Elegir Color - gridview

[Zaitung]

Estoy tratando de hacer este AlertDialog, y la verdad es que me está costando más de lo que pensaba,

La idea es que cuando pulse sobre un elemento un icono se superponga (por ejemplo un tick indicando que es el escogido)

Tengo el Gridview y para poner sus elementos redondeados uso el parameto style:

style="@drawable/corners"

Cuando quiero rellenar los imageview con los colores, encontré por Google este código:

Context contexto = parent.getContext();
	        Resources res = contexto.getResources();
	        Drawable shape = res.getDrawable(R.drawable.corners);
	        
	        imageView.setBackground(shape);
	        shape.mutate().setColorFilter(Colores[position], Mode.MULTIPLY);

El problema es que cuando selecciono un elemento el icono no aparece, para poner el icono uso la opcion del gridview:

android:listSelector="@drawable/corners_select"

El xml es:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<bitmap xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android" 
        android:src="@drawable/ic_action_favorite"
        android:antialias="true" >
</bitmap>

Quizas no entienda bien los gridview o me haya complicado mucho para algo sencillo, gracias de antemano