Pues tras romperme la cabeza a ratos libres, he encontrado la solucion.
Tengo instalado iTunes en mi Win7 x64, el cual tiene una carpeta "itunes music" con sub-carpetas con los artistas de mi colección de audio. He movido todo el contenido de esta carpeta a otra que acabo de crear, reinicio htcsync, pongo mi wildfireS en modo HTCSync y voilá!!! HTCSyc reconoce mi Wildfire y me deja sincronizarla con el PC...
Mañana con más tiempo iré moviendo carpeta por carpeta de audio para ver cual es el que da problemas, pero ya sabemos la razón!!!
Ale, a ver si alguien más lo prueba y consigue que htcsync funcione con su Wilfire S.
Salut!!