[ CONSULTA ] No puedo enviar emails

[SUPERPETITO]

Tengo 2 cuentas de correo configuradas tanto en el HTC como en el ordenador: una de gmail y otra de empresa ubicada en Telefónica. En el ordenador recibo y envio todo bien. En el HTC con la cuenta de gmail todo bien, pero con la cuenta de empresa recibo pero no puedo enviar (me quedan en bandeja de salida). He visitado varios foros sobre el tema y he comprobado que el smtp.telefonica.net es correcto y que tengo marcado autenticación servidor saliente, usar mismo nombre que para enviar, conexión SSL para correo saliente, y salgo por Internet móvil. Podría ser que al ser Vodafone de móvil y tener Telefónica de servidor de correo no se "entiendan" bien? Alguien me puede ayudar?