 |
|
||
|
#21
22/04/09, 16:55:17
|
||||
|
||||
|
jajaja...
 no hombre, esta en ingles... es solo la captura la que esta en chino/japones o yo que se. Y si es para el 6.1, solo que es compatible con la 6.5... Ahora... que sea solo para la Diamond ¿? ahí me pillaste... no lo se. Pero de todas formas, lo estuve probando y no me gusto... ademas de no funcionar como esperaba. A por otro! 
|
|
|
|
#22
22/04/09, 19:36:44
|
||||
|
||||
 es que he empezado a estudiar y estoy un poco agobiado, así que se conoce que me está afectando... EDITO: Ves como me está afectando? jajaja. Lo decía porque vi que era para wm 6.5 y me colé, y también que estaba en japo y también me colé... ...
Última edición por j0n1$ Día 22/04/09 a las 19:39:24.
|
|
#23
01/05/09, 23:31:19
|
||||
|
||||
|
jesus, maria y josé, peazo tuto... que esto sirva para que se vean las curradas que se meten muuuchos para tener los programas en el idioma de cervantes...
Impresionante... habrá que probarlo 
|
|
#24
07/05/09, 15:43:06
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por pajarito3003
jesus, maria y josé, peazo tuto... que esto sirva para que se vean las curradas que se meten muuuchos para tener los programas en el idioma de cervantes...
Impresionante... habrá que probarlo   ,ideal seria que si te pones con algun programa, lo comentes... aunque no tengas dudas... asi servira de referencia para quienes quieran aprender.
|
|
#25
10/05/09, 18:53:29
|
||||
|
||||
|
Buenas gmo, hoy estoy fastidiando por asqui, aproveche esta mañana que me levante temprano y traduje el programa PowerSMS, mas tarde hago la tarea del .cab
Copie los Archivos que estaban en la carpeta Archivos de Programas/PowerSMS: habia un archivo que abri con el Resource Hacker llamado PowerSMSRes.dll, al intentar abir las carpetas ‘Menu’, ‘Dialog’ o ‘String Table’ no me salio ninguna advertencia y procedi a traducir. Termina toda la traduccion le di Save y me guardo los dos archivo (PowerSMSRes.dll y PowerSMSRes_original.dll) Quede hasta aqui, Dudas. Me imagino que hay que reemplaza el Archivo que esta en la PPC en la Carpeta Archivos de Programas/PowerSMS, por el nuevo archivo PowerSMSRes.dll (traduccion)? Para Remplazarlo en el .cab con el WinCE CAB Manager en files, Remplazo el archivo PowerSMSRes.dll por el Nuevo PowerSMSRes.dll (traduccion)?
|
|
#26
10/05/09, 19:07:33
|
||||
|
||||
|
Remplace el Archivo PowerSMSRes.dll (traduccion), abri el programa y efectivamente estaba traducido, pero tengo algunos errores. Seguire puliendo el archivo. Sera Mañana pq hoy es el dia de las Madres, no se si en España lo Celebran hoy, Igual les deseo Feliz Dia de las Madres a Todas Nuestras progenitoras, lo celebren hoy o no, mis mejores deseo para todas.
|
|
#27
10/05/09, 23:56:05
|
||||
|
||||
|
Hola Crod, me alegro que te hayas puesto con ello y mas aun con buenos resultados...
