MIUI v4 ICS Apside Edition 2.8.24 [HILO 1 CERRADO]

[vauss]

A PETICION DE LA ADMINISTRACION ESTE HILO QUEDA CERRADO Y CONTINUAMOS AQUI: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=447701


1. INTRODUCCION
Bueno, lo prometido es deuda y aqui os traigo la MIUI v4 traducida al español y como homenaje a mi amigo apside. Por supuesto esta ROM usa las traducciones originales que usaba apside (en realidad las usabamos los 2) que han sido mejoradas y adaptadas a miui v4. Esta traduccion continuara su proceso de mejora y adaptacion a lo largo de las proximas semanas.
A modo de aclaracion previa quiero dejar bien claro que ire actualizando cuando tenga tiempo, si una semana no puedo no la actualizare. Por lo tanto, no voy a prometer actualizaciones semanales, espero que lo entendais.



2. CAMBIOS RESPECTO A MIUI CHINA
Muy pocos, tan solo lo justo y necesario para adaptar o corregir lo que desde china hayan dejado mal y este al alcance de mi mano

-- Modificaciones
[+] Añadidas las traducciones e imagenes para español
[+] Añadido LockScreen para bloquear la pantalla (software gratuito del market)
[+] Traduccion LockScreen v4 y widgets de reloj "flip "al español
[+] Añadidos iconos de bateria numericos de mayor tamaño para una mejor lectura
[+] Añadido script para realizar el backup de la carpeta EFS durante el flaseo
[+] Añadidas mejoras en apns-conf y gps-conf
[+] Añadidos nuevos iconos para aplicaciones al tema por defecto (aproximadamente unos 2370)
[+] Añadido Geniewidget.apk (Noticias y Tiempo)
[+] Añadido 4-way reboot
[+] Ajustados los valores del brillo de la pantalla para reducir el consumo de bateria
[+] Añadido updateme para descargar nuevas versiones de la rom , kernels, modems y añadidos (no actualiceis la app desde el market o perdereis el aspecto miui de la misma)
[-] Eliminado updater de miui
[-] Eliminado Supermarket (warez)

...y mas cosas que ya ni recuerdo.



3. TRADUCCIONES PENDIENTES
Soy consciente de que siempre quedan cosas por traducir, ire completando poco a poco. Ahora mismo se podria decir que esta al 99% traducida pero me puedo despistar algun dia y no ver algo, si vosotros veis alguna traduccion que se pueda mejorar, decidlo y lo revisare.



4. INSTALACION
- Flasear un kernel que incluya el Recovery CWM
- Desde recovery hacer wipe data, cache y dalvik cache si vienes de cualquier otra ROM. Si actualizas desde una version anterior basta con hacer los wipes de cache
- Flasear el archivo .zip y reiniciar
- El primer arranque requiere de varios minutos hasta que el sistema escanea archivos multimedia para la galeria y demas, tened un poco de paciencia
No entrare en mas detalles, hay muchos hilos en este foro de como se flasea una ROM y esta mas que repetido, por favor si tienes dudas mira en los temas "importantes", alli encontraras la solucion
Si actualizas desde una version anterior de esta misma rom es suficiente con hacer un wipe cache y flasear.

5. CASO BOOTLOOP
Si tu telefono entra en bootlop y no arranca la rom, hay que meter por odin la ROM oficial.
Quitale la bateria, arranca en modo download y flasea por Odin la ROM oficial sobre la que este basada la MIUI que estes probando (al lado del enlace de descarga tienes la base que se ha usado en cada caso)
Donde descargo la ROM oficial? En el foro --> http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=410
Y como se flasea por Odin? Busca en el foro --> http://www.htcmania.com/forumdisplay.php?f=410
No lo explico mas a fondo por que ya esta explicado varias veces en el foro, usad el buscador por favor.



6. DESCARGA (CHANGELOG EN POST Nº2)
ROM 2.8.24 MD5: 728ff451b75fecba43f95cf6bf2b299b

BASES AQUI: http://samfirmware.com
PERSONALIZACION DE LA ROM: http://www.htcmania.com/showthread.php?t=362594



7. DISCLAIMER
Como siempre, no me hago responsable si brickeas tu telefono. La responsabilidad es solo tuya



8. CREDITOS
Agradecer a MIUI.com el que nos ponga esta ROM al alcance de la mano y a los creadores de herramientas como apktool que nos permiten hacer la traduccion.
Ademas, a un buen amigo (mou) que me ha desarrollado una pequeña aplicacion que me permite agilizar la traduccion, gracias crack!!!
Dar las gracias a erdano por las imagenes traducidas del MiuiGallery.apk. Gracias compañero!!!



