[ DEBATE ] Sobre la guía de Tasker

[mlesir]

He publicado este post en el foro oficial de Tasker ( espero que no haya cachondeos con mi mal ingles; jeje)
https://groups.google.com/forum/?fro...er/VknHNRdt_to

Dudo que surja ningún efecto por que por lo que he leido no soy el primero en quejarme de la guía.

El caso es que he vuelto a encontrar un comportamiento que no viene explicado en la guía. De esos que te pueden tener varios días deseperandote. Lo explicaré en el post de escenas, porque va muy referido a ellas.
Hace un tiempo el compañero Caravantes descubrió junto a otro compañero ( ahora no recuerdo quien era, disculpame) una acción o una variable que no venía referida en la guía.
Yo mirando hoy y comparando he encontrado en un momento que por los menos tres variables internas que aparecen en la guía en inglés no vienen en español, y que decir de que seguimos sin tener un capitulo ENTERO, el de las escenas.
Bueno el objetivo de publicar este post es el de advertiros y recomendaros que aunque tuvieseis la guía en español tuvierais en cuenta que esta incompleta y que a saber cuando es la última vez que se actualizo. Y que en cuanto a la guía en Inglés... pues bueno, que no os sorprendáis de nada.
Me encanta Tasker pero nunca he entendido el pasotismo de su desarrollador respecto al manual, incluso el que está en Inglés me parece un ejemplo de lo que es una chapuza.
Al menos es mi opinión, no se vosotros que opinareis.

[Caravantes]

 Cita: Originalmente Escrito por mlesir

He publicado este post en el foro oficial de Tasker ( espero que no haya cachondeos con mi mal ingles; jeje)
https://groups.google.com/forum/?fro...er/VknHNRdt_to
Dudo que surja ningún efecto por que por lo que he leido no soy el primero en quejarme de la guía."

Tienes toda la razón, la guía es penosa, al menos la versión española
http://tasker.dinglisch.net/userguide/es
No solo le faltan cosas tan básicas como la fecha de edición o publicación. Ni siquiera indica a qué versión de Tasker corresponde esa guía. Al final de la guía hay una referencia "Notas de la versión" pero solo es un enlace a la lista de versiones y por lo tanto tampoco aclara nada.

 Cita: Originalmente Escrito por mlesir

Hace un tiempo el compañero Caravantes descubrió junto a otro compañero ( ahora no recuerdo quien era, disculpame) una acción o una variable que no venía referida en la guía...

La variable a la que te refieres es %TRUN, que incluye las tareas en ejecución (Task RUNing o algo así), de forma similar a como %PACTIVE incluye los perfiles activos (Profile ACTIVE, supongo). Esa variable la "redescubrió" el compañero Rufeti
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=7630251
leyendo un mensaje que el mítico Jnadie hizo hace más de dos años:
http://www.htcmania.com/showthread.php?p=1660425

[me encanta rebuscar en la hemeroteca]

En tu mensaje a PENT (al señor gTranslator no le debe caer bien este hombre, siempre lo insulta llamándole REPRIMIDO ) citas esa variable %TRUN y otras dos que vienen documentadas en la guía inglesa:

- %AIRR (AIRplaneRadios, radios avión) Contiene una lista (separada por comas) de las radios que serán deshabilitadas al entrar en el modo de avión. Los nombres habituales son bluetooth, cell, nfc, wifi, wimax.

- %CALS (CALendarList, lista de calendarios) lista de los calendarios disponibles en el dispositivo (cada uno en una línea, indicando el proveedor y el nombre de cada calendario). Más info (en inglés) sobre esta variable en http://tasker.dinglisch.net/userguide/en/variables.html

Quizá deberíamos poner estas cosas en un mensaje específico para errores o faltas concretas de la guía española, un mensaje que sirviera como "fe de erratas" o como complemento a las deficiencias de esa guía, o al menos para informar de ellas, aclarando, por ejemplo, que a la guía LE FALTA el capítulo de escenas.