Avisos

Traducciones Subforo exclusivo para traducciones al español de aplicaciones extranjeras

Respuesta
 
Herramientas
  #81  
Viejo 24/12/11, 12:59:53
Array

[xs_avatar]
PEPO PEPO no está en línea
Colaborador/a
 
Fecha de registro: jul 2008
Localización: Terra Ferma
Mensajes: 2,719
Modelo de smartphone: HTC One Mini M4-Galaxy Tab 3 10"
Tu operador: Movistar
Pagina de Miui en catala.
http://miui.cat
Responder Con Cita
Los siguientes 2 usuarios han agradecido a PEPO su comentario:


  #82  
Viejo 24/12/11, 13:14:53
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por PEPO Ver Mensaje
Pagina de Miui en catala. http://miui.cat
Moltes gràcies! i Bon Nadal!
Eskerrik asko! Eta Gabon Zoriontsuak!
Moitas grazas! E Bo Nadal!
¡Muchas gracias! ¡Y Feliz Navidadad!

 Cita: Originalmente Escrito por jaenes99 Ver Mensaje
Pues si, estar tarde tendréis la MIUI traducida al catalan por mi...
La MIUICat está basada en las ICS Beta o en las 2.3.x del Nexus?
Esperaremos la tarde con ansia y anelo
Hoy comeré antes!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!

Última edición por eldelcairo Día 24/12/11 a las 14:02:41.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #83  
Viejo 24/12/11, 18:49:49
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
Descargando MIUICat-SGS2-1.12.23.zip

Aquí va el enlace: http://www.multiupload.com/8EZ69646YS
Y aquí el post que he creado: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=307911
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!

Última edición por eldelcairo Día 24/12/11 a las 19:31:14.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #84  
Viejo 24/12/11, 19:37:05
Array

[xs_avatar]
poblado poblado no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: dic 2011
Localización: Donde el Ebro pasa dos veces
Mensajes: 172
Modelo de smartphone: Xiaomi Mi3
Tu operador: Pepephone
Pero que es, para todas las ROMs? Yo ahora tengo la turkbey, pero tengo en mente la illusion, la criskelo y la narkdroid. Queria poner la nueva de MIUI en catalan, pero si me la pongo no ayudaria con las traducciones :P

PD: ayudaria con el catalan, que no lo he dicho. A quien le mando el MP con mi correo, vauss o eldelcairo? Un saludo
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #85  
Viejo 24/12/11, 19:43:26
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
Hola @poblado. La Rom que estamos traduciendo es para el Samsung Galaxy S2 original y/o cocinada desde la original.
Si quieres apuntarte a la traducción debes enviar un PM a @vauss.
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
  #86  
Viejo 30/12/11, 15:04:31
Array

[xs_avatar]
iparra_9 iparra_9 no está en línea
Miembro del foro
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Azpeitia, Gipuzkoa
Mensajes: 177
Modelo de smartphone: orgulloso poseedor de un nexus 4
Tu operador: Vodafone
hola a todos
me apunto a traducir euskera , aunque tengo que decir que nunca he traducido nada.
Eso si, ganas de trabajar no me faltan!!! jeje
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #87  
Viejo 30/12/11, 15:47:35
Array

[xs_avatar]
Miorat Miorat no está en línea
Colaborador
· Votos compra/venta: (37)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Basauri (Bilbo)
Mensajes: 12,013
Modelo de smartphone: SGS 5
Tu operador: Euskaltel Móvil
 Cita: Originalmente Escrito por iparra_9 Ver Mensaje
hola a todos
me apunto a traducir euskera , aunque tengo que decir que nunca he traducido nada.
Eso si, ganas de trabajar no me faltan!!! jeje
Hosti eskerrik asko, otro mas jejej

Mándale un privado a vauss para que te de los permisos
__________________
left align image

Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga (Homero)
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #88  
Viejo 01/01/12, 04:36:38
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
¿Como se dice en Euskera "feliz día de reyes" o "Bona diada de reis"?
Quiero ponerlo bien en mi firma.
Feliz año nuevo a todos!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
  #89  
Viejo 03/01/12, 11:34:23
Array

[xs_avatar]
iparra_9 iparra_9 no está en línea
Miembro del foro
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Azpeitia, Gipuzkoa
Mensajes: 177
Modelo de smartphone: orgulloso poseedor de un nexus 4
Tu operador: Vodafone
 Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo Ver Mensaje
¿Como se dice en Euskera "feliz día de reyes" o "Bona diada de reis"?
Quiero ponerlo bien en mi firma.
Feliz año nuevo a todos!
"feliz dia de reyes" se dice "Errege egun zoriontsua"

feliz año nuevo a todos!!! XD!
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #90  
Viejo 07/01/12, 11:08:17
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por iparra_9 Ver Mensaje
"feliz dia de reyes" se dice "Errege egun zoriontsua"
Aún no te contestó vauss?
Veo que no estás agregado todavía.
Voy a enviarle un twitter a ver si respira el niño!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
  #91  
Viejo 07/01/12, 20:30:20
Array

[xs_avatar]
iparra_9 iparra_9 no está en línea
Miembro del foro
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Azpeitia, Gipuzkoa
Mensajes: 177
Modelo de smartphone: orgulloso poseedor de un nexus 4
Tu operador: Vodafone
 Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo Ver Mensaje
Aún no te contestó vauss?
Veo que no estás agregado todavía.
Voy a enviarle un twitter a ver si respira el niño!
no, la verdad es que no tengo noticias aun.
es una lastima, tengo ganas de empezar a trabajar!!!
Responder Con Cita
  #92  
Viejo 12/01/12, 09:58:05
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por iparra_9 Ver Mensaje
no, la verdad es que no tengo noticias aun. es una lastima, tengo ganas de empezar a trabajar!!!
Ya ha respirado vauss:

vauss
@eldelcairo joder alex, no vi tu mensaje. despues de comer lo arreglo ;)
vía web

