[ IDEA ] Traduccion Rom Samsung S2 [Lenguas regionales: Catalá, Euskera, Galego,...]

[iparra_9]

Asi da gusto!! Ultimamente han aparecido muchos reclutas vascos, la verdad que viene muy bien mas gente ya que traduciendo al euskera no estamos muchos.

La verdad es que el proyecto esta un poco paradillo, ademas normalmente los que traducen son siempre los mismos, hay algunos que estan en el proyecto pero no hacen nada (o eso es lo que me parece a mi). Quiza se deberia de hablar con algunos porque si hay mas gente fuera que quiere unirse y puede que hagan mas, puede que sea mejor cambiar a algunos.

Solo es una sugerencia, la verdad es que en euskera no somos muchos y por ello no tenemos problemas por esta parte.

[eldelcairo]

Originalmente Escrito por iparra_9

la verdad es que el proyecto esta un poco paradillo, ademas normalmente los que traducen son siempre los mismos, hay algunos que estan en el proyecto pero no hacen nada (o eso es lo que me parece a mi). Quiza se deberia de hablar con algunos porque si hay mas gente fuera que quiere unirse y puede que hagan mas, puede que sea mejor cambiar a algunos.

+1000

[trust17]

Originalmente Escrito por eldelcairo

+1000

Siento no poder estar mucho en este proyecto, en su momento tenía más tiempo, cuando puedo voy entrando, aún así quien quiera es libre de entrar o salir y aportar su granito de arena, esto no es una competición ni se cobra por ello...no quiero ofender a nadie pero digo que el tiempo es oro, si no tengo en ese momento lo haré otro día...

No se puede hacer todo...y repito creo que como más mejor y más rápido ;)

Saludos

[iparra_9]

aber, ya se que todos los casos no son iguales, solo digo que a algunos nunca les he visto (a ti si, por ejemplo) y todo esto siempre por mi punto de vista, es posible que algunos hayan aportado algo pero no me haya enterado.
Ademas, parece ser que ultimamente todos andamos liados , por lo que puede ser que sea un caso aparte jajajaja.
Seguid trabajando, que yo tampoco tengo prisa!!

saludos

[trust17]

Originalmente Escrito por iparra_9

aber, ya se que todos los casos no son iguales, solo digo que a algunos nunca les he visto (a ti si, por ejemplo) y todo esto siempre por mi punto de vista, es posible que algunos hayan aportado algo pero no me haya enterado.
Ademas, parece ser que ultimamente todos andamos liados , por lo que puede ser que sea un caso aparte jajajaja.
Seguid trabajando, que yo tampoco tengo prisa!!

saludos

+1

[masqueyoquese]

En cualquier caso yo estoy libre casi todo el dia jeje
Para cualquier cosa me avisais

[Miorat]

Pues si que lleva un tiempo paradito esto, pero....

Animo chicos que ya queda poco

Porcierto Vauss, están todas las aplis subidas o todavía faltan cosas ????




porcentage traduccion.png



La lista de los que estamos. Estaría bien actualizar, al menos la del catalán.



traductores.png



Vauss, si no puedes pasarte, no tienes tiempo o lo que sea..., quizá... podríamos buscar algún otro cocinero para que te eche una mano ???

[Freestyler.cat]

Yo estoy a la espera de entrar a la traducción de castellano a català...

Enviat des del meu SXL

[eldelcairo]

Se podría hacer un recuento (de catalinos al menos que está full)

Quien siga traduciendo que responda en este hilo en esta semana para mantener su acceso.
El que no reporte, sera por que está "out" y no puede, y el que no pueda traducir, pero si reportarlo aquí, que por favor pida su renuncia para que entren traductores con tiempo disponble nuevos

¿Que os parece esto?

[jordialfb]

yo estoy! de hecho ahora mismo entro a traducir

[jordialfb]

App Contactos traducida!! solo falta el Email, vamoooos animemonoooos!!

[ikpereda94]

Eldelcairo, podrias hablar con vauss?? Llevo un tiempo esperando a que me responda al post que puse en este tema hace un tiempito (el ultimo mensaje de la antepenultima pagina) pero nada... Nose si es porque soy nuevo y dijo que nada de nuevos o simplemente porque esta liado que supongo que sera eso. Pero es para que pueda unirme cuanto antes si le parece bien.

Gracias de antemano. Eskerrik asko.

Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

[masqueyoquese]

Esoo catalanes(oo Valencianos) que no traduzcan porque no tengan tiempo o el motivo que sea podrian dar paso a gente con ganas como yo o el compi de arriba

[jaenes99]

Si os queréis añadir, en MIUICat hemos lanzado un proyecto conjunto para traducir las nuevas MIUI v4 al catalán español, gallego y basco ;)

http://crowdin.net/project/miuicat

Muchas gracias.

PD: se que no coloboro mucho con este proyecto, apenas tengo tiempo para avanzar con este de MIUI, y no dispongo de Samsung, espero lo comprendáis.

[eldelcairo]

Ayer dia 10 de Mayo de 2012, actualizé mi Galaxy Note con la rom ICS oficial de Samsung.

Y qual fué mi sorpresa que aparece la elección de idioma català y euskera.

Samsung ha hecho los deberes.

Al menos en el Galaxy Note hemos conseguido nuestra cruzada!

Ya no tengo SGS2, y desconozco si en este ocurre lo mismo.

[Miorat]

Jue... sabía que samsung andaba en ello, pero no pense que fueran a hacerlo tan pronto.

Malegro coñe

[eldelcairo]

En sgs2 no está todavía?

[eldelcairo]

Hoja de ruta para iniciarse en el flasheo, Aquí: http://www.htcmania.com/showpost.php...&postcount=528
Tutorial de instalación de ICS en el Note, Aquí: http://www.htcmania.com/showpost.php...&postcount=473

Enviat des del meu Atari 1040 STfm

[eldelcairo]

Llevo la ICS rom stock de Samsung procedente de Alemania (DBT)
Es la primera y única actualización de rom que ha salido en Europa para el Note.
A ver si Samsung España no hace ninguna tonteria y no prescinde de la traducción.



Hoja de ruta para iniciarse en el flasheo, Aquí: http://www.htcmania.com/showpost.php...&postcount=528
Tutorial de instalación de ICS en el Note, Aquí: http://www.htcmania.com/showpost.php...&postcount=473

Enviat des del meu Atari 1040 STfm

[Miorat]

Originalmente Escrito por eldelcairo

En sgs2 no está todavía?

Ni idea, no he actualizado a ICS