Idiomas

[gatomadrid]

TEngo este movil y con android 14 segun leo. Pensaba que a partir de android 13 era opsible elegir el idioma por app pero no lo veo en ninguna app. Ando equivado? Quisiera poner en un app el idioma en español, en vez de ingles como tngo el resto del teléfono.

[curritomolina]

Originalmente Escrito por gatomadrid

TEngo este movil y con android 14 segun leo. Pensaba que a partir de android 13 era opsible elegir el idioma por app pero no lo veo en ninguna app. Ando equivado? Quisiera poner en un app el idioma en español, en vez de ingles como tngo el resto del teléfono.

Compañero tu móvil lleva Miui 14 con Android 13

[Authi]

Originalmente Escrito por gatomadrid

TEngo este movil y con android 14 segun leo. Pensaba que a partir de android 13 era opsible elegir el idioma por app pero no lo veo en ninguna app. Ando equivado? Quisiera poner en un app el idioma en español, en vez de ingles como tngo el resto del teléfono.

Efectivamente, eso se dijo en su momento, pero del dicho al hecho, hay un trecho.
En mi caso, yo también tengo Android 13, y esa dichosa opción del sistema, brilla por su ausencia.

A nivel práctico, en este tema concreto, no veo ninguna mejora respecto a versiones anteriores de Android.

Yo tengo mi telf. en catalán, y determinadas apps me siguen apareciendo en inglés (sin poder cambiar el idioma desde la app) cuando la misma app aparece misteriosamente en castellano, si pongo el castellano como idioma del telf.

Entiendo que la "culpa" será de los desarrolladores de las apps, que no habilitan el cambio de idioma, a gusto del usuario, y dejan como opción única, que la misma app decida en que idioma mostrarse, en función del idioma del telf.

Los que somos bilingües habituales, efectivamente, seguimos igual que antes con esto del idioma de las apps. Realmente, si no eres bilingüe, es muy difícil entender donde está el problema con esto.

[gatomadrid]

y no puedo subir a android 14?


no hay nada que se pueda hacer apra tener una aplicación configurada en castellano? Es la del coche y no es el idioma el problema es las métricas que usa que estan en galones, millas,...

[Authi]

Originalmente Escrito por gatomadrid

y no puedo subir a android 14?


no hay nada que se pueda hacer apra tener una aplicación configurada en castellano? Es la del coche y no es el idioma el problema es las métricas que usa que estan en galones, millas,...

Supongo que saldrá en algún momento alguna Rom con Android 14 para tu telf, pero aún así, eso no te va a garantizar esa facultad de poder cambiar el idioma de una app a tu gusto.

Hace tiempo, me puse en contacto con el desarrollador de una app que tampoco permitia elegir el idioma, y tal como dije en el post anterior, fue incapaz de entender por que le pedia que habilitara esa posibilidad dentro de las opciones de la app.

El sólo veia que un usuario español le pedia poder elegir el idioma de la app, y él me razonaba que si tenías el móvil en español, ya te aparecía el idioma de la app, directamente en español. No entendia que un español tuviera el idioma del telf diferente al castellano.

En pleno siglo XXI, y con tanta globalización, y mezcla de nacionalidades en todas partes, es absurdo creer que toda persona que viva en un determinado país, tenga el idioma del telf. que es mayoritario en ese territorio.

Solo un par de ejemplos: Chinos, pakistanis, etc, los hay por doquier en cualquier gran ciudad española. ¿En serio cree alguien que todos los que viven en este país, usen el castellano dentro del telf?