Fitness+ se expande a 28 nuevos países y añade doblaje en español con IA

**Noticias** · 09/12/25, 08:00:51

Fitness+ se expande a 28 nuevos países y añade doblaje en español con IA

Apple ha anunciado la mayor expansión de Fitness+ desde su lanzamiento, llevando el servicio a 28 nuevos países y añadiendo, por primera vez, un completo doblaje en español. Hasta ahora, los entrenamientos solo estaban disponibles en inglés, lo que obligaba a muchos usuarios a seguir rutinas leyendo subtítulos mientras realizaban ejercicios. Esta limitación desaparece gracias a un sistema de voz generada por IA que replica la entonación y personalidad de los entrenadores originales, pero hablada en español, alemán o japonés. La expansión comenzará el 15 de diciembre, con mercados clave como Chile, Países Bajos, Suecia, India, Singapur o Taiwán, elevando la presencia global del servicio a 49 territorios. Japón se sumará más adelante. El doblaje se activará automáticamente en iPhone, iPad o Apple TV si el dispositivo está configurado en español y se irá ampliando progresivamente con nuevos episodios cada semana. Centenares de entrenamientos ya están doblados desde el primer día. El contenido también se renueva: llega un nuevo género musical de K-Pop disponible en todos los tipos de entreno, mientras que “Hora de andar” incorpora un episodio protagonizado por el piloto de Fórmula 1 Yuki Tsunoda. En el apartado de hardware, Apple destaca que las métricas personales pueden verse en pantalla incluso sin Apple Watch gracias al sensor de ritmo cardíaco de los AirPods Pro 3. Con esta expansión, Apple consolida Fitness+ como un servicio más accesible y global, disipando dudas sobre su continuidad y reforzando su apuesta por el bienestar digital.

fuente

**apriliars3** · 09/12/25, 21:17:04

Tampoco creo que hablen tanto y se puede volver a ver una y otra vez con los substitulos y parar o retroceder los entrenamientos.

De todas formas, viene muy bien para la accesibilidad de todas las personas que traduzca la IA al español, que es un uno de los idiomas más hablados en el mundo. A ver si aprenden algunos juegos que no truducen porque creen que le quita interpretación y es mejor que un doblaje.

Barney Stinson · 10/12/25, 08:12:39

Lo esperaba

Menu