Hey, aunque hace casi tres años desde que intenté rootear el trasto este, hoy me puse a buscar otra vez mientras trasteaba con KDE Connect en Linux y encontré la forma de acceder al recovery directamente.
La verdad es que me alegro, estoy muy contento con este teléfono después de tres años, y sigue funcionando de lujo.
Pongo la solución aquí en caso de que alguien tenga el mismo problema y encuentre esto a través de Google en el futuro.
Usando el .cmd en el paquete del primer post como referencia, volví a usar esos comandos en Linux usando el fastboot de mi distro (Ubuntu Disco) y sin novedad, el teléfono seguía usando el recovery de fábrica...
Pero encontré una referencia en un foro ruso que usaba un comando extra (adaptado al nombre de archivo de este hilo).

Cita:
sudo fastboot -i 0x1bbb boot recovery-twrp.img

Usando ese comando pude acceder a TWRP directamente y el resto fue seleccionar el zip en el primer post y listo, por fin tengo superuser. El comando funcionará en Windows igual con el fastboot que viene en el paquete, así que si alguien ve este post no hace falta correr e instalar un sistema operativo extra, reemplaza "fastboot" por "fastboot.exe" e ignora el "sudo" y debería funcionar.
Ahora que tengo root me voy a pasar una tarde instalando un par de herramientas UNIX y montarme un server remoto por wifi para automatizar cosas, usar de servidor de emergencia si se me cae la red en el PC y sincronizar notas, calendario y archivos para tener backups. Me encantan estos trastos.