Spanish Translation Group - COLABORA!

**DavidGL** · #81 23/02/11, 11:55:46

Ok, pero yo no tengo posts tampoco en XDA, además de que no puedo editar el segundo post

hairam · #82 23/02/11, 12:46:30

De acuerdo. Gracias
Luego, esta tarde, lo soluciono

Gracias por todo

hopler · #83 23/02/11, 18:41:32

Hola buenas, conocéis www.Crowdin.net, es un sitio de traducción colaborativa, yo he ayudado a terminar de traducir Widgetsoid, el dueño del programa me ha dicho que en la próxima versión saldrá en español tambien ...

hairam · #84 23/02/11, 21:27:36

Cita: Originalmente Escrito por hopler

Hola buenas, conocéis www.Crowdin.net, es un sitio de traducción colaborativa, yo he ayudado a terminar de traducir Widgetsoid, el dueño del programa me ha dicho que en la próxima versión saldrá en español tambien ...

Gracias por la informacion.

Uno de los peros, es que no esta en Spanish (la Web) y hay que ir traduciendo

superfunk91 · #85 19/03/11, 02:09:49

Podéis contar conmigo para las traducciones

**zumbets** · #86 19/03/11, 11:52:02

Ok, cuando tengamos xml para traducir los pondremos en crowdin y desde allí podremos traducir todos juntos.

anxo_1974 · #87 19/03/11, 13:01:04

Cita: Originalmente Escrito por zumbets

Ok, cuando tengamos xml para traducir los pondremos en crowdin y desde allí podremos traducir todos juntos.

Gran idea

**anonimo95** · #88 27/03/11, 12:06:57

yo tb puedo hacer algo se bastante ingles, me apunto

goblinsta · #89 15/04/11, 19:03:00

Hola, a mi tambien me gustaria poder ayudar en las traducciones. Si necesitais cualquier cosa......

**zumbets** · #90 15/04/11, 19:39:32

Ok, ve pasando por este foro que en cuanto reciba ficheros para traducir los colgaré por aquí.

Un saludo y gracias por ayudar!

Logsemán · #91 19/04/11, 19:57:56

Ya te mandé un mensaje privado, zumbets, pero creo que es bueno apuntarme aquí también. De paso comentar que si necesitáis alguna vez algo en alemán puedo ayudar, estuve en un colegio alemán 8 años y controlo el idioma suficientemente como para mandar peticiones suficientemente babosas

**zumbets** · #92 19/04/11, 20:14:26

jajaja, pues te digo lo mismo que en el mail, cuando reciba ficheros los publicaré por aquí para que podáis traducirlos en crowdin.

Koldan · #93 20/04/11, 12:18:27

Buenas,

me presento también como voluntario para posibles traducciones. si necesitais algo me decis!

**JBJ** · #94 24/04/11, 14:29:09

Buenas, aquí tenéis otro voluntario para traducir lo que haga falta

Doberman · #95 26/04/11, 19:58:25

Vale, aqui muchos voluntarios... pues yo también me apunto.
Ahora por desgracia tengo mucho tiempo libre... y me gustaría utilizarlo en algo de provecho :`-)
un saludo!!!

ichis · #96 27/04/11, 14:23:51

pero por traducir se gana algo o tienes algún beneficio en la comunidad? pq trabajar por amor al arte lo veo raro...

**zumbets** · #97 27/04/11, 14:27:35

No, simplemente ganamos el tener las apps en castellano para todos.

A los que os habéis apuntado como voluntarios, aquí tenéis un proyecto para colaborar.
Un saludo!

Koldan · #98 29/04/11, 13:37:24

Cita: Originalmente Escrito por ichis

pero por traducir se gana algo o tienes algún beneficio en la comunidad? pq trabajar por amor al arte lo veo raro...

Bueno, la verdad es que todo esto es discutible. Se puede entrar a debatir sobre que este tipo de iniciativas elimina puestos de trabajo... sobre que trabajar por nada parece una locura... tambien podemos hablar de una forma de promocinar una legua a través de un trabajo desinteresado, de hacer las aplicaciones más asequibles para todos, etc...

para gustos los colores... como nadie obliga...

**scatha** · #99 29/04/11, 13:57:08

Cita: Originalmente Escrito por ichis

trabajar por amor al arte lo veo raro

hay mas gente de la que piensas que dedica parte de su tiempo libre a hacer cosas "por amor al arte", tienes un ejemplo en la inmensa mayoria de los cocineros del foro o en este grupo de traducciones.

Logsemán · #**100** 29/04/11, 14:30:44

Cita: Originalmente Escrito por ichis

pero por traducir se gana algo o tienes algún beneficio en la comunidad? pq trabajar por amor al arte lo veo raro...

La comunidad de fansubbers quiere decir algo:

http://submanga.com