APPS / Peticiones de traducciones - Página 4

carinox · 14/03/11, 15:30:17

Cita:

Originalmente Escrito por carinox

El My Taptu me esta dando problemas para traducirlo, por alguna razon que desconozco al compilarlo de nuevo me sale con 32kb menos y me causa FC, los XML los tengo traducidos pero no se si seran validos para el desarrollador.

voy aver si contacto con los desarrolladores de las apps que llevo traducidas por el momento... ya comunicare si contestan o no...

Es posible subir los XML en formato ZIP y que alguien se encarge de enviarlos cuando los desarrolladores contesten?

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

Bueno, en principio, cuando los desarrolladores aceptan la traducción suelen enviar el fichero xml para traducirlo. Si tú ya lo has traducido pues sólo habrá que comparar si son iguales y si no pues copiar/pegar los que ya tengas y actualizar los que queden.

¿Está bien el Neptune? Yo uso el Es Explorer pero me da muchos problemas para acceder al PC. Cada vez que intento entrar me dice que no es válido y tengo que hacer nueva búsqueda...

Lo probaré a ver.

Yo lo acabo de instalar y tiene muy muy buena pinta, ya te diré si tiene bugs o algo asi pero en principio me lo quedo, es mas rapido que el ES Explorer, me rebienta el ES cuando entras en una carpeta y pone Cargando contenido...

Respecto a lo de las traducciones, si quieren subo los ficheros XML de Process Manager, App Monster y Camera Fun Pro

carinox · 14/03/11, 16:19:42

Atualizando...

**IceMan3** · 14/03/11, 19:37:26

Bueno chicos, tengo en mente lanzar una review, en 4ndroid, de todos nosotros con las apks que tenemos traducidas (también soy redactor en mi "tiempo libre" :P). Lo comento para avisaros de ello y pedir vuestro permiso. Tampoco estaría mal (esto para zumbets) que me pasaras de nuevo el link del excel actualizado. Por mi parte no he podido empezar aun la traducción que tengo pendiente con vosotros, Nanling (creador de QuickPic) me ha estado pasando actualizaciones para seguir traduciéndoselas ... más todo lo que llevo como colaborador en MIUI España y 4ndroid. En fin, como veis, no dispongo de demasiado tiempo libre jejeje. A ver si puedo y me pongo mañana con ello. Bueno, cuento con vosotros, no? Un saludo y ánimo compis del STG!!!!

Por cierto, bienvenido carinox contigo sumamos 300, jejeje.

**zumbets** · 14/03/11, 19:56:46

Hombre, eso no hace falta ni preguntarlo. Estamos para lo que necesites.

PD: Te paso el enlace por mail

**IceMan3** · 14/03/11, 20:12:17

Jejeje, hombre, nunca está de más pedir permiso jejeje. Un saludo.

carinox · 14/03/11, 22:14:25

Bueno amigos... apuntad una mas...

App Monster 2.0.0 de Think Android

Contactado
Recivido XML
Reenviado XML Traducido

Me envió el XML esta misma tarde, traducido de 0 porque la version 2.0 soportara App2SD asique en breve estará en el Market.

carinox · 14/03/11, 22:18:02

Cita:

Originalmente Escrito por IceMan3

Bueno chicos, tengo en mente lanzar una review, en 4ndroid, de todos nosotros con las apks que tenemos traducidas (también soy redactor en mi "tiempo libre" :P). Lo comento para avisaros de ello y pedir vuestro permiso. Tampoco estaría mal (esto para zumbets) que me pasaras de nuevo el link del excel actualizado. Por mi parte no he podido empezar aun la traducción que tengo pendiente con vosotros, Nanling (creador de QuickPic) me ha estado pasando actualizaciones para seguir traduciéndoselas ... más todo lo que llevo como colaborador en MIUI España y 4ndroid. En fin, como veis, no dispongo de demasiado tiempo libre jejeje. A ver si puedo y me pongo mañana con ello. Bueno, cuento con vosotros, no? Un saludo y ánimo compis del STG!!!!

Por cierto, bienvenido carinox contigo sumamos 300, jejeje.

Que grande eres

jajajaja... un abrazo...

**zumbets** · 14/03/11, 22:18:03

Ok

En cuanto esté en el market avisa y la ponemos en verde!

carinox · 14/03/11, 22:20:35

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

Ok

En cuanto esté en el market avisa y la ponemos en verde!

