[App] Xiaomi Mi Band oficial en inglés

[kabutor]

Muchas gracias waper

[xXAsaXx]

Una preguntilla rapida. Para el tema de la Alarma de la MiBand, hay que activar la opción de "Alarma inteligente" que pone en la descripcion que te levanta 30 minutos antes? Supongo que si, pero lo de que te levanta 30 minutos antes me hace dudar
Gracias!

[Clintown]

Ver temas como este solo hace aumentar mi ansia de que llegue mi pulsera.
Siento el offtopic pero alguien la pidió por alegrecompra? Es que llevo unos dias en que el tracking pone received from customer y ahi se ha quedado y la quiero ya!!

[daneel_]

 Cita: Originalmente Escrito por xXAsaXx

Una preguntilla rapida. Para el tema de la Alarma de la MiBand, hay que activar la opción de "Alarma inteligente" que pone en la descripcion que te levanta 30 minutos antes? Supongo que si, pero lo de que te levanta 30 minutos antes me hace dudar
Gracias!

Hola.

Tranquilo es raro que te despierte 30 minutos antes. Es solo el margen que se da para ver si estás en sueño ligero.

A mi hoy me ha despertado 7 minutos antes de la alarma por ejemplo. Ayer sin embargo estaba dormido como un lechón y me