Traducción de ROM (CM7 iPhone Style)

antoniokratos · #1 18/04/12, 18:58:54

Buenas, chicos, os cuento lo que estoy haciendo y mis problemas a ver si me podéis ayudar.

He decidido traducir la ROM 'CM7 iPhone Style', así que hago este post para ir hablando de ello y tal. ;)

ACTUALIZADO: Lo siento, chicos, he conseguido traducir una gran parte de la ROM e incluso añadir el 'Español' como idioma seleccionable en los ajustes (para no tener que instalar el MoreLocale) pero por más que intento arreglarlo, si se pone en español y se reinicia, se queda infinitamente en el bootanimation, por lo que no habría que apagar ni reiniciar nunca el móvil.

Lo siento para los que os hayáis ilusionado. u___u

PD: Si queréis que deje la ROM tal y como os digo (tiene la parte de 'Ajustes' en español casi acabada) decídemlo y la subiré y pondré un mini-tutorial de cómo instalarla y configurarla.

djfro · #2 18/04/12, 21:09:26

yo no se de esto pero gracias por el esfuerzo de traducir que tiene buena pinta jeje

antoniokratos · #3 18/04/12, 21:09:59

No os preocupéis, ya lo he solucionado.

Mario Mendoza · #4 18/04/12, 22:03:03

Y para cuando la subesss????

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

antoniokratos · #5 18/04/12, 22:14:53

Cita: Originalmente Escrito por Mario Mendoza

Y para cuando la subesss????

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

Por ahora tengo los botones de 'Apagar', 'Activar modo avión', 'Captura de pantalla', 'Reiniciar', 'Cancelar', 'Desbloquear', el 'Cancelar' de arriba donde escribes mensajes, lo del almacenamiento USB, el nombre de los perfiles...
Pero no veo más para traducir en el script y muchas cosas siguen en inglés, creo que no podré hacer mucho más.

Lo siento, chicos. :/

mangel93 · #6 18/04/12, 22:21:42

bueno algo es algo la verdad

antoniokratos · #7 18/04/12, 22:25:54

Cita: Originalmente Escrito por mangel93

bueno algo es algo la verdad

Bueno, acabo de encontrar una aplicación (JOYSettings.apk) que hay que traducir también, así que me pondré con ella y parece que así habrá más cosas en español.
Intentaré pulir esta traducción y hacer la mejor traducción que pueda.
Saludos a todos.

mangel93 · #8 18/04/12, 22:31:10

Si en verdad con eso hay muchas aplicacons JOY ajustes,JOY no seqe que yo vi por aplicaciones instaladas Gracias por todo

antoniokratos · #9 18/04/12, 22:34:37

Os dejo un pantallazo:

EDITO: Ya he conseguido poner el botón en español.

Mario Mendoza · #10 18/04/12, 23:12:39

Como me gustaría que se tradujera x completoooo

ANIMOOOOO!!!!!

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

Mario Mendoza · #11 19/04/12, 00:24:25

Supongo q llevárselo "iLauncher" nooo?

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

mangel93 · #12 19/04/12, 00:26:10

Vamos que me la pongo de nuevo si la consegimos en espñaol

Mario Mendoza · #13 19/04/12, 01:53:45

echar un vistazo a esto que han colgado ... lo mismo os sirve!!!!!! ^^
http://www.htcmania.com/showthread.php?t=367704

antoniokratos · #14 19/04/12, 10:34:16

Ya he traducido bastante, creo que en dos semanitas lo tendré prácticamente traducido.

Luego tendré que testear a ver si se ve en español y si tengo que cambiar cosas. ;)

mangel93 · #15 19/04/12, 11:36:32

Bueno cuando la tengas ya sabes

Mario Mendoza · #16 19/04/12, 12:29:36

Oleeeeeeeeee!!!! ^^

franjaen · #17 19/04/12, 16:08:43

muchas gracias tio,llevo con esta rom desde que se posteo y no la quito asi me paguen jeje... rapidisima y la duracion de la bateria muy buena tambien. en español ya seria la ostia

Mario Mendoza · #18 19/04/12, 16:12:44

Podrías subir un avance de la rom..????
Aunque este semiespañolizada Jajajajajjaja... para probarla... es que yo y el ingles nos llevamos muy mal...

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

Mario Mendoza · #19 19/04/12, 16:25:18

Toma... te dejo una sesión mia para que te motives mas jejejeje... un abrazo!!!

http://soundcloud.com/mariomendozade...-mario-mendoza

Enviado desde mi U8650 usando Tapatalk

antoniokratos · #20 19/04/12, 16:30:41

Os dejo dos capturas del estado de la traducción. ^^

Gracias de parte de:
pepecs