9. COPYRIGHT
Cualquiera puede hacer uso de estas traducciones, simplemente haz referencia en tu post los creadores, apside y vauss y enlaza a este post. Por supuesto si usas esta traduccion y encuentras cosas a mejorar espero que lo compartas conmigo y asi podremos mejorarlas.



10. DONACIONES
Las donaciones como reconocimiento al trabajo siempre son bien recibidas, y en esta ocasion con mas razon por la complejidad de la tarea, nadie ha podido traducirla corretamente y me ha costado horrores encontrar los fallos al compilar el framework de miui v4. Si quieres invitarme a una cerveza, en mi firma tienes el boton para hacerlo. Gracias!!!



10. IMAGENES
2012-07-07 11.59.05.png2012-07-07 11.59.11.pngScreenshot_2012-04-01-23-34-20.pngScreenshot_2012-04-01-23-33-42.png2012-07-07 11.59.18.png
2012-07-07 11.59.27.png2012-07-07 12.00.13.png2012-07-07 12.00.36.png2012-07-07 12.00.51.png2012-07-07 12.01.39.png

[vauss]

CHANGELOG
---VERSIONES ANTERIORES---

(Click para mostrar/ocultar)

2.03.16 V1
Version inicial

2.03.16 V2
Corregidas traducciones en browser, settings, phone,...
Corregida traduccion del lockscreen
Añadidas correctamente las imagenes de miuigalery, notes, etc...
Cambois en el apns-conf.xml y gps-conf

2.03.16 V2a
Corregido fallo en miuihome.apk (FC al arrancar)

2.03.16 V2b
Corregido fallo en music.apk y email.apk (FC al elegir un album y FC al abrir un correo respectivamente)

2.03.23 V3
- Añadidos mas iconos de aplicaciones al tema por defecto (+1100)
- Corregidas traducciones de galeria, temas, descargas, gestor de permisos, barra de estado,...
- Traducidas las frases frecuentes de mensajeria
- Añadidos tweaks para mejorar velocidad, suavidad,...
- Quitados idiomas no necesarios (picotts,...)
- Añadidos APNs Esukaltel y mundoR (no estan testeados, quien los pruebe que me avise si funcionan o no)

2.03.23 V4
- Corregidas traducciones del launcher, framework, settings, contacts...
- Seguimos avanzando para completar la traduccion, ahora estaremos al 99%
- Recuperado monitor de datos en ajustes que los chinos nos lo habian robado
- Quitado el menu "LED" de ajustes, al galaxy s2 no le sirve de nada
- Nueco icono traducido para la aplicacion "Notas" por erdano
- Añadido geniewidget.apk (noticias y tiempo)

2.03.30 R1
- Cambio en la nomenclatura de la ROM, no voy a seguir con el contador de v3, v4, v5, v6... a partir de ahora se lanzaran con la fecha que determine la version y acompañara un R1, R2,... que seran el contador de cada version que yo lance y que se pondra a 0 cada semana que se actualice
- Corregida la traduccion de Contacts, Settings y MiuiSystem, etc... seguimos mejorando
- Traducidas las imagenes del thememanager y los textos de los widget incluidos por defecto
- Ajustadas las notificaciones del lockscreen para que queden centradas

2.03.30 R2
- Corregidas traducciones de MiuiGallery, Camera, Contacts y Mms
- Adaptar formato de fecha de los relojes "flip" 2x2 y 2x4
- Añadido Phone con estilo MIUI con muchas traducciones corregidas
- Añadido Antispam (con traduccion corregida) para llamadas y mensajes
- Quitado el control de datos de los ajustes, si ya tenemos el monitor de MIUI es una tonteria tenerlo por duplicado y ademas tener que recuperarlo todas las semanas
- Añadida compatibilidad con Kernel Siyah (+ 3.0 RC1)
- Añadidos mas iconos de aplicaciones al tema por defecto (he perdido la cuenta )

2.4.6 R1
- Corregidas traducciones de Phone, Contacts, DownloadProvider, DownloadProviderUI, Backup y AntiSpam
- Corregir widget flip 2x2 (habia 1 imagen mal dimensionada)
- Corregido FC del maps (solo en el 1er arranque tras hacer los 3 wipes)

