Respuesta
 
Herramientas
  #21  
Viejo 02/11/14, 14:53:05
Array

[xs_avatar]
nogarder nogarder no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (7)
 
Fecha de registro: nov 2009
Mensajes: 8,871

Tambien se puede ver de la siguiente manera.

Quien compra un Note 4 o le da igual el lag, porque sabe donde se mete, o sabe rootear y por eso se lo compra.

Entiendo que Touchwiz sea una lacra en la gama media , baja.

En la gama alta, quien se lo compra sabe perfectamente lo que hay, y lo que puede hacer o no con el.

PD: Tuve un note 2 con 4.1.2 stock , rooteado, autostar y titanium, y eso era cosa fina fina.
Responder Con Cita


  #22  
Viejo 02/11/14, 15:23:01
Array

[xs_avatar]
santinhos santinhos no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (2)
 
Fecha de registro: oct 2010
Localización: Arriba a la izquierda
Mensajes: 34,076
Modelo de smartphone: Samsung S24U/Ipad2018/GW5Pro
Tu operador: Orange
Yo es que aún no tengo muy claro a lo que algunos llaman lag...
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #23  
Viejo 02/11/14, 15:31:19
Array

[xs_avatar]
Neron99
Usuario invitado
 
Mensajes: n/a

Pues teniendo en cuenta que un note , no es si quiera un smartphone , mal empezamos...

Sera el mejor phablet y en eso puedo estar deacuedo , pero como smartphone es un cepo de narices, ya solo por el tamaño , que es lo principal de un smartphone.

Última edición por Neron99 Día 02/11/14 a las 15:58:26.
Responder Con Cita
  #24  
Viejo 02/11/14, 15:46:41
Array

[xs_avatar]
zerocoolspain zerocoolspain no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (8)
 
Fecha de registro: may 2010
Localización: MADRID
Mensajes: 5,070
Modelo de smartphone: iPhone 14 Pro Max, Pixel 7 Pro
Tu operador: Movistar
 Cita: Originalmente Escrito por santinhos Ver Mensaje
Yo es que aún no tengo muy claro a lo que algunos llaman lag...
Es facil, cuando algo tiene que tener una fluidez que a la vista sea algo continuo en el espacio/tiempo y que no haya un paron en el espacio mientras sigue el tiempo... si hay parón de espacio y no del tiempo es lag...

El lag es algo que aprecia la vista, cuando miras algo lineal el cerebro espera una continuidad del movimiento y si hay un liegero parón (da igual que sean milesimas de segundo) el cerebro percibe algo "raro".

Viendo los videos se ve ese lag, logicamente no es algo que te impida el correcto funcionamiento del terminal, pero es algo que por el precio y HW del Note 4 no deberia existir para nada. Existe porque a samsung no le da la real gana de pulir correctamente TW, porque al poco ya tenemos en la scene un buen pulido del mismo, cosa que desde Samsung podemos esperar sentados...
Responder Con Cita
  #25  
Viejo 02/11/14, 15:58:35
Array

[xs_avatar]
23kie 23kie no está en línea
Colaborador/a
· Votos compra/venta: (42)
 
Fecha de registro: dic 2010
Localización: Málaga
Mensajes: 1,403
Modelo de smartphone: Mi9
Tu operador: O2
en que minuto supuestamente hay lag? porque yo no he notado nada
__________________

Responder Con Cita
  #26  
Viejo 02/11/14, 16:09:11
Array

[xs_avatar]
Neron99
Usuario invitado
 
Mensajes: n/a

Esta semana he estado probado un s5 reciensacado de la caja , puedo asegurar que era vergonzoso los lagazos que pegaba un terminal que tiene una potencia ya muy digna , por no decir tope de gama, ¿ como lo consigues samsung ? ¿ Como consigues hacer laguear 2gb de ram ddr3 y un 801 ? ¿ Que alguien me lo explique. Si me lagea tw en un s5 , en gamas medias o bajas debe de ser una capa de auntentico vomito , debe de ser practicamente inusable.

Aun que supongo que los kilos de bloatware que incorpora la rom de samsung mas las apps de la operadora algo tendran que ver...