Después de comer no lo arregló, pero al menos ya sabe que lo tiene pendiente.
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
  #93  
Viejo 12/01/12, 18:00:38
Array

[xs_avatar]
DToury DToury no está en línea
Usuario novato en la web
 
Fecha de registro: ene 2012
Mensajes: 4
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy SII

Hola!
Soy nuevo por aquí, tengo el SGSII desde hace unas semanas y aun tengo mucho que leer en este enorme foro. He estado entretenido por los hilos de personalización, y una vez tuneado el vicho, encontré esto y me parece muy interesante!!
Asique si hace falta echar una mano, aunque nunca he hecho nada de este tipo, me ofrezco a traducir al gallego.
Un saludo!!!
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #94  
Viejo 14/01/12, 10:00:56
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por DToury Ver Mensaje
Asique si hace falta echar una mano, aunque nunca he hecho nada de este tipo, me ofrezco a traducir al gallego.
Gracias por tu aportación DToury.
Si quieres participar, envíale a vauss y a mí ( a los dos yo se lo enviaré a vauss tambien, pero por otros medios, ya que solo él puede darte acceso) un PM con tu nombre, nick y tu dirección de correo Gmail para poder acceder al proyecto.
Te esperamos!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
  #95  
Viejo 14/01/12, 10:04:00
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por iparra_9 Ver Mensaje
no, la verdad es que no tengo noticias aun. es una lastima, tengo ganas de empezar a trabajar!!!
Reenviado. Mira que soy pesado...

 Cita: Originalmente Escrito por vauss Ver Mensaje
Quien quiera unirse que me mande su corrego de gmail por mp y le añadire
vauss está en un peaso de off topic en su vida laboral, social y trascendental!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #96  
Viejo 15/01/12, 13:39:15
Array

[xs_avatar]
iparra_9 iparra_9 no está en línea
Miembro del foro
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Azpeitia, Gipuzkoa
Mensajes: 177
Modelo de smartphone: orgulloso poseedor de un nexus 4
Tu operador: Vodafone
Ya esta!!!!
ya me ha llegado al correo. estoy impaciente por empezar!


[quote=eldelcairo;3571169]Reenviado. Mira que soy pesado...

Muchas gracias, tus esfuerzos han dado sus frutos jeje.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #97  
Viejo 15/01/12, 14:45:26
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por iparra_9 Ver Mensaje
Ya esta!!!!
ya me ha llegado al correo. estoy impaciente por empezar!
Cuando tengas un momento, entra al doc de traduccion y te explico como funciona.

Edito: he visto que ya te lo ha expliacdo un poco Miorat
Nos vemos!
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!

Última edición por eldelcairo Día 15/01/12 a las 21:49:33.
Responder Con Cita
  #98  
Viejo 28/01/12, 12:29:15
Array

[xs_avatar]
jordialfb jordialfb no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: dic 2011
Mensajes: 318
Modelo de smartphone: S2 -> Nexus 5
Tu operador: Simyo
hola! ya hace tiempo que sigo este post, desde antes de tener el SGS2, y estoy impaciente po que la cosa siga adelante pero la veo un poco parada, ahora que ya he acabado examenes me ofrezco a echaros una mano, asi que ahora mismo os envio a @vauss y a @eldelcairo un MP con mis datos
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #99  
Viejo 29/01/12, 12:35:48
Array

[xs_avatar]
eldelcairo eldelcairo no está en línea
Betatester oficial
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: sep 2007
Localización: Andorra, el país dels Pirineus
Mensajes: 3,140
Modelo de smartphone: Samsung Galaxy S NOTE II hasta Redmi Note 9 Pro
Tu operador: Amena
 Cita: Originalmente Escrito por jordialfb Ver Mensaje
hola! ya hace tiempo que sigo este post, desde antes de tener el SGS2, y estoy impaciente po que la cosa siga adelante pero la veo un poco parada
La verdad es que todo el mundo anda muy liadillo en sus cosas últimamente, pero parado parado no está, va un poco más despacio:
Catalán: 7254 lineas traducidas.
Euskera: 8036 lineas traducidas.
Gallego: 521 lineas traducidas.
Y subiendo poco a poco
 Cita: Originalmente Escrito por vauss Ver Mensaje
Quien quiera unirse que me mande su corrego de gmail por mp y le añadire
@jordialfb , héchame una mano en contactar con vauss via twiiter @vaussMOD
Yo lo haré por correo gmail
__________________
+Invento Itower: Aquí y Aquí

Moltes gràcies! Eskerrik asko! Moitas grazas! ¡Muchas gracias!
Responder Con Cita


  #100  
Viejo 29/01/12, 13:28:07
Array

[xs_avatar]
Freestyler.cat Freestyler.cat no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (27)
 
Fecha de registro: ene 2012
Localización: Lleida
Mensajes: 1,234
Modelo de smartphone: Xiaomi Redmi Note 4
Tu operador: Jazztel
Buenas.
Que hago para ponerme al lío de traducir en Català? Me uno a la tarea.

Enviat des del meu xisme.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
Respuesta

Estás aquí
Regresar   Portal | Indice > Todo sobre Android > Programación y Desarrollo para Android > Traducciones



Hora actual: 09:10:01 (GMT +2)



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2026 DragonByte Technologies Ltd.

Contactar por correo / Contact by mail / 邮件联系 /