2.4.6 R2
- Corregidas traducciones de Bluetooth, framework-res, framework-miui-res, MiuiSystemUI, y Settings

2.4.13 R1
- Añadidos mas iconos al tema por defecto, llegamos a unos 1560
- Corregidas traducciones de bluetooth, browser, calendar, camera, contacts, downloadproviderui, email, miuihome, miuigallery, mms, music, phone, settings y thememanager
- Cambiado Baidu por Google como motor de busqueda por defecto en el navegador

2.4.13 R2
- Añadido 4-way reboot
- Ajustados los valores del brillo de pantalla (reducido para interiores para ganar bateria, en exteriores seguiremos teniendo el mismo brillo)

2.4.20 R1
- Modificado el updater para que no moleste con las actualizaciones chinas
- Corregida traduccion del settings para una mejor comprension de la politica de suspension del wifi (entre otras cosas)

2.4.20 R2
- Correciones y mejoras en las traducciones de FileExplorer, framework-res, framewor-miui-res, calendar, contacts, deskclock, miuihome, miuisystemui y mms...
- Corregido color del texto en las pestañas del reloj (Deskclock)
- Seguimos ampliando la lista de iconos, llegamos a unos 1800
- Cambios para buscar una solucion a los reinicios del music.apk que sufren algunos usuarios (volvemos al music.apk anterior que parece ir bien)

2.4.27 R1
- Correciones y mejoras en las traducciones de framework-res, framewor-miui-res y settings
- Añadido bootanimation personalizado por austick (mil gracias compañero!!!)

2.4.27 R2
- Correciones y mejoras en las traducciones de framework-res, framewor-miui-res y settings (otra vez )
- Corregidos los fallos de crear backup con miui backup y el error de ubicacion de red

2.5.4 R1
- Corregido el fallo de PlayStore que vuelve a Market tras cada reinicio
- Añadidos 100 iconos para aplicaciones nuevos- Correcciones y limpieza de archivos no necesarios

2.5.4 R2
- Corregido el fallo de Mms.apk (mensajeria)
- Modifcadas traducciones de Settings, DeskClock y framework-miui-res para una mejor comprension de los ajustes del sistema y los ajustes propios del reloj/alarma

2.5.11 R1
- Corregido el sistema para crear el backup de la carpeta EFS en cada flaseo
- Modifcadas traducciones de Settings y framewor-miui-res

2.5.11 R2
- Corregido los FCs de la aplicacion Backup y Mms (mensajeria) hasta que los chinos vuelvan a tocar algo y tengamos que rebuscar de nuevo
- Cambiado el wallpaper por defecto de samsung por un fondo totalmente negro y asi evitamos el efecto ese feo al encender la pantalla. Este fondo negro saldra cuando se usen los bloueo de patron, pin o facial, si deseas cambiarlo deberas sacar el archivo framework-res.apk que hay en la carpeta system\framework\ con un explorador root y en tu pc cambiar la imagen "default_wallpaper.jpg" por el que te guste. Para cambiarlo hay que abrir el apk con 7zip o winrar (solo abrir) y arrastrar dentro de la carpeta \res\drawable-hdpi dicho fondo, respetando dimensiones, tipo de archivo y nombre.
- Cambiado el teclado por defecto por uno que añadieron los chinos y que espero que solucione los problemas para cambiar entre los teclados

2.5.18 R1
- Nuevo sistema de traduccion (scripts propios) que creo que funciona perfecto pero pueda haber ocasionado que algo no este correcto, si veis algo raro decidlo rapidamente y lo arreglare
- Cambiado el MiuiLock por LockScreen (gratuito del market) ya que con los ultimos cambios en el codigo al bloquear hacia parpadeos raros, con este otro software va perfecto
- Actualizadas las traducciones de Contacts, Settings y framework-res

2.5.25 R1
- Actualizadas las traducciones de Browser
- Correcciones y ajustes en la traduccion de framework-res, DeskClock y Music

2.6.1 R1
- Actualizadas las traducciones de MiuiGallery, Phone y Settings
- Añadido nuevo Monitor (network assistant) al que le quedan cosas en ingles pero que no nos son utiles (intentare que no aparezcan en el programa), si veis algo que se pueda mejorar en la traduccion decidlo

2.6.8 R1
- Avanzada la traduccion del nuevo Monitor, quedan cosas en ingles pero son las que no nos sirven
- Recuperamos el CertInstaller.apk que los chinos lo quitaron hace algunas semanas
- Corregidas las traducciones del lockscreen, Settings, MiuiSystemUI, Music,...
- Traducido OriginalSettings (Ajustes y en la seccion Dispostivo - Otros Ajustes) que lo han vuelto a cambiar desde miui.com (quedan cosas en los consejos para ahorar bateria, ya lo terminare)
- Mas iconos añadidos (+2050)