De hecho el dueño del s5 me miraba el g2 con cara estraña por que al probarlo notaba que no daba tirones , que las transiciones no se cortaban , que todo iba fluido , y luego miraba con cara rara el s5 que se acaba de comprar.

Lo curioso , es que derrepente le salto una actualziacion " mejora de rendiemiento " decia, manda narices... No cambio mucho. Sigue con lag... samsung , el tema del lag es que lo lleva implicito , le petardea hasta una bestia como el note 4.

Ahora , virtudes , pues samsung hace maravillas con las camaras , utimamente en los topes de gamas cuidan mas los materiales ,tienen buena gestion de bateria , tienen cierto software y hardware como el de las huellas , que esta bastante bien, tiene el detalle del pulsioximetro , bueno... que para mi sobra , pero estas pagando por un tope de gama , por meterle mas cosas nadie se va a quejar. Siguen teniendo la ventaja y el detalle de tener baterias retirables , los slots de tarjetas micro sd nunca faltan , ahora la proteccion al agua y al polvo , y eso no todos los fabricantes lo unen en un solo producto.

Luego esta el tema de que samsung , no respecta lo mas minimo lo que es la capa de android puro , es que se la pasa por los cojxnes , llegas al punto de pensar que no es android lo que estas usando , si no tizen... Y en mi opinion la ultima capa de tw es fea a mas no poder , aparte de incluso ser hasta rara de usar , los menus los tiene repetidos , estan como desordeandos , los iconos son para mi muy feos , tampoco es que la capa de otras marcas sea la panacea , pero este tw en mi opcion es feo y esta incluso mal organizado.

Pero en difinitiva el note para mi el mejor phablet , pero viendo como se comporta tw en el s5 a mi se me quitan las ganas de volver a tener nada de ellos, da sensacion mala optimizacion.

Última edición por Neron99 Día 02/11/14 a las 16:18:23.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #27  
Viejo 02/11/14, 16:40:40
Array

[xs_avatar]
sophia32 sophia32 no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: sep 2014
Localización: bajo b Cp 50014
Mensajes: 361
Modelo de smartphone: soni Xperia z
Tu operador: Movistar
noticia

Me encanta es fantástico que envidia mas sana me da quien lo pueda comprar
Responder Con Cita
  #28  
Viejo 02/11/14, 16:52:00
Array

[xs_avatar]
Statham R Statham R no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: nov 2013
Localización: Chile
Mensajes: 718
Modelo de smartphone: Meizu MX4 🙊
Tu operador: Movistar
Gran terminal :3 !
Responder Con Cita
  #29  
Viejo 02/11/14, 17:06:34
Array

[xs_avatar]
ShilenciadoR ShilenciadoR no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: may 2013
Localización: Madrid
Mensajes: 355
Modelo de smartphone: NOTEfour
Tu operador: Vodafone
El mejor teléfono Android sin duda, el Miércoles espero tenerlo ya en mis manos.
Aquí la gente dice que tiene Lag(los 4 de siempre de la delegación antisamsung), los de android4all incluido el gafitas que es de la vertiente "aluminium Premium" dicen que ni rastro del supuesto Lag.
Los 4 de la delegación antisamsung que siempre andan por aquí seguro que tienen el teléfono hace mas de un mes y hablan con conocimiento de causa para decir que tiene Lag.
Responder Con Cita
Los siguientes 4 usuarios han agradecido a ShilenciadoR su comentario:
[ Mostrar/Ocultar listado de agradecimientos ]
  #30  
Viejo 02/11/14, 17:09:02
Array

[xs_avatar]
danisayar danisayar no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: abr 2012
Localización: pontevedra
Mensajes: 1,405
Modelo de smartphone: Xiaomi Mi9
Tu operador: Tuenti Movil
Que pasa con la censura en el foro?
__________________
BEHIND BLUE EYES
Responder Con Cita
  #31  
Viejo 02/11/14, 17:12:29
Array

[xs_avatar]
El3erNota El3erNota no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: oct 2013
Mensajes: 2,405
Modelo de smartphone: Mi Mix 2 / S.G. Note 8 / S.G. S8
Tu operador: Otra
 Cita: Originalmente Escrito por DaSound Ver Mensaje
¿Dónde está el LAG?, en serio a veces me gustaría que la gente hablase con conocimiento de causa y me parece que no es así. Me remito al mismo ejemplo de siempre... Mi Note2 con Touchwiz acrual y launcher del Note4 portado... 0 LAG, con una suavidad importante en cualquier transición. Aparte de que no sé donde está el lag del vídeo, es más, aquí te lo están diciendo, minuto 6:05 del vídeo.



