APPS / Peticiones de traducciones - Página 3

**zumbets** · 07/03/11, 10:18:44

Añadidas las dos aplicaciones al primer hilo y al xml.

Perfecto lo del Out of Milk!!!

anxo_1974 · 07/03/11, 14:21:07

Hola de nuevo

Me ha contestado el creador de Call Logs y de SMS applications Backup & Restore y me ha dicho que actualmente sus aplicaciones no están listas para ser localizadas pero que está trabajando en ello, que cuando las tenga listas se pondrá en contacto conmigo para el tema de traducir, así que toca esperar

De los de App2SD y QuickDesk de momento no he obtenido respuesta

Saludos,

**zumbets** · 07/03/11, 14:23:56

Ok, pues lo dejamos en espera.

carinox · 09/03/11, 12:40:08

Ya he traducido Process Manager 1.3.2 , App monster 1.8.6, FPse 0.10.13, N64oid .1.1, System App Remover 4.14...

Si quieren los XML para enviar a los desarrolladores los envio con mucho gusto, sinó seguiré traduciendo aplicaciones para mi uso particular.

**zumbets** · 09/03/11, 12:47:21

Ok, miraremos de pedir autorización a los desarrolladores para hacerlo oficial y que lo suban al market.

Gracias!

carinox · 09/03/11, 12:52:10

Cita:

Originalmente Escrito por pildo

PETICIONES EN CURSO:

- App2SD
- AppBrain
- Call Logs y SMS applications Backup & Restore
- Cardiotrainer
- Circle Battery Widget
- Go Weather
- LauncherPro
- Multitasking Pro
- Out of milk
- Power Strip
- Quick Desk
- Silent Time
- Switch Pro
- Tapatalk
- Zedge

*NARANJA: Contactos con el desarrollador
*VERDE: Aplicación traducida
*ROJO: Colaboración rechazada

Porque no ponemos enlaces al PC Google Market para asi interactuar mas facilmente con los desarrolladores y para que la gente sepa que traducciones estan listas y descargarlas facilmente...

JeepGC · 10/03/11, 00:59:43

Hola. Se pude traducir esta aplicacion que ha sido subida por el gran Maikel8mobile, seria de gran ayuda para muchos, gracias por todo.
Total Recall Call Recorder v1.6.8

**IceMan3** · 10/03/11, 20:13:50

Cita:

Originalmente Escrito por audiq7coche

Hola. Se pude traducir esta aplicacion que ha sido subida por el gran Maikel8mobile, seria de gran ayuda para muchos, gracias por todo.
Total Recall Call Recorder v1.6.8

Muy buenas, yo actualmente no dispongo de mucho tiempo para ello puesto que ahora también soy redactor de 4ndroid, pero puedo ir cogiéndolo poco a poco en ratos muertos si no hay nadie más.

JeepGC · 10/03/11, 21:36:16

Cita:

Originalmente Escrito por IceMan3

Muy buenas, yo actualmente no dispongo de mucho tiempo para ello puesto que ahora también soy redactor de 4ndroid, pero puedo ir cogiéndolo poco a poco en ratos muertos si no hay nadie más.

Gracias Iceman3, seguire pasando por aqui, si logras traducirlo te estare eternamente agradecido, si me quieres enviar un privado cuando lo tengas genial.
Saludos y gracias

**zumbets** · 11/03/11, 10:57:23

Ok, peticiones añadidas y empiezo a enviar mensajes.

@IceMan3, pues te lo agradecería mucho porque ultimamente pongo un circo y me crecen los enanos.

anxo_1974 · 12/03/11, 21:32:58

@zumbets por si quieres añadirla a la lista, acabo de realizar la traducción al castellano de JuiceDefender a través de la página crowdin.net

Ahora sólo queda esperar a que el programador la acepte y la implemente en la próxima actualización

Saludos,

carinox · 14/03/11, 09:37:44

Cita:

Originalmente Escrito por anxo_1974

@zumbets por si quieres añadirla a la lista, acabo de realizar la traducción al castellano de JuiceDefender a través de la página crowdin.net

Ahora sólo queda esperar a que el programador la acepte y la implemente en la próxima actualización

Saludos,

Me uno a tu grupo, voy a empezar con la traduccion de My Taptu que es un lector de feeds....

**zumbets** · 14/03/11, 09:48:37

@anxo_1974: Perfecto! La añado a la lista. Así se encuentra también "Star Traders RPG", a ver si la acepta ya y la sube al market, que está traducida desde primeros de mes...

@carinox: Muchas gracias por ayudar. ¿Has contactado con el desarrollador o es por libre? Necesitamos su autorización para que la traducción pueda aparecer por el market.

Añadidas las dos a la lista.

carinox · 14/03/11, 11:35:29

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

@carinox: Muchas gracias por ayudar. ¿Has contactado con el desarrollador o es por libre? Necesitamos su autorización para que la traducción pueda aparecer por el market.Añadidas las dos a la lista.

My Taptu, he decompilado la app y traducido los XML, pero por algun motivo que desconozco al compilarla me sale con menor tamaño sobre unos 30kb y causa FC en el menu principal... Estoy desde el PC del curro, esta tarde probaré desde el mio.

CONTACTADO desarrollador esperando respuesta...

carinox · 14/03/11, 13:56:22

Borrado

**zumbets** · 14/03/11, 15:05:28

ProcessManager y AppMonster ya estaban contactados pero no está de más insistir, para que vean que estamos interesados

Apunto el My Taptu.

carinox · 14/03/11, 15:10:08

Cita:

Originalmente Escrito por zumbets

ProcessManager y AppMonster ya estaban contactados pero no está de más insistir, para que vean que estamos interesados

Apunto el My Taptu.

El My Taptu me esta dando problemas para traducirlo, por alguna razon que desconozco al compilarlo de nuevo me sale con 32kb menos y me causa FC, los XML los tengo traducidos pero no se si seran validos para el desarrollador.

voy aver si contacto con los desarrolladores de las apps que llevo traducidas por el momento... ya comunicare si contestan o no...

Es posible subir los XML en formato ZIP y que alguien se encarge de enviarlos cuando los desarrolladores contesten?

carinox · 14/03/11, 15:20:34

Traducidos tambien FPse 0.10.16 ( tendre que añadir alguna traduccion mas ya que ha incluido soporte para mandos por bluetooth en la version 0.10.17 ) y N64oid 1.1.4 aun tengo que contactar con los desarrolladores.

**zumbets** · 14/03/11, 15:26:58

Cita:

Originalmente Escrito por carinox

El My Taptu me esta dando problemas para traducirlo, por alguna razon que desconozco al compilarlo de nuevo me sale con 32kb menos y me causa FC, los XML los tengo traducidos pero no se si seran validos para el desarrollador.

voy aver si contacto con los desarrolladores de las apps que llevo traducidas por el momento... ya comunicare si contestan o no...

Es posible subir los XML en formato ZIP y que alguien se encarge de enviarlos cuando los desarrolladores contesten?

Bueno, en principio, cuando los desarrolladores aceptan la traducción suelen enviar el fichero xml para traducirlo. Si tú ya lo has traducido pues sólo habrá que comparar si son iguales y si no pues copiar/pegar los que ya tengas y actualizar los que queden.

¿Está bien el Neptune? Yo uso el Es Explorer pero me da muchos problemas para acceder al PC. Cada vez que intento entrar me dice que no es válido y tengo que hacer nueva búsqueda...

Lo probaré a ver.

**scatha** · 14/03/11, 15:28:53

chicos que buen trabajo estais haciendo.

Felicidades