Mi R-BOX Android 4.2.2 no reconoce mi teclado español

[Neutrinomuonico]

Hola amigos.
Adquirí un dispositivo Android para la TV (http://www.ebay.es/itm/360878683797?ssPageName=STRK:MEWAX:IT&_trksid=p398 4.m1423.l2649)

Es un RK3188 con Android 4.2.2
versión kernel 3.0.36+ y
nº de compilación: :rk31sdk-eng4.2.2JDQ39eng.dl.20140313.150235tes-tkeys
vendor Software: RK3188_R-BOX_ANDROID4.2.2-SDK_V1.0.0_13514-M

Que parece que funciona bien pero que soy incapaz de que me interprete mi teclado USB Logiteck MK-250 (español)... en español, a pesar de que en "Ajustes-Idioma y entrada de texto" he probado Español(PC), Español(QWERTY) y tanto el teclado en pantalla (cuando surge) como el USB siguen con el formato inglés.

Doy por supuesto que es una rom modificada por el fabricante y quizá (no tengo ni idea)
con una rom más standard (suponiendo que fuera posible) resolvería el problema.

¿Qué opináis?

Un saludo, Ángel

[Neutrinomuonico]

Me bajé de Google Play el "External keyboard Helper Demo" que sirve para teclados externos USB/Bluetooth. El S.O. me presentó la opción de elegir el teclado por defecto (el virtual) o el External keyboard Helper Demo. Una vez seleccionado, lo configuré con el idioma "Español/Int" y ya me apareció la "ñ"... `pero no podía utilizar la @ porque me salía o el "2" o las ""... buceando en la configuración del External encontré que puede distinguir o no, entre la tecla "Alt" y la tecla "Alt Gr"; indicando que las diferencie, asunto resuelto.

La @ sale marcando Alt Gr+2.

Comprobado que funcionaba, compré la app "External Keyboard Helper Pro" (2,7€) pues la anterior es una "demo".

Toda esta explicación es para el que se encuentre con este problema.

un saludo