Puedes probar a hacer una segunda partición en la tarjeta SD (en extensión Ext4) y mover aplicaciones y datos de las aplicaciones con el link2sd a la segunda partición. Tienes tutoriales de como hacerlo por Google.
Yo utilizo esa opción y me va bien aunque hay que tener cuidado de lo que mueves porque por lo menos en el mio algunas aplicaciones dejan de funcionar al reiniciar después de ser movidas completamente (Apk+Dex+Lib+Internal Data) pero si las mueves parcialmente no, es decir, sólo moviendo algunas de las opciones anteriores, generalmente las dos primeras.
Otras no hay problemas de moverlas completamente, es solo ir probando.
Sí mueves una y te deja de funcionar basta con deshacer el enlace desde el link2sd.
Solo conozco esta solución para hacer más o menos lo que pides.
Un saludo.
Enviado desde mi E2303 mediante Tapatalk