De lo errores no te preocupes, es normal al principio... Si pudieses identificar donde están los errores... pues tanto mas fácil solucionarlo. Sino.... toca revisar todo el código traducido e ir probando de a poco... hasta identificarlos. Respecto a donde reemplazar el nuevo archivo: Como bien dices, hay dos opciones, - Directamente en la carpeta de donde lo extrajiste... lo que debería dar como resultado una traducción inmediata en tu equipo. (cerrar y abrir el programa) *Para compartir tu trabajo con otros, deberás proporcionar la dll traducida con las instrucciones de como y donde se debe reemplazar. recuerda que no todo el mundo entenderá de lo que hablas. - La segunda opción, es modificar el cab original como decías, para esto el proceso es muy similar a las pruebas que estabas haciendo con la configuración del gprs, se reemplaza el archivo dentro del cab original (habiendo comprobado antes, que efectivamente funciona bien y no da fallos) y se empaqueta para su distribución. Deberás tener especial cuidado en dos aspectos: 1.- Para que dispositivos y que versiones esta diseñado el programa original ? deberás dar estas mismas restricciones/condiciones a tu nuevo archivo. 2.-Al incluir una librería dll en un cab, es posible que al instalar, no te deje, ya que no esta firmado el archivo... si este fuera tu caso, me avisas y vemos como firmar archivos digitalmente, para permitir su instalación... Ahora bien. Existe una tercera opción que según las circunstancias, puede ser mas o menos valida y es la creación de un archivo del tipo 'Patch'... que seguro sabes de va el tema. Pues eso, crea un cab solo con tus nuevos archivos modificados y distribuirlo, como 'Parche para traducir a español, el xxxx'
|
|
#28
11/05/09, 00:00:54
|
||||
|
||||
|
Por cierto... en el wince no podras 'reemplazar' el archivo, deberás borrar primero el original y luego incluir el nuevo de igual nombre.
Antes de borrar el original, asegúrate de conocer bien la ruta de extracción y las propiedades del archivo para asignarle los mismos valores al nuevo archivo.
|
|
#29
14/05/09, 23:19:14
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por gmo
Hola Crod, me alegro que te hayas puesto con ello y mas aun con buenos resultados...
De lo errores no te preocupes, es normal al principio... Si pudieses identificar donde están los errores... pues tanto mas fácil solucionarlo. Sino.... toca revisar todo el código traducido e ir probando de a poco... hasta identificarlos. Ahora bien. Existe una tercera opción que según las circunstancias, puede ser mas o menos valida y es la creación de un archivo del tipo 'Patch'... que seguro sabes de va el tema. Pues eso, crea un cab solo con tus nuevos archivos modificados y distribuirlo, como 'Parche para traducir a español, el xxxx' gmo y ahora por estos lados te comento, te adjunto los archivos .dll de smspower, el traducido y el original y algunas fotografias para que veas los errores que comento Principalmente son: Aparecen unos cuadros al lado de algunas palabras Palabras donde que no deberian ir en algunos sitios. Con respecto a los parche, tu eres el maestro, tu me dices en cuales opciones es mejor colocar parche o incluirlos en el cab. Ya traduje uno o dos aplicaciones con exito, pero por lo menos hay partes en las carpetas ‘Dialog’ o ‘String Table’ que cuando les doy ‘Compile Script’ no hace nada y cuando salgo a otra carpeta me pregunta algo asi como: si quiero compilar o algo por el estilo (no recuerdo) y le digo que si y cuando vuelvo a abrir no hizo ningun cambio, es como si estuviera bloqueada. Cualquier consejo, recomendacion, tips, hechizo, etc, etc que me puedas dar, mas de lo que ya me has ayudado, sera bien recibido... Muy Agradecido por todo lo que he aprendido.
|
|
#32
08/06/09, 19:07:36
|
||||
|
||||
|
Traducción de exe's
Buenas chicos, he estado echandole un ojo al tutorial y he querido aplicarlo a un par de exes que tengo porai.
Mi sorpresa ha sido que con ninguno de los procesos he conseguido traducirlos. Queria preguntaros si alguien sabe como traducirlos, y que si puede, que me lo explique. Os dejo los 2 exe's en adjuntos. Gracias.
|
|
#33
09/06/09, 19:35:42
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por pool__13
Buenas chicos, he estado echandole un ojo al tutorial y he querido aplicarlo a un par de exes que tengo porai.
Mi sorpresa ha sido que con ninguno de los procesos he conseguido traducirlos. Queria preguntaros si alguien sabe como traducirlos, y que si puede, que me lo explique. Os dejo los 2 exe's en adjuntos. Gracias. ya te digo algo, saludos.
|
|
#34
10/06/09, 00:36:49
|
||||
|
||||
|
Pool, mirando los codigos de ambos exe's... veo que tienen muuuuuuy poco texto, ¿es correcto?
