 |
|
||
|
#61
24/11/11, 21:11:15
|
||||
|
||||
 Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo
@jaenes99 : La barra del apóstrofe he visto que en las frases no traducidas del inglés vienen delante y no detrás.
O sea en inglés user\'s y nosotros estamos utilizando la formula . ¿Estamos haciendo bien? Edito: Hacemos mal, es como en inglès user\'s     
|
| Gracias de parte de: | ||
|
|
|
#62
29/11/11, 18:53:05
|
||||
|
||||
|
Chicos, se que os dije que os traduiria la ROM, pero estoy muy liado y el tiempo que tengo lo dedico a arreglar las tradus de MIUICat, disculpas.
__________________
Antes me las iba de cocinero...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#63
30/11/11, 01:04:24
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por jaenes99
Chicos, se que os dije que os traduiria la ROM, pero estoy muy liado y el tiempo que tengo lo dedico a arreglar las tradus de MIUICat, disculpas.
No te preocupes @jaenes99. Parece ser que solamente @Miorat EL SOLO ha sido capaz de traducir todo lo que le han puesto. Me alegro mucho @Miorat, debes sentirte muy satisfecho! Estadisticas totales: @Miorat -----------------Total traducido 6795 lineas 84,86% @eldelcairo, @trust17 ------------------------Total traducido 5974 lineas 74,48%
__________________
Última edición por eldelcairo Día 30/11/11 a las 01:10:28.
|
|
#64
30/11/11, 09:48:56
|
||||
|
||||
|
jejej en ello ando....
__________________
 Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga (Homero)
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#65
06/12/11, 13:43:31
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Miorat
jejej en ello ando....
No os preocupéis, que son más cortas!  Music 334 lineas FM Rdio 109 lineas Contacts 996 lineas
__________________
|
|
#66
07/12/11, 13:42:16
|
||||
|
||||
|
Si quereis puedo ayudaros a traducir al Gallego ;)
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#67
07/12/11, 20:35:13
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Javig05
Si quereis puedo ayudaros a traducir al Gallego ;)
 Enviat des del meu SGS2 amb Tapatalk.
__________________
|
|
#69
09/12/11, 23:03:01
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por triku25
yo podría ayudar a traducirlo a euskera
 Mándale un privado a vauss o a eldelcairo para que te den permisos de acceso. 
__________________
Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga (Homero)
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#70
10/12/11, 02:05:28
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por triku25
yo podría ayudar a traducirlo a euskera
Mándale un PM a @vauss y otro a mí mismo para ser pesao con él y podamos conseguir que te agregue! @Miorat me gana por 40 líneas el joío! 
__________________
|
|
#71
18/12/11, 18:17:59
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo
@Miorat me gana por 40 líneas el joío!
Como se nota que llevo unos cuantos días ocupadillo y no he podido pasarme por ahí ee??? Ya me habéis adelantauuu
__________________
Llevadera es la labor cuando muchos comparten la fatiga (Homero)
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#72
19/12/11, 16:57:18
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Miorat
Como se nota que llevo unos cuantos días ocupadillo y no he podido pasarme por ahí ee???
Ya me habéis adelantauuu Ya hay dos Vascos y dos Gallegos. Ahora falta a un catalan con ganas de ponerse!
__________________
|
|
#73
22/12/11, 17:14:59
|
||||
|
||||
|
Ahora en unos dias tengo vacaciones y haber si avanzo!
Enviado desde mi GT-I9100 usando Tapatalk
__________________
Mis móviles: Motorola -> Nokias varios -> Samsungs S2, S3 y Note3 -> LG G4 y G5 -> One Plus 3T -> Huawei P20 PRO -> Samsung Note 10+ 5G -> iPhone 13 Pro Max.
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#74
22/12/11, 19:32:30
|
||||
|
||||
|
Pues a yo tb he de pedir disculpas, llevo una temporada sin ordenador y con el móvil no es plan de ponerme a traducir jejeje
Ahora que tengo el trasto arreglado a ver si saco un poco de tiempo!!! Por cierto aprovecho para preguntar... para ICS habrá que traducir todo de nuevo?¿?¿?
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#75
23/12/11, 10:40:46
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Jordi_Mirror
para ICS habrá que traducir todo de nuevo?¿?¿?
Ni p**a idea! Pero aún falta para la ICS de SGS2 final de fábrica, las que hay todavía son Beta. Primero hay que acabar esta traducción! es nuestra MISSION IMPOSIBLE 2.3.6! A traducir que al final tendrá nuestra pequeña y grata recompensa! P.D.: Moviendo hilos con algún cocinero para "endiñarla" en algún sitio.
__________________
Última edición por eldelcairo Día 23/12/11 a las 10:46:05.
|
|
#76
23/12/11, 16:50:06
|
||||
|
||||
|
jajajaja buena respuesta
Por cierto lo suyo sería intentar averiguar si se puede cambiar el segundo idioma que asigna Android por defecto y en vez de inglés ponerle español y de primero catalán, para así no tener que recurrir siempre a algún cocinero y darle más faena...
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#77
23/12/11, 20:19:37
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por Jordi_Mirror
sería intentar averiguar si se puede cambiar el segundo idioma que asigna Android por defecto y en vez de inglés ponerle español y de primero catalán
Él ya hizo la traducción de la MIUI. Estamos en buenas manos Pregúntale a él sobre estas cosas que sabes más.
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#78
23/12/11, 23:15:10
|
||||
|
||||
|
Hola de nuevo chicos!
Primero deciros que ya hay ROMs MIUICat, en breve habrá para SGS2 En cuanto a poner el castellano como segunda lengua, habría que indagar mucho en el código fuente. Eso o cocinar una ROM poniendo las tradus catalanas/bascas/gallegas como si fueran las españolas. PD: ahora que ya me he quitado el marron de las MIUI, os juro que esta vez os ayudo
|
| Gracias de parte de: | ||
|
#79
24/12/11, 12:02:35
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por jaenes99
ahora que ya me he quitado el marron de las MIUI, os juro que esta vez os ayudo
Gràcies per tot @jaenes99 P.D.: ¿MIUICat para SGS2 traducidas por tí?
__________________
|
| Gracias de parte de: | ||
|
|
|
#80
24/12/11, 12:50:17
|
||||
|
||||
|
Cita: Originalmente Escrito por eldelcairo
No jures en vano que irás al infierno ehhh!
Gràcies per tot @jaenes99 P.D.: ¿MIUICat para SGS2 traducidas por tí?  Es broooooma...Pues si, estar tarde tendréis la MIUI traducida al catalan por mi... 
|
| Gracias de parte de: | ||
 |
Estás aquí
|
||||||
|
||||||
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar195830_3.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar422031_11.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar698_4.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar403265_15.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar594464_2.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar442192_2.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar187210_6.gif){kind=avatar}
![Array
[xs_avatar]](https://avatar.htcmania.com/avatares/avatar192600_4.gif){kind=avatar}