Completamente equivocado, en todo S4 hay un LAG asegurado, y si nos vamos al mínimo enganche, EN TODO ANDROID hay un lag asegurado, porque puestos a poner el listón tan bajo yo veo lag en cualquier dispositivo Android.

Vuelvo a mencionar que no os fiéis de lo que probáis en las tiendas, no tiene nada que ver, he podido pasarme una tarde entera toqueteando el Note4 y no he podido ver lag en ningún momento, a parte de... madre mía lo que da de sí esa batería.

Sin duda, cuando se sitúe en un precio más apropiado, será la renovación perfecta del NoteII si éste da señales de flaquear... porque de momento creo que me llega hasta el Note 5... jejeje.
Solo quieren dar mala imagen y popularizar el lag con samsung entre la multitud. Cualquier cosa que sea dañarla les es bien aunque se basen en mentiras. ¿Cómo es que, si en los expositores rinden los notes con lag, la sociedad siga comprandolo y samsung aumentando sus ventas en esta gama?

Digan lo que digan, los notes son lo más redondo que se puede encontrar hoy por hoy en smartphones, se adaptan a todo usuario cualquiera que sea su necesidad. En una palabra (o en dos): impepinable.
Responder Con Cita
  #32  
Viejo 02/11/14, 17:21:58
Array

[xs_avatar]
BitratE BitratE no está en línea
Azote Samsugnero
 
Fecha de registro: feb 2011
Localización: Sabadell
Mensajes: 23,373
Modelo de smartphone: Google Nexus 4, Xiaomi Mi3, RedMi Note 7
Tu operador: Jazztel
Imposible razonar o exponer algo sin que los comerciales de Samsung del foro salten con su orguyo herido.

Disfrutad de vuestros fantásticos Notes 4 y no os toméis tan a pecho las opiniones de los demás.
Responder Con Cita
  #33  
Viejo 02/11/14, 17:29:11
Array

[xs_avatar]
ShilenciadoR ShilenciadoR no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: may 2013
Localización: Madrid
Mensajes: 355
Modelo de smartphone: NOTEfour
Tu operador: Vodafone
 Cita: Originalmente Escrito por 23kie Ver Mensaje
en que minuto supuestamente hay lag? porque yo no he notado nada
Yo estoy igual que tu, lo busco lo busco y no lo veo.
Los que dicen que tienen lag, la delegación antisamsung, que nos digan el momento, el minuto de la review donde esta el Lag.
Responder Con Cita
  #34  
Viejo 02/11/14, 17:34:46
Array

[xs_avatar]
El3erNota El3erNota no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: oct 2013
Mensajes: 2,405
Modelo de smartphone: Mi Mix 2 / S.G. Note 8 / S.G. S8
Tu operador: Otra
 Cita: Originalmente Escrito por Neron99 Ver Mensaje
Esta semana he estado probado un s5 reciensacado de la caja , puedo asegurar que era vergonzoso los lagazos que pegaba un terminal que tiene una potencia ya muy digna , por no decir tope de gama, ¿ como lo consigues samsung ? ¿ Como consigues hacer laguear 2gb de ram ddr3 y un 801 ? ¿ Que alguien me lo explique. Si me lagea tw en un s5 , en gamas medias o bajas debe de ser una capa de auntentico vomito , debe de ser practicamente inusable.

Aun que supongo que los kilos de bloatware que incorpora la rom de samsung mas las apps de la operadora algo tendran que ver...

De hecho el dueño del s5 me miraba el g2 con cara estraña por que al probarlo notaba que no daba tirones , que las transiciones no se cortaban , que todo iba fluido , y luego miraba con cara rara el s5 que se acaba de comprar.