 porque ó no entendí bien lo que 'pedías' o de lo contrario me falta alguna dll .... aunque me he bajado los dos exe's originales de las paginas del autor respectivos para comprobar... y vienen asi... solitos ellos.Mira esto es lo que he encontrado: Bluetooth - CicleBT Código:
.rdata:00012010 00000014 unicode StackMode .rdata:00012028 00000044 unicode SOFTWARE\\Widcomm\\BtConfig\\General .rdata:0001206C 00000024 unicode Bluetooth Console .rdata:00012090 00000016 unicode WCE_BTTRAY .rdata:000120A8 00000010 unicode CicleBT .rdata:000120B8 00000012 unicode Power ON .rdata:000120CC 00000014 unicode Power OFF .rdata:00012190 0000000C C BTHUTIL.dll .rdata:0001219C 0000000D C AYGSHELL.dll .rdata:000121AA 0000000C C COREDLL.dll .data:00013070 000000C8 unicode <html><body><form method='POST' action=><p> New state: <b>%s</b></p></form></body></html> .pdata:00014045 00000006 unicode 5@ Código:
.rdata:00012010 00000020 unicode AE WiFi Trigger
.rdata:00012038 00000012 unicode ?>445@6:8
.rdata:0001204A 0000000C unicode WiFi
.rdata:00012058 0000002E unicode No WiFi module present
.rdata:0001208A 00000012 unicode K:;NG5=85
.rdata:0001209C 0000000C unicode WiFi
.rdata:000120A8 00000022 unicode Turning WiFi OFF
.rdata:000120CE 00000010 unicode :;NG5=85
.rdata:000120DE 0000000C unicode WiFi
.rdata:000120EC 00000020 unicode Turning WiFi ON
.rdata:00012110 0000004E unicode {98C5250D-C29A-4985-AE5F-AFE5367E5006}
.rdata:00012164 0000000C unicode \\Comm
.rdata:00012170 0000000E unicode \\Comm\\
.rdata:00012180 00000012 unicode Wireless
.rdata:00012194 00000018 unicode ReportFault
.rdata:000121AC 00000018 unicode coredll.dll
.rdata:000121C4 00000006 wide-pascal-unicode
.rdata:0001228C 0000000C C COREDLL.dll
.rdata:00012298 0000000D C AYGSHELL.dll
.data:000130B0 00000014 unicode TIACXWLN1
.data:000130CE 00000012 unicode TNETWLN1
.data:000130EC 00000014 unicode SWLD245L1
.pdata:00014095 00000006 unicode 5@
corrígeme si me equivoco.bueno, pues eso.. dime algo.
|
|
#35
10/06/09, 14:40:00
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por gmo
Pool, mirando los codigos de ambos exe's... veo que tienen muuuuuuy poco texto, ¿es correcto?
porque ó no entendí bien lo que 'pedías' o de lo contrario me falta alguna dll .... aunque me he bajado los dos exe's originales de las paginas del autor respectivos para comprobar... y vienen asi... solitos ellos.Mira esto es lo que he encontrado: Bluetooth - CicleBT Código:
.rdata:00012010 00000014 unicode StackMode .rdata:00012028 00000044 unicode SOFTWARE\\Widcomm\\BtConfig\\General .rdata:0001206C 00000024 unicode Bluetooth Console .rdata:00012090 00000016 unicode WCE_BTTRAY .rdata:000120A8 00000010 unicode CicleBT .rdata:000120B8 00000012 unicode Power ON .rdata:000120CC 00000014 unicode Power OFF .rdata:00012190 0000000C C BTHUTIL.dll .rdata:0001219C 0000000D C AYGSHELL.dll .rdata:000121AA 0000000C C COREDLL.dll .data:00013070 000000C8 unicode <html><body><form method='POST' action=><p> New state: <b>%s</b></p></form></body></html> .pdata:00014045 00000006 unicode 5@ Código:
.rdata:00012010 00000020 unicode AE WiFi Trigger
.rdata:00012038 00000012 unicode ?>445@6:8
.rdata:0001204A 0000000C unicode WiFi
.rdata:00012058 0000002E unicode No WiFi module present
.rdata:0001208A 00000012 unicode K:;NG5=85
.rdata:0001209C 0000000C unicode WiFi
.rdata:000120A8 00000022 unicode Turning WiFi OFF
.rdata:000120CE 00000010 unicode :;NG5=85
.rdata:000120DE 0000000C unicode WiFi
.rdata:000120EC 00000020 unicode Turning WiFi ON
.rdata:00012110 0000004E unicode {98C5250D-C29A-4985-AE5F-AFE5367E5006}
.rdata:00012164 0000000C unicode \\Comm
.rdata:00012170 0000000E unicode \\Comm\\
.rdata:00012180 00000012 unicode Wireless
.rdata:00012194 00000018 unicode ReportFault
.rdata:000121AC 00000018 unicode coredll.dll
.rdata:000121C4 00000006 wide-pascal-unicode
.rdata:0001228C 0000000C C COREDLL.dll
.rdata:00012298 0000000D C AYGSHELL.dll
.data:000130B0 00000014 unicode TIACXWLN1
.data:000130CE 00000012 unicode TNETWLN1
.data:000130EC 00000014 unicode SWLD245L1
.pdata:00014095 00000006 unicode 5@
corrígeme si me equivoco.bueno, pues eso.. dime algo.  Exactamente es eso solo, es un pequeño texto que aparece al clicarlo y yasta. falta poner esto en azul: Código:
.data:00013070 000000C8 unicode <html><body><form method='POST' action=><p> New state: <b>%s</b></p></form></body></html> 
Última edición por pool__13 Día 10/06/09 a las 14:44:10.
