[APP-MOD] Traducción de aplicaciones al castellano

[slipknot30]

,no me gusta mucho piratear aplicaciones y menos encima postearlas.


Si señor un tío muy legal +100

[hairam]

Muy buenas
Como necesito algo, pues por aqui vengo
Comprada aplicacion Bussines Calendar. Sera posible traduccion ?¿?¿
Ya se que es de pago, y en cuanto haya actualizacion, se perdera, me imagino, no?¿?¿
En principio, puede ser complicado hacerlo ?¿?¿
Es que si no, me cambio a ACalendar, que ya es en Spanish, (pero no es lo mismo)

Enga, decirme algo


PD: sigo insistiendo, que este hilo tendria que estar mas en general, y no en el I9000, especifico.

[pirri_mori]

 Cita: Originalmente Escrito por hairam

Muy buenas
Como necesito algo, pues por aqui vengo
Comprada aplicacion Bussines Calendar. Sera posible traduccion ?¿?¿
Ya se que es de pago, y en cuanto haya actualizacion, se perdera, me imagino, no?¿?¿
En principio, puede ser complicado hacerlo ?¿?¿
Es que si no, me cambio a ACalendar, que ya es en Spanish, (pero no es lo mismo)

Enga, decirme algo


PD: sigo insistiendo, que este hilo tendria que estar mas en general, y no en el I9000, especifico.

Hola compi,te digo lo mismo q a luiwii,veremos a ver como lo hacemos para no ser muy hackers

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2

[Popiko]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

Hola compi,te digo lo mismo q a luiwii,veremos a ver como lo hacemos para no ser muy hackers

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2

Ese hairam como no dando guerrilla jejejeje pos en teoria lo ke yo tengo entendido lo suyo es subirlo algun servidor o nube y ya esta no alojarlo en htcmania ya ke no da soporte a la pirateria,almenos es lo ke tengo entendido tb es verdad lo ke comenta que seria lo suyo que estubiera en general asin todo el mundo lo veria y seria mucho mas agradecido este querido hilo ke yo no se como llegue pero me alegro mil de andar x aki jejejeje

Un abrazoo compañeros!!!

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

[hairam]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

Hola compi,te digo lo mismo q a luiwii,veremos a ver como lo hacemos para no ser muy hackers

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2

 Cita: Originalmente Escrito por Popiko

Ese hairam como no dando guerrilla jejejeje pos en teoria lo ke yo tengo entendido lo suyo es subirlo algun servidor o nube y ya esta no alojarlo en htcmania ya ke no da soporte a la pirateria,almenos es lo ke tengo entendido tb es verdad lo ke comenta que seria lo suyo que estubiera en general asin todo el mundo lo veria y seria mucho mas agradecido este querido hilo ke yo no se como llegue pero me alegro mil de andar x aki jejejeje

Un abrazoo compañeros!!!

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

Compis, trankis, que estoy por aqui
Vereis, lo que yo intentaba explicar, puede que mal, era lo siguiente
una vez COMPRADO el Bussines, modificarlo al spanish, pero no haciendolo publico. (bueno, de momento. jajajaj)
Pero que si una vez actualicen, la trduccion, ya no sirve, pues apaga y vamonos a otro.
Por ejemplo el ACalendar que ya es en spanish
Solo queria saber vuestra opinion. Es que por fin, estoy por decidirme por uno de ellos.




GRACIAS

[Popiko]

 Cita: Originalmente Escrito por hairam

Compis, trankis, que estoy por aqui
Vereis, lo que yo intentaba explicar, puede que mal, era lo siguiente
una vez COMPRADO el Bussines, modificarlo al spanish, pero no haciendolo publico. (bueno, de momento. jajajaj)
Pero que si una vez actualicen, la trduccion, ya no sirve, pues apaga y vamonos a otro.
Por ejemplo el ACalendar que ya es en spanish
Solo queria saber vuestra opinion. Es que por fin, estoy por decidirme por uno de ellos.




