tooodo lo que pasa en el foro jeje

[shawe]

Originalmente Escrito por XoPuL

no te lo di, me imagino q este servira ya q lo tengo vinculado a gmail [email protected]

Lo probaré, pero si no lo puedes usar como uan cuenta Google, no creo que te deje, te mando la invitación ahora mismo.

[BoRoU]

Bueno ya la tengo 100x100, en cuanto termine las pruebas la subo en mi server.

[hardmanbdn]

estoy deseoso de poder ver tu trabajo BoRoU !!! k el chino todavia no lo domino

[BoRoU]

Bueno os dejo la versión 0.9.20 ya que en la 0.9.24 tengo que hacer unos apaños para que funcione....
Espero tenerla en menos de 1hora.

http://www.elrincondelandroid.com/mi..._por_BoRoU.zip

Primero se instala la original haciendo WIPES, arrancas e instalas el morelocale2 y seleccionas el locale ES (spanish)
Luego flasheas la ROM traducida, pero SIN hacer ningún wipe, y listo ya arranca sin problemas.

Ahora hay que hacer un grupo para probarla y corregir las decenas de errores tipográficos que debe tener.

[kokoparkletal]

Me apunto a la traducion, que aunque mi ingles no sea nada del otro mundo alguna linea supongo que podre traducir
kokoparkletal@XXXXX

Para la 0.9.24 servira esto mismo ?

Yo de momento a ver si la consigo instalar

EDITO: Si antes me uno antes sale ya traducido, a ver que tal va porque la descarga del sitio oficial es eterna

EDITO2: Me acabo de dar cuenta que es para la Desire, alguna manera for dummys extraer la traducion y traducir la del nexus o instalarla sin cambiar el recovery?

[BoRoU]

Bueno la versión nueva seguramente hasta la semana que viene no la subiré ya que está dándome problemas y este finde no puedo hacer nada.

[LuPoX]

Bajando para probar tu version borou

[alejon1974]

10 megas por bajar.... que nervios....

Sent from my HTC Desire using Tapatalk