Idioma en el Xperia y aplicaciones

skarsnik · #1 15/03/13, 22:21:46

A causa de unas dudas que ya tenía y el post sobre reducción de lag me ha surgido una duda sobre la configuración del idioma en nuestros Xperia U y supongo que en la mayoría de teléfonos.

Con los teléfonos de Sony viene la opción de escoger como idioma aparte del castellano el catalan, el esukera y el gallego, hasta este punto el idioma funciona perfectamente.
El problema viene cuando se usa con aplicaciones que no tienen alguno de estos idiomas (aplicaciones que automáticamente detectan esto y no tienen opción propia de idioma) en su configuración por defecto las pone en inglés y sería muy interesante poder ponerlas en castellano.

He estado mirando el buil.prop pero solo he encontrado dos linias que hacen referencia al idioma, una lengua y otra región y ya están las dos puestas en ES, alguien conoce alguna forma de cambiar la respuesta de estás aplicaciones?

Muchas gracias a todos por la ayuda

#2 16/03/13, 00:19:25

Si la aplicacion no tiene ese idioma utilizara su idioma por defecto, que generalmente es en ingles. Si quieres que aparezca en castellano solo se puede cambiando el idioma del movil.

skarsnik · #3 16/03/13, 00:56:31

Cita: Originalmente Escrito por akiless1

Si la aplicacion no tiene ese idioma utilizara su idioma por defecto, que generalmente es en ingles. Si quieres que aparezca en castellano solo se puede cambiando el idioma del movil.

Gracias, eso es lo que pasa por defecto que más o menos estaba detectado, ahora confirmado

La intención del post sale al ver que en el build.prop hay dos opciones de idioma me surge la duda si se puede hacer "trampa" para hacerle ver a la aplicación que el idioma que se está utilizando no es el que aparece, en este caso simular para las aplicaciones el castellano pero para menús y sistema el catalán.

Supongo que puede ser complicado al asociarse todo el funcionamiento del teléfono con la elección del idioma pero como en teclado existe la opción de poner 2 idiomas principales e incluso la sugerencia de palabras bilingues quizás se puede hacer algo con esto.

Gracias por la ayuda