Pero lo detecta o no lo detecta el ordeñador ¿?¿?
Que te diga que actualización le metió.
Y prueba a entrar primero en la recovery, a ver si por casualidad le hizo un backup, o dejò el zip de la actualización en la microSD, si está ese zip, intentar reinstalar; si no está el zip, descargar una ROM y probar a instalarla.
Si no funciona ésto, ver si lo detecta el PCCompanion e intentar con él, si no lo detecta el ordeñador, probar a encender el teléfono estando conectado el cable a ver si se instalan unos controladores (puede que se tenga que sacar la batería y volverla a colocar varias veces), si ya están instalados desinstalarlos a ver si los vuelve a instalar, momento en el que se instalen probar con el PCCompanion, o bien con la recovery una vez descargada la ROM (yo probaría mejor con la Recovery que con el pccompanion, ya que dudo mucho que el pccompanion haga algo si lo actualizó).
Asegúrate de que la batería tiene carga, apágalo, no dejes que se encienda, y mantenlo en carga más o menos una hora, sin tocarlo para nada, y después pruebas.
P.D. Para pasar la ROM a la microSD, la sacas, y en el ordeñador copias y pegas a la raíz de la misma una vez descargada (los wipe doy por hecho de que sabes que se los tendrás que hacer antes de instalarla en el teléfono).
P.D.2 Elizabeth, si a un X8 le metí una 2.3.7 supongo que al X10 se le podrá meter la misma, actualizar a 2.1 me parece que es restaurar a fábrica en su origen