2.6.15 R1
- Corregidas traducciones en muchas apks... framework-miui, framework-res, systemui, settings, antispam,.... y algunas mas (esta semana he llevado descontrol y aunque he retocado pocas lineas por apk al final he tocado una docena de ellas)
- Modificada la notificacion de la radio FM para que quede mas "miui", creditos para steslatt@xda por la idea original y del que he tomado algunos iconos

2.6.22 R1
- Correcciones en el networkassistant (nuevo monitor), settings, framework,..

2.7.6
- muchos arreglos en las traducciones, he perdido la cuenta
- quitada la opcion de "estado" en acerca del telefono, sino la arreglan no sirve de nada, solo para dar FCs
- quitado el contador del pin, para que no funcione.... vamos que sigo tapando los fallos que no puedo corregir, esto quedara como en cm9, sin contador
- quitado el updater (tampoco sirve de nada) y quitado el boton que lleva al updater desde acerca del telefono
- mas iconos por defecto en el tema
- añadido el updateme para sustituir al updater, desde alli se podra: descargar la ultima rom completa, kernels, modems, otros extras y quizas en el futuro otas (si quereis que añada, algun tema, pack de iconos, alguna app extra que veais interesante para todos, decidlo y lo añado)

2.7.8
- actualizacion menor, he quitado varios archivos samsung que molestan al hacer la 1ra instalacion (el tema de instalar toda la porqueria de samsung)

2.7.13
- Recuperados los archivos de sintesis de voz de samsung (de la XWLPG, en la china no venia el español)
- Eliminados los archivos de sisntesis en ingles (si alguien los usa tendra que descargarlos a parte)
- Correcciones en diferentes apks (notes, music, frameworks, settings,... y alguna mas)
- Corregido el fallo de no repetir la melodia como tono de telefono

2.7.20
- Corregidas traducciones en notes, antispam, settings, framework y xiaomiserviceframework (administrador de cuentas xiaomi)

2.8.17
- Corregidas traducciones en notes, settings , backup, browser, deskclock, framework-miui, miuihome, phone,... y quizas alguna mas, ya no lo recuerdo
- ROM compilada desde 0 para evitar errores
- Correccion de los fallos de "ajustes-acerca del telefono-estado" y de "operadores de red" (dependiendo del operador puede seguir fallando, esta semana completare la lista con todos los operadores)
- Actualizado el paquete de iconos (+2370)
- Actualizado Play Store a la ultima version (3.8.15)

---VERSION ACTUAL---
2.8.24
- Corregidas traducciones en miuigallery, los 2 frameworks y settings
- Traducidos nuevos widgets de reloj



KERNEL ALTERNATIVO
DREAM KERNEL BY TEAM SKYFIRE
Como a muchos de vosotros os gusta toquetear mas cosas, he estado indagando entre los distintos kernels y por el momento me quedo con este.

1º Descargamos el kernel desde el actualizador y lo flaseamos desde el recovery
2º Descargamos la aplicacion extweaks desde el play store
3º Ahora debemos configurarlo a nuestro antojo, que podemos tocar para reducir el consumo:
- Pestaña CPU:
- Governor: Aqui hay diferentes opciones, ahora estoy probando con el que viene por defecto "pegasusq" y parece dar un buen consumo en idle (reposo)
- CPU Steps Count: Yo tengo puesta la opcion de 5 "escalones"
- Scaling Max Freq: Es la frecuencia maxima, lo tengo por defecto 1200 pero bajando a 1000 el consumo debe bajar, no lo he probado todavia pero hay que tener en cuenta si el rendimiento se ve afectado
- CPU Undervolting: He probado -25 mV y ahora estoy testeando -50mV. De momento no he tenido cuelgues ni "congelaciones". Esta opcion se puede cnfigurar mas a medida con la aplicacion Voltaje Control del Play Store
- Pestaña GPU:
- Voltajes: Al igual que en la CPU podemos ir bajando los voltajes de la DPU, os recomiendo ir bajando paso por paso para asegurarnos de que el sistema sigue siendo estable. Ahora estoy en -50mV y va bien, sin cuelgues
4º Resto de configuraciones: BLN, ... a gusto del consumidor
5º Reiniciar y comprobar que todo va bien


