YouTube en Android TV estrena etiqueta de doblaje automático

**Noticias** · #1 24/02/25, 16:00:35

YouTube ha implementado en Android TV y Google TV una nueva etiqueta “Dubbed” para identificar vídeos con audio traducido mediante inteligencia artificial. Esta función, que se introdujo hace unos meses, busca ampliar el acceso a contenido en distintos idiomas, facilitando que los usuarios vean vídeos con doblaje automatizado en su propio idioma. El nuevo indicador aparece como una etiqueta en gris debajo del título del vídeo, junto a otros elementos como el número de visitas y el nombre del canal. Además, incluye un icono de una persona hablando, lo que sugiere que el audio original no está en la lengua materna del usuario. Sin embargo, no todos los vídeos muestran esta etiqueta, ya que su visibilidad depende del creador y del dispositivo en el que se reproduce el contenido. En la versión de escritorio, esta marca se muestra al abrir el vídeo, pero en televisores no es posible verla mientras se reproduce, ya que los controles se ocultan al iniciar el contenido. A pesar de sus ventajas, el doblaje con IA aún presenta limitaciones, con algunas traducciones que pueden perder matices o regionalismos. No obstante, representa una oportunidad para descubrir más vídeos sin la barrera del idioma. Esta función es opcional para los creadores, quienes pueden desactivarla al subir contenido. Su implementación todavía es limitada, pero se espera que su uso se expanda con el tiempo, mejorando la accesibilidad de los vídeos en YouTube.

fuente