Lo curioso , es que derrepente le salto una actualziacion " mejora de rendiemiento " decia, manda narices... No cambio mucho. Sigue con lag... samsung , el tema del lag es que lo lleva implicito , le petardea hasta una bestia como el note 4.

Ahora , virtudes , pues samsung hace maravillas con las camaras , utimamente en los topes de gamas cuidan mas los materiales ,tienen buena gestion de bateria , tienen cierto software y hardware como el de las huellas , que esta bastante bien, tiene el detalle del pulsioximetro , bueno... que para mi sobra , pero estas pagando por un tope de gama , por meterle mas cosas nadie se va a quejar. Siguen teniendo la ventaja y el detalle de tener baterias retirables , los slots de tarjetas micro sd nunca faltan , ahora la proteccion al agua y al polvo , y eso no todos los fabricantes lo unen en un solo producto.

Luego esta el tema de que samsung , no respecta lo mas minimo lo que es la capa de android puro , es que se la pasa por los cojxnes , llegas al punto de pensar que no es android lo que estas usando , si no tizen... Y en mi opinion la ultima capa de tw es fea a mas no poder , aparte de incluso ser hasta rara de usar , los menus los tiene repetidos , estan como desordeandos , los iconos son para mi muy feos , tampoco es que la capa de otras marcas sea la panacea , pero este tw en mi opcion es feo y esta incluso mal organizado.

Pero en difinitiva el note para mi el mejor phablet , pero viendo como se comporta tw en el s5 a mi se me quitan las ganas de volver a tener nada de ellos, da sensacion mala optimizacion.
¿Cómo es que te preocupas tanto en escribir sobre un teléfono y tan poco en las faltas de ortografía? He tenido que contratar a una asistenta porque el corrector de mi navegador no da abasto.
Imágenes Adjuntas
 
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #35  
Viejo 02/11/14, 18:24:19
Array

[xs_avatar]
Sa0ri Sa0ri no está en línea
Miembro del foro
 
Fecha de registro: mar 2014
Mensajes: 493
Modelo de smartphone: Motorola Moto G LTE
Tu operador: Movistar
Buenas noches, ¿hace falta tanta discusión, llegando a ridiculizar a alguien solo por decir algo que nos moleste?, si la gente dice que hay lag, no pasa nada, y si la gente que dice que no lo hay, perfecto, ellos van a poder disfrutar mucho más del note4 que la gente que piensa que hay lag.
A veces queremos que todos nos den la razón, la tengan o no... podemos estar todo el tiempo discutiendo si samsung tiene lag o no, como el dilema Apple vs Android.
Bueno, solo quería desahogarme un poco, invitando a reflexionar.
Saludos.
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #36  
Viejo 02/11/14, 18:26:16
Array

[xs_avatar]
luisri.af luisri.af no está en línea
Usuario muy activo
· Votos compra/venta: (6)
 
Fecha de registro: mar 2011
Mensajes: 1,357
Tu operador: Movistar

joe si no fuera por ese descomunal tamaño

cierto es que samsung debería centrarse de una vez por todas en optimizar bien el tw (que parece que poco a poco lo está haciendo) pero también es verdad que sin samsung y sin tw android no sería lo que es hoy ni muchas de las funcionalidades que nos encontramos en todos los terminales de otras marcas existirían, al cesar lo que es del cesar
Responder Con Cita
  #37  
Viejo 02/11/14, 18:35:54
Array

[xs_avatar]
Neron99
Usuario invitado
 
Mensajes: n/a

 Cita: Originalmente Escrito por El3erNota Ver Mensaje
¿Cómo es que te preocupas tanto en escribir sobre un teléfono y tan poco en las faltas de ortografía? He tenido que contratar a una asistenta porque el corrector de mi navegador no da abasto.
Tipico comentario de caballero fanboy... ¿ tu tambien eres comercial de samsung ? Por que tu a mi el lag no me lo vendes.

Y no te voy a acentuar cada palabra , y menos cuando te escribo desde un telefono movil.

Pero a ti lo que te a dolido es el evidente lag , que ya es un secreto a voces, por mucho que te empeñes.

