Asegurate de:
1. Has instalado el fastboot y adb de XDA como administrador.
2. Si tienes ocultas la extensiones de archivo en windows, es posible que al renombrar el archivo lo hayas dejado como recovery.img.img. Ante la duda, flashea el recovery con el nombre original,
fastboot flash recovery twrp_recovery_leo.img
3. Si te sigue sin funcionar, bajate la ROM de desarrollo semanal oficial que trae root desde aqui,
http://en.miui.com/download-273.html
Una vez descargada, la renombras a update. zip y a metes en el raiz de la memoria interna del telefono.
Reinicias en recovery y haces wipe cache y wipe user data. Perderas todas las aplicaciones y configuraciones, por lo que te aconsejo que hagas un backup antes de nada.
Por ultimo, instalas la ROM desde la opcion Install update del recovery y luego reboot System 1 (latest).
A partir de aqui flashea el TWRP con el Flashify. Deberas darle permisos root primeramente para que funcione, entrando desde el icono Seguridad > Permisos > Acceso root y activando la casilla correspondiente al Flashify.