Ok, miraré aver... le dije que nos haria mucha ilusion si mencionaba al Spanish Translation Group en su siguiente actualizacion...

Actualizo

CurveFish desarrollador de Process Manager Contactado - Esperando respuesta.
Taptu desarrollador de My Taptu Contactado - Esperando respuesta. Si me envian el XML volveré a traducirlo porque a mi de forma no autorizada me da Forze Closes...
NeptuneGMC Inc. desarrollador de Neptune File Explorer Contactado - Esperando respuesta. Traducido 100% - Si me envian el XML volveré a traducirlo porque a mi de forma no autorizada me da Forze Closes...
SpiceLoop desarrollador de Camera Fun Free/Pro Contactado - Esperando respuesta. Traducido 100%

En espera a que actualicen en Market

AppMonster - Traducido 100% enviado al desarrollador La Subira hoy al Market..

anxo_1974 · 15/03/11, 18:25:31

Buenos pues una aplicación más traducida al castellano a través de de la página crowdin.net... en esta ocasión Launcher Pro

De momento he visto que tienen para traducir a 22 idiomas y sólo 2 están traducidos al 100% (Español y Finlandés), así que me imagino que mientras no estén todas no harán una actualización.

Saludos

**zumbets** · 15/03/11, 18:28:40

Pues algo parecido me han comentado los del Star Traders RPG. Según el desarrollador "Sois demasiado rápidos"

DD

PD: Añado Launcher Pro a la lista.

crisvale · 16/03/11, 00:20:49

que craks sois, poco a poco esto avanza

carinox · 16/03/11, 12:29:19

Fpse 0.10.16 - Desarrollador Contactado - esperando respuesta. Traducido 100%
N64oid 1.1.4 - Desarrollador Contactado - esperando respuesta. Traducido 100%

**zumbets** · 16/03/11, 12:30:50

carinox · 16/03/11, 12:35:44

Actualizo...

Cita:

Originalmente Escrito por pildo

PETICIONES EN CURSO:

- App2SD
- AppBrain
- App Monster - Esperando que la suba el desarrollador al market.
- Call Logs y SMS applications Backup & Restore
- Camera Fun Pro - esperando respuesta
- Cardiotrainer
- Circle Battery Widget
- Fpse - esperando respuesta
- Go Weather
- Juice Defender
- LauncherPro
- Multitasking Pro
- My Taptu - esperando respuesta
- N64oid - esperando respuesta
- Neptune File Explorer - esperando respuesta
- Out of milk
- Power Strip
- Process manager - esperando respuesta
- Quick Desk
- Silent Time
- Switch Pro
- System App Remover
- Tapatalk
- Torque
- Total Recall call Recorder
- Vignette
- Zedge

*NARANJA: Contactos con el desarrollador
*VERDE: Aplicación traducida
*ROJO: Colaboración rechazada

**zumbets** · 16/03/11, 12:40:20

Lo de los colores lo puse simplificado. El verde es traducido ya en el market, el rojo es rechazado y el naranja es que están de acuerdo y nos han enviado el xml/los estamos traduciendo/se ha enviado para subir.

Es que si me pongo a sacar colores para cada cosa iba a parecer esto el payaso de micolor

carinox · 16/03/11, 12:44:20

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

Lo de los colores lo puse simplificado. El verde es traducido ya en el market, el rojo es rechazado y el naranja es que están de acuerdo y nos han enviado el xml/los estamos traduciendo/se ha enviado para subir.

Es que si me pongo a sacar colores para cada cosa iba a parecer esto el payaso de micolor

Mas que nada era para añadir FPse y N64oid

**zumbets** · 16/03/11, 13:00:06

Ah vale, no me fijé.

Esos los tengo puestos en el hilo de games

carinox · 16/03/11, 13:02:41

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

Ah vale, no me fijé.

Esos los tengo puestos en el hilo de games

Jajajaja, tampoco me fijé yo jajajajaja...

crisvale · 17/03/11, 02:05:02

Haber si se puede traducir la app go dialer y go contacts, que me parecen muy buenas, pero estan en ingles solamente, pedirlas y si eso mandarmelas a mi para que las traduzca

Menu