Última edición por Neron99 Día 02/11/14 a las 18:40:29.
Responder Con Cita
  #38  
Viejo 02/11/14, 18:49:55
Array

[xs_avatar]
DaSound DaSound no está en línea
Desarrollador
· Votos compra/venta: (1)
 
Fecha de registro: oct 2008
Localización: Madrid
Mensajes: 8,578
Modelo de smartphone: iPhone X 256GB / iPad Pro 10.5 / iPhone 6s Plus /
Tu operador: Movistar
 Cita: Originalmente Escrito por BitratE Ver Mensaje
O tienes muchos amigos o los que tienes beben cosa fina


Qué el Note 4 ha mejorado mucho no hay quien lo dude y que hoy por hoy para muchos en los que me incluyo es el único terminal Samsung que valdría la pena tener. Hace mucho tiempo que desbancó a la gama S.

¿Sigue adoleciendo de lag? SÍ.

No tan notorio pero siguen habiendo esas pequeñas rascadas que desesperan a más de uno. Luego habrá gente que no lo note y otros que si y a los vídeos me remito para ver que en ciertas situaciones no va del todo fluido.

¿Mejorará con futuras actualizaciones? Sí, sin duda alguna.


Luego ya entramos en flasheos y root para aligerar TouchWiz o quitar la cantidad ingente de bloatware que lleva añadido pero recordemos una vez más que el teléfono no viene de serie ni con root ni con ports de otros dispositivos.
Que mejorará con el tiempo no hay duda... pero no estoy de acuerdo con lo de que sigue acusando lag, a mí no me lagueó en ningún momento, y los que lo tienen no reportan lags... incluso en el más que justificado que se produce mientras estás ejecutando una aplicación mientras se actualizan 30, ni en ese caso apenas acusé un parón.
__________________
Apple 
Responder Con Cita
Gracias de parte de:
  #39  
Viejo 02/11/14, 18:57:30
Array

[xs_avatar]
BitratE BitratE no está en línea
Azote Samsugnero
 
Fecha de registro: feb 2011
Localización: Sabadell
Mensajes: 23,373
Modelo de smartphone: Google Nexus 4, Xiaomi Mi3, RedMi Note 7
Tu operador: Jazztel
 Cita: Originalmente Escrito por DaSound Ver Mensaje
Que mejorará con el tiempo no hay duda... pero no estoy de acuerdo con lo de que sigue acusando lag, a mí no me lagueó en ningún momento, y los que lo tienen no reportan lags... incluso en el más que justificado que se produce mientras estás ejecutando una aplicación mientras se actualizan 30, ni en ese caso apenas acusé un parón.
Como digo es algo que alguien puede notar y hay gente como es tu caso que no lo tiene.

Ni todos los Samsung lo sufren ni todos están exentos de sufrirlo.

Llevo ya años con la gama S y ahora con con un Note 3 y en absolutamente todos he sufrido de lag y la única forma de disfrutar de una gran fluidez era flasheando una AOSP a costa de perder muchas funcionalidades y las mejoras de la cámara.
Responder Con Cita


  #40  
Viejo 02/11/14, 18:58:39
Array

[xs_avatar]
Normandy Normandy no está en línea
Usuario muy activo
 
Fecha de registro: ene 2013
Localización: Normandia SR2
Mensajes: 2,063
Modelo de smartphone: NOTE 10+ / Osmo Mobile 3 / Galaxy Watch /TabS 10.5
Tu operador: Movistar
Me divierte muchisimo ver como los de siempre, que por supuesto ni tienen ni han probado el terminal, hablan sin saber... Os recomiendo que le echeis un vistazo a este hilo, donde gente que SI TENEMOS EL TERMINAL y lo hemos probado a fondo, comentamos las impresiones del LAG, que realmente no hay, por mucho que os fastidie a los haters de siempre:
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=915454

Respecto a los lags REALES que tiene el NOTE 4, yo lo he notado más fluido que el NOTE 3 (que ya iba de lujo, salvo en las apps de Samsung). El menú de ajustes no tiene lag y se ejecuta enseguida, el dialer (que antes tardaba bastante en ejecutarse) también, las transiciones perfectas (es el primer Samsung al que no le tengo que bajar las tranciones a 0.5x para sentirlo fluido, las he dejado tal y como vienen de serie). Lo que si tiene un ligero "delay" es el botón de apps recientes, que me imagino que sea por la transición que hace y el efecto persiana, que es nativo en 5.0 pero no en 4.4.4. Pero solo es medio segundo. Eso, y la galeria. Tengo 1300 fotos en ella y tarda 1 segundo en abrirse (nada del otro mundo), pero luego va PERFECTA. Decir que uso NOVA por el valor añadido que me aporta el control por gestos y pack de iconos, y el teléfono vuela, sencillamente.