GRACIAS

Todo es depende de gustos hairam yo de echo llevo el de la rom y ni lo uso la verdad pero la cosa es primero de todo ke el kerodo pirri no puede hacerlos todos hay algunos que si y otros ke por problemas no le deja hacerlo seria lo suyo primero buscar la app por internet ke se lo mire si puede y si le da mucho curro luego cojer y si puede pos comentarle haber si en cada actu importante podria traducirla tb y si se puede pos perfecto,pk piensa ke no todas las actu son importantes hay algunas ke son solo fix de algo ke a ti no te molesta o para ke funcionen en mas mv ke tampoco te importaria jejeje ya ke normalmente es solo a los nuevos jejeje pero por lo demas mas o menos es asin como deveria de ir la cosa luego tb es hablarlo con pirri ke la kiera traducir jejeeje pero valla ke para eso creoel el hilo perp solo para las free

Un abrazo a todos los ke me habeis leido la biblia jejejeje

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk 2

[luiwii]

Es cierto Pirri no lo habia pensado , jeje perdon , hay una version gratuita pero tal vez sea mas limitada , la de pago es cierto que no estamos aqui para hackear nada , perdo. de nuevo , saludos

[pirri_mori]

A ver señores,puedo ser el primero que use aplicaciones pirata no lo niego jejeje,pero si me gusta la compro y fuera. La historia es que no me parece etico o yo que se como llamarlo publicarlo. Si usas una apk pirata,la usas tu y punto,pero no incitas a que mas gente la use,no se si me explico. Por colgarla en htcmania no creo que haya problemas,teniendo a maikel8mobile que es uno de los mas seguidos en el foro no creeis?
Lo dicho,intentare hacer lo que pueda porque mis recursos son limitados comparados con los que pueda hacer otro,pero hacerse se hará que para eso abri el hilo. Asi que paciencia,la aplicacion de luiwii la decompile ayer y no tenia tampoco mucho que se diga para traducir asi que no tardare demasiado,no se si es que es pequeña la apk o que no sale dentro de los strings y hay que modificar mas cosas,no me estuve a mas ayer. La de hairam,no la he descargado todavia,no he tenido tiempo pero cuenta con que lo intentare.
Saludos.

[hairam]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

A ver señores,puedo ser el primero que use aplicaciones pirata no lo niego jejeje,pero si me gusta la compro y fuera. La historia es que no me parece etico o yo que se como llamarlo publicarlo. Si usas una apk pirata,la usas tu y punto,pero no incitas a que mas gente la use,no se si me explico. Por colgarla en htcmania no creo que haya problemas,teniendo a maikel8mobile que es uno de los mas seguidos en el foro no creeis?
Lo dicho,intentare hacer lo que pueda porque mis recursos son limitados comparados con los que pueda hacer otro,pero hacerse se hará que para eso abri el hilo. Asi que paciencia,la aplicacion de luiwii la decompile ayer y no tenia tampoco mucho que se diga para traducir asi que no tardare demasiado,no se si es que es pequeña la apk o que no sale dentro de los strings y hay que modificar mas cosas,no me estuve a mas ayer. La de hairam,no la he descargado todavia,no he tenido tiempo pero cuenta con que lo intentare.
Saludos.

Gracias compi.
De momento, no la trabajes, ya que he localizado otro, que creo que funciona en Spanish, aunque es mas leve. (a calendar). Es que si lo trabajas, y luego se actualiza, a volver al trabajo de frepasar.
El resto, todo entendido, la muestra esta en que a veces vale la pena la compra, no se si es que no se valora, pero hay aplicaciones que se van actualizando muy a menudo, y siempre tienes que ir de "pesca", y en cambio por el importe de una cerveza, la tienes en condiciones.
Gracias

[Popiko]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

A ver señores,puedo ser el primero que use aplicaciones pirata no lo niego jejeje,pero si me gusta la compro y fuera. La historia es que no me parece etico o yo que se como llamarlo publicarlo. Si usas una apk pirata,la usas tu y punto,pero no incitas a que mas gente la use,no se si me explico. Por colgarla en htcmania no creo que haya problemas,teniendo a maikel8mobile que es uno de los mas seguidos en el foro no creeis?
Lo dicho,intentare hacer lo que pueda porque mis recursos son limitados comparados con los que pueda hacer otro,pero hacerse se hará que para eso abri el hilo. Asi que paciencia,la aplicacion de luiwii la decompile ayer y no tenia tampoco mucho que se diga para traducir asi que no tardare demasiado,no se si es que es pequeña la apk o que no sale dentro de los strings y hay que modificar mas cosas,no me estuve a mas ayer. La de hairam,no la he descargado todavia,no he tenido tiempo pero cuenta con que lo intentare.
Saludos.