|
|
#37
10/06/09, 19:25:55
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por pool__13
Pues si puedes explicarme como lo has hecho para llegar a la raiz..yo no he conseguido hacerlo.
Exactamente es eso solo, es un pequeño texto que aparece al clicarlo y yasta. falta poner esto en azul: Código:
.data:00013070 000000C8 unicode <html><body><form method='POST' action=><p> New state: <b>%s</b></p></form></body></html> Oka, perfecto entonces... a ver si esta noche puedo y te comento mas detalladamente... no esta complicado... solo tuve que utilizar como 3 o 4 decompiladores... ... pero al final uno de ellos lo consiguió.mira.. te haces una idea...  Jajaja... el programa se llama IDA... http://www.hex-rays.com/idapro esta noche a ver si me pongo y lo comentamos.. que ahora no tengo mucho tiempo para 'instalarme'... ps. lo de la imagen es coña... si es ese el programa.. pero no es tan terrible como parece...
|
|
#38
10/06/09, 21:30:52
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por gmo
Oka, perfecto entonces... a ver si esta noche puedo y te comento mas detalladamente... no esta complicado... solo tuve que utilizar como 3 o 4 decompiladores... ... pero al final uno de ellos lo consiguió.mira.. te haces una idea... Jajaja... el programa se llama IDA... http://www.hex-rays.com/idapro esta noche a ver si me pongo y lo comentamos.. que ahora no tengo mucho tiempo para 'instalarme'... ps. lo de la imagen es coña... si es ese el programa.. pero no es tan terrible como parece... Nos vemos pd. me voy descargando el programa?
|
|
#39
11/06/09, 10:36:37
|
||||
|
||||
|
Hola pool, te dejo un vinculo para que bajes el IDApro... ya que de la pagina solo podrás bajar la versión gratuita y esa no trae para procesadores PPC (arm, etc.)
>Descarga< Luego nos ponemos con el y lo comentamos
|
|
|
|
#40
11/06/09, 11:59:40
|
||||
|
||||
|
Opcion manual
A veces se nos olvida lo más fácil... editar directamente el EXE, cuando no ha sido comprimido el ejecutable es fácil siempre que no aumentes el tamaño del texto porque sino se perdería la referencia... pero en este caso... ahí va el apaño!
(sólo con el UltraEdit) Ahora me pondré a investigar este debugger que no le conocía... tiene buena pinta! (no tendrás cucu para la 5.4 verdad? )Aproposito GMO, muy buen tuto! El RH es un clásico que no hay que olvidar... junto con WinHack me llevan a mi más tierna infancia de como conseguir vidas infinitas y dinero infinito en los antiguos juegos!! (se me ha salido una lagrimilla...  )Pool_13: felicidades por tu ROM, con 14 años Dios mio lo que ya eres capaz de hacer!! Sigue así! Magiccc3 Última edición por magiccc3 Día 11/06/09 a las 12:05:36.
|
 |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar83402_22.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar85688_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar10395_2.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar8899_3.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar44245_1.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar23550_1.gif){kind=avatar}