Google entiende lo imposible: por qué cuando buscamos "Aguanchu bi fri" sale el vídeo que queríamos de Queen

**Harry** · 26/03/20, 12:28:33

Google entiende lo imposible: por qué cuando buscamos "Aguanchu bi fri" sale el vídeo que queríamos de Queen

Leemos en xataka.com

"Tendrá sus cosas, pero hay que admitir que el buscador de Google es casi mágico a la hora de entender lo que queremos y buscamos. El último ejemplo lo tenemos en títulos de canciones en YouTube que no sabemos escribir bien pero que aún así Google interpreta a la perfección. Probad si no nos creéis. Buscad "Aguanchu bi fri" en YouTube. O "Aaaaa cigueña". O "a rili rili won". O "ebribare". Todos esos términos dan como resultado canciones en las que esa pronunciación tan nuestra trata de sonar como la real en inglés de algunos grandes éxitos. Puede que Queen, Disney, las Spice Girls o los Backstreet Boys salgan espantados, pero lo cierto es que Google usa un sistema relativamente simple para hacer esa mágica asociación."

fuente: xataka.com

**Harry** · 26/03/20, 12:29:12

https://www.xataka.com/musica/google...riamos-queen-1

Ir al link original: https://www.xataka.com/musica/google-entiende-imposible-que-cuando-buscamos-aguanchu-bi-fri-sale-video-que-queriamos-queen-1

**Harry** · 26/03/20, 12:29:28

jooooder

26/03/20, 12:33:30

Ño, y yo pasando "trabajo" intentando escribir correctamente aunque mi ingles sea muy básico

Salva VP · 26/03/20, 12:49:51

Jajajajaja...

pochitor · 26/03/20, 13:48:23

Pues " ke jiyipoyes d arrtikulo " no arroja ningún resultado

emanuelnr · 26/03/20, 13:52:49

a mi se me salio la canción.

m3dinator · 27/03/20, 08:02:05

Por la misma razón que ASÍN está aceptada en la RAE

jman0 · 27/03/20, 08:51:25

Cita:

Originalmente Escrito por m3dinator

Por la misma razón que ASÍN está aceptada en la RAE

Bueno, la realidad no es "asín". Asín está admitida porque es la forma original de la palabra. Antiguamente se decía "asín", pero con el tiempo la gente comenzó a decir "así", y ahora la mayoría de la gente cree que "asín" es de paletos (aunque lo pueda ser en tiempos modernos) aunque en realidad era la forma correcta.

Sucede los mismo con la palabra murciégalo. Ahora nos suena mal, pero es la forma original de decirlo. Murciélago, originalmente era la forma errónea de decirlo, pero se extendió y estandarizó y ahora es al revés, y la palabra que en origen era correcta es la que en estos momentos se considera incorrecta.

m3dinator · 27/03/20, 09:06:04

Cita:

Originalmente Escrito por jman0

Bueno, la realidad no es "asín". Asín está admitida porque es la forma original de la palabra. Antiguamente se decía "asín", pero con el tiempo la gente comenzó a decir "así", y ahora la mayoría de la gente cree que "asín" es de paletos (aunque lo pueda ser en tiempos modernos) aunque en realidad era la forma correcta.

Sucede los mismo con la palabra murciégalo. Ahora nos suena mal, pero es la forma original de decirlo. Murciélago, originalmente era la forma errónea de decirlo, pero se extendió y estandarizó y ahora es al revés, y la palabra que en origen era correcta es la que en estos momentos se considera incorrecta.

Muy interesante, qué me dices de cocreta?

NixxxoN · 27/03/20, 09:30:36

Es tan sencillo como que alguien escribio "aguachu bi fri" en una página donde sale el video como puede ser los comentarios de youtube, por eso lo encuentra y sale...

jman0 · 27/03/20, 10:02:45

Cita:

Originalmente Escrito por m3dinator

Muy interesante, qué me dices de cocreta?

Pues que, en realidad, eso de que "cocreta" está en el diccionario de la RAE es una leyenda urbana.

https://dle.rae.es/?w=cocreta

Es más, entre las sugerencias que da el diccionario ni siquiera aparece croqueta.

m3dinator · 27/03/20, 10:26:00

Cita:

Originalmente Escrito por jman0

Pues que, en realidad, eso de que "cocreta" está en el diccionario de la RAE es una leyenda urbana.

https://dle.rae.es/?w=cocreta

Es más, entre las sugerencias que da el diccionario ni siquiera aparece croqueta.

cocreta es más del pueblo de mis padres

Gracias de parte de:
fsan4