Para mi, sí ha habido mejoras en el apartado de fluidez, y en el resto de apartados es el mejor móvil del momento, así de claro. La mejor pantalla disponible en cualquier smartphone, una cámara más que decente, buena bateria, muchas funciones, S-PEN, diseño precioso y elegante, marco metálico... una pasada.

 Cita: Originalmente Escrito por Neron99 Ver Mensaje
Esta semana he estado probado un s5 reciensacado de la caja , puedo asegurar que era vergonzoso los lagazos que pegaba un terminal que tiene una potencia ya muy digna
No te digo que no, pero ten en cuenta que tradicionalmente los NOTE de cada año han ido mejor que los S de 6 meses antes, no se porqué, supongo que porque irán optimizando la capa cada vez más.

 Cita: Originalmente Escrito por Neron99 Ver Mensaje
Luego esta el tema de que samsung , no respecta lo mas minimo lo que es la capa de android puro , es que se la pasa por los cojxnes , llegas al punto de pensar que no es android lo que estas usando , si no tizen...
Aqui no estoy de acuerdo. No me parece que esté tan alejado de Android stock, en su última interación (Touchwiz ha cambiado mucho en el NOTE 4, yo es el cambio que más he notado desde 2011, pero para eso hay que tenerlo y haberlo probado a fondo, no 5 minutos en la tienda). Y desde luego, nada que ver con Tizén. Tú has probado tizén, compañero? Porque yo tengo un Smartwatch con Tizén y no tiene nada que ver con el Touchwiz del NOTE 4. Nada. Ni iconos, ni transiciones, ni gama de colores...

 Cita: Originalmente Escrito por Neron99 Ver Mensaje
Y en mi opinion la ultima capa de tw es fea a mas no poder , aparte de incluso ser hasta rara de usar , los menus los tiene repetidos , estan como desordeandos , los iconos son para mi muy feos ,
Bueno, para gustos, colores... a mi la interfaz del LG G2 me parece muy infantil y bastante cutre, y he leido comentarios similares en varias reviews y comentarios (otra cosa es que sea fluida y funcional, que lo es).

 Cita: Originalmente Escrito por Neron99 Ver Mensaje
pero este tw en mi opcion es feo y esta incluso mal organizado.
Discrepo. El menú de ajustes está ahora organizado en pestañas deslizantes y puedes crear accesos directos a los 9 ajustes favoritos, además de que tiene un diseño más moderno y está menos recargado.

Pero bueno, quien te ha visto y quien te ve... hace pocos meses defiendiendo a muerte a Windows Phone y tu 920 y ahora te veo con un muy buen terminal Android Y ese cambio? Ya te has cansado de los Live Tiles que tantisimo adorabas?
__________________
http://www.brickshelf.com/cgi-bin/gallery.cgi?f=374131
i7 8700K / RTX2080Ti with 34' Predator X34P 1800R G-SYNC Ultrawide & Phillips AmbiLight Playbars / K95 RGB PLATINUM & Corsair MM800 + Roccat Aimo / DJI Mavic 2 Zoom / PS4 PRO 2TB & LG OLED C8 & PSVR / Insta360 One X
Responder Con Cita
Los siguientes 2 usuarios han agradecido a Normandy su comentario:
Respuesta

Estás aquí
Regresar   Portal | Indice > Foros Samsung > Noticias y comentarios sobre Samsung > Noticias del portal de Samsung



Hora actual: 20:04:37 (GMT +1)



User Alert System provided by Advanced User Tagging (Lite) - vBulletin Mods & Addons Copyright © 2026 DragonByte Technologies Ltd.

Contactar por correo / Contact by mail / 邮件联系 /