[ IDEA ] Traduccion Rom Samsung S2 [Lenguas regionales: Catalá, Euskera, Galego,...]

[lKBZl]

Si necesitáis ayuda para el catalán me uno.

Saludos jefes.

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por lKBZl

Si necesitáis ayuda para el catalán me uno.

envíale un PM a vauss y un twitter a @vaussMOD con tu correo gmail!
gracias!

[Freestyler.cat]

 Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo

envíale un PM a vauss y un twitter a @vaussMOD con tu correo gmail!
gracias!

Yo hago lo mismo?

Enviat des del meu xisme.

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por Freestyler.cat

Yo hago lo mismo?

Creo que no hay más sitio para el catalán (máximo 8 traductores por lengua).
Pero la verdad es que hay gente que no ha entrado nunca a traducir, o al menos desde hace mucho tiempo.
Si tienes ganas de participar, comentaselo a vauss.

[Freestyler.cat]

 Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo

Creo que no hay más sitio para el catalán (máximo 8 traductores por lengua).
Pero la verdad es que hay gente que no ha entrado nunca a traducir, o al menos desde hace mucho tiempo.
Si tienes ganas de participar, comentaselo a vauss.

Pues la verdad, lo haré, pero si te fijas, yo comenté antes que el otro compañero. Pero en fin..

Enviat des del meu xisme.

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por Freestyler.cat

Pues la verdad, lo haré, pero si te fijas, yo comenté antes que el otro compañero. Pero en fin..

Disculpame por lo sucedido.
Supongo que piensas que te he cerrado la puerta en las narices y lo entiendo.

No es que yo le haya dado paso antes ni nada por el estilo, por que yo no tengo la posibilidad de autorizar el acceso a nadie a la traducción, solo lo puede hacer su administrador, que es vauss.

Lo único que hago es reenviar el PM que enviais a vauss, si me lo enviais a mi también claro está, a su correo mail y también por twitter, por si suena la flauta, ya que son los dos únicos medios externos al foro de HTCmania que conozco para que nos aseguremos que recibe el mensaje.
Vaya... lo consigo siendo un gran pesado, ya que últimamente no se prodiga demasiado.

Su correo no lo diré, porque pienso que eso es personal, pero su twitter no es un secreto: @vaussMOD

O sea que enviale un PM y si quieres síguelo por twitter y comentaselo.

Cualquier ayuda es buena, como he comentado antes, hay gente que no ha traducido nada desde que ingresó.

Un abrazo y muchas gracias!

[lKBZl]

 Cita: Originalmente Escrito por Freestyler.cat

Pues la verdad, lo haré, pero si te fijas, yo comenté antes que el otro compañero. Pero en fin..

Enviat des del meu xisme.

Tranquilo hombre, tampoco hay que ponerse así, si lo quieres hacer y me lo dicen a mí tranquilo que no me importa que lo hagas tú, por mi parte no hay problema.

Saludos jefes.

[lolo19]

n'asturanu??

[jordialfb]

eiii esto esta paradisimo eh.... @eldelcairo...que pasa?

[eldelcairo]

La traducción esta en marcha.
Lo que pasa es que todos andamos ocupados y se traduce muy despacio.
Despacio pero se traduce.
Hay gente que sigue traduciendo.

[jordialfb]

pues yo iba a empezar...y vauss aun no ha dicho nada...

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por jordialfb

pues yo iba a empezar...y vauss aun no ha dicho nada...

Que debe decir @vauss?

[jordialfb]

si lees mas atrás veras que yo me ofrecí a traducir, pero el unico que podia darme permiso o noseque era @vauss, y tu (y yo tmb) le mandamos privados y tweets, pero yo no he recibido noticia alguna de nada. A eso me referia

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por jordialfb

si lees mas atrás veras que yo me ofrecí a traducir,

Perdona compi, no lo había pillado, estoy espesillo.
Yo no tengo privilegios para dar acceso a la traducción del documento, lo siento.
Esto solo depende de @vauss y yo no he podido contactar con él últimamente.
¿Has probado contactar por twitter?

[jordialfb]

si...el mismo dia que tú le envié un tweet y tal...pero nada...como dirian los de ska-p: insistimos?? jeje no pasa nada @eldelcairo todos tenemos muuchas faenas, se entiende.

[Freestyler.cat]

Yo estoy igual..

Enviat des del meu SXL.

[alai00]

Yo me ofrezco para traducir al euskera ,contad conmigo! ;)

[masqueyoquese]

Bueno como e leido por ahi ya no hacen falta más "traductores al Catalan" no?
Porque e leido y hay muchos..jeje pero bueno si puedo ayudar, ayudare.
No tengo el S2, pero para traducir no se necesita tenerlo digo yo..jaja
Saludos!

[eldelcairo]

 Cita: Originalmente Escrito por masqueyoquese

Bueno como e leido por ahi ya no hacen falta más "traductores al Catalan" no?
Porque e leido y no hay mucho..jeje pero bueno si puedo ayudar, ayudare.
No tengo el S2, pero para traducir no se necesita tenerlo digo yo..jaja
Saludos!

El catalán esta a tope de inscritos, pero ninguno hemos entrado a traducir nada desde el 3 de marzo (ipaguirre fué el último en el Euskera)
Somos algo lentos... y vagos.
Ahora será cuestión en pensar a traducir la ICS y no la 2.3.5

[ikpereda94]

Hola @vauss A pesar de que en el primer mensaje decias que no se aceptaría gente nueva en el foro (aunque no soy exactamente nuevo, ya que hasta hoy he sido también del foro pero con otro nombre que compartía con un amigo) me gustaría que me añadieras a la traducción al euskera. No sé si tendré mucho tiempo porque estaré liado con selectividad y el advanced, pero haré lo posible, y más después de haber hecho los dos exámenes. Además creo que tengo un buén nivel de euskera que podría ser útil ya que tengo el titulo de idiomas de euskera de nivel C1 (el EGA).

Gracias de antemano. Eskerrik asko!