Wenas pirri fiera, haber en teoria por subir no hay ningun problema pk como ya te comente para ello existen los uploaders, la cosa es que no puedes subir nada a htc mania, lo que tienes ke hacer es algo parecido a lo que hice con el jkay ke fue alojarlo en una nube rollo dropbox, box, wuala, etc,etc.... y luego dar el enlace asin te ahora problemas por todos lados, si lo subes a htcmania podrias ser o avisado por jorge o banneado directamente, pk en teoria no aloja nada sobre la pirateria htcmania, espero explicarme ke yo aveces entiendo las cosas pero no se como decirlo, un abrazo querido compañero!!

[pirri_mori]

 Cita: Originalmente Escrito por Popiko

Wenas pirri fiera, haber en teoria por subir no hay ningun problema pk como ya te comente para ello existen los uploaders, la cosa es que no puedes subir nada a htc mania, lo que tienes ke hacer es algo parecido a lo que hice con el jkay ke fue alojarlo en una nube rollo dropbox, box, wuala, etc,etc.... y luego dar el enlace asin te ahora problemas por todos lados, si lo subes a htcmania podrias ser o avisado por jorge o banneado directamente, pk en teoria no aloja nada sobre la pirateria htcmania, espero explicarme ke yo aveces entiendo las cosas pero no se como decirlo, un abrazo querido compañero!!

Si si ok,esta entendido com pi. No pude contestarte ayer al mp, tuve mucho lío de piragüeo jeje,pero q no problem ok?

Enviado desde mi GT-I9000 usando Tapatalk 2

[jbejarano]

Perdón por el offtopic, tienes un MP mío Pirri.

Gracias León!

Enviado desde mi GT-I9300 usando Tapatalk 2

[pirri_mori]

GREENIFY ->Aplicación tipo tasker pero de muy pocos recursos y muy efectiva.
La teneis en el primer post.
Saludos.

[slipknot30]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

GREENIFY ->Aplicación tipo tasker pero de muy pocos recursos y muy efectiva.
La teneis en el primer post.
Saludos.

Thanks :beer:

[luiwii]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

GREENIFY ->Aplicación tipo tasker pero de muy pocos recursos y muy efectiva.
La teneis en el primer post.
Saludos.

hombre volvemos por aquí, gracias crack esta App la estaba usando hace un día u me da por pasar por aquí y la tenemos traducida

[slipknot30]

 Cita: Originalmente Escrito por luiwii

hombre volvemos por aquí, gracias crack esta App la estaba usando hace un día u me da por pasar por aquí y la tenemos traducida

Que makina pirri

[pirri_mori]

 Cita: Originalmente Escrito por luiwii

hombre volvemos por aquí, gracias crack esta App la estaba usando hace un día u me da por pasar por aquí y la tenemos traducida

 Cita: Originalmente Escrito por slipknot30

Que makina pirri

Es una pasada eh,metes las apks q quieres en greenify y no tirnes q preocuparte de cerrarlas porque te las mete en cuarentena.
Le falta q se puedan meter apks de sistema,pero tiempo al tiempo.
Nunca he usado tanto el boton del medio para salir de las apks.
Saludos

[luiwii]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

Es una pasada eh,metes las apks q quieres en greenify y no tirnes q preocuparte de cerrarlas porque te las mete en cuarentena.
Le falta q se puedan meter apks de sistema,pero tiempo al tiempo.
Nunca he usado tanto el boton del medio para salir de las apks.
Saludos

la verdad es que si, no hay nada como esta app para dejar google maps , congelado y que vuelva a iniciar hasta nueva orden, por cierto pirri ¿sigues aceptando sugerencias de app para traducir?

[pirri_mori]

 Cita: Originalmente Escrito por luiwii

la verdad es que si, no hay nada como esta app para dejar google maps , congelado y que vuelva a iniciar hasta nueva orden, por cierto pirri ¿sigues aceptando sugerencias de app para traducir?

Pues la verdad es q estoy ocupado de cojones jejeje,pero dime cual es y te lo miro. Esta ultima es q era muy cortita

[Homer Sampson]

 Cita: Originalmente Escrito por pirri_mori

GREENIFY ->Aplicación tipo tasker pero de muy pocos recursos y muy efectiva.
La teneis en el primer post.
Saludos.

Me ha gustado esta aplicación.

Muchas gracias.