Esto es a modo de resumen, hay opciones que ni he hablado ni hablare por que es meterme en un buen "fregao", con lo de arriba teneis para ir empezando. Por si acaso os encontrais con problemas de cuelgues continuos que no os dejan volver a la app para desahacer los cambios, os recomiendo descargar el stock kernel de MIUI para poder flasearlo en cualquier momento desde el recovery y asi la configuracion del extweaks no tendra efecto


Aviso Dream Kernel: Con este kernel hace que se pierda el almacenamiento masivo y a cambio debe aparecer el sub menu de conectar como dispositvo multimedia o camara (mtp o ptp creo que son los 2 metodos)
como recuperarlo? desde el extweaks, pantalla misc sino me equivoco que aqui no tengo el movil ahora. despues de seleccionarlo (force mass storage) un reinicio y listo


MI ULTIMA CONFIGURACION CON DREAM KERNEL Y EXTWEAKS --> http://www.htcmania.com/showpost.php...postcount=3222

[BitratE]

¿Miui V4 ya?

Gracias maestro por traernos semejante maravilla

[ximotomin]

Muchas gracias por el trabajo Vauss, a probar se ha dicho

[karchax]

Ostia, si es de Vauss, esto va en serio.

[Nuazet]

Sin duda una gran noticia, gracias por compartir tu trabajo

[narco1932]

vauss un placer verte de nuevo en el lio y ademas de recordar a nuestro querido y compañero apside ojala de donde este , disfrute de esto ... saludos compeñero

[D4DD1]

Una pregunta,se suponia que MIUI basaba sus roms en CYANOGEN pero ahora se basa en las stock?

[sergiofct]

¡GRAN NOTICIA! si señor, habrá que estar atento...

[Cardi_]

 Cita: Originalmente Escrito por D4DD1

Una pregunta,se suponia que MIUI basaba sus roms en CYANOGEN pero ahora se basa en las stock?

si ahora se basa en la stock, en concreto LPH.

El margen de mejora debe ser brutal.

[nanster]

para cuando esta pedazo de rom?
gracias al cocinero!!! una gran noticia
( ganas de provarla )

Grande campeon !!! si es tuya,habra que probarla

[lombyzgz]

 Cita: Originalmente Escrito por Cardi_

si ahora se basa en la stock, en concreto LPH.

Entonces se recomienda hacer una instalacion limpia desde 0 con la LPH?


Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

[vauss]

rom disponible !!!

[narco1932]

gracias campeon se abre la veda... ji,jiiii

[Cardi_]

 Cita: Originalmente Escrito por lombyzgz

Entonces se recomienda hacer una instalacion limpia desde 0 con la LPH?


Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

obviamente ........ SI.

Nandroid y pruebas a ver que pasa.

[vauss]

 Cita: Originalmente Escrito por lombyzgz

Entonces se recomienda hacer una instalacion limpia desde 0 con la LPH?


Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk

 Cita: Originalmente Escrito por Cardi_

obviamente ........ SI.

Nandroid y pruebas a ver que pasa.

yo esto ya no lo se... no cambio mucho de rom y cuando lo he hecho no te tenido problemas

cada cual que pruebe y que comente como le ha ido, luego ya tomaremos decisiones sobre si es mejor hacer una instalacion limpia de la stock previamente

[henshire]

DIOS !! El Master a regresado, si es tuya la pruebo ipsofacto ! pero que algien mediga si funciona el Bluetooth por streaming, sino me reconoce los plantronics 903 la dejo de lado

[vauss]

 Cita: Originalmente Escrito por henshire

DIOS !! El Master a regresado, si es tuya la pruebo ipsofacto ! pero que algien mediga si funciona el Bluetooth por streaming, sino me reconoce los plantronics 903 la dejo de lado

Aqui no puedo decirte nada, no tengo con que probar

 Cita: Originalmente Escrito por vauss

CAMBIOS PROXIMA VERSION
- Añadire mas iconos de aplicaciones al tema por defecto
- Corregir traduccion del menu del navegador
- Añadire correctamente las imagenes de "añadir" de la nueva galeria
....

en el post 2 añadire cosas que ire mejorando en proximas versiones, lo que reporteis lo ire añadiendo alli

pd: me piro a tomarme un par de copazos a la falla

[gerard_f]

Veo que al final has podido solucionar los problemas que tenias, felicidades!
Yo lo intente, pero sin éxito

A todo esto, bajando y me la voy a dejar para el dia a dia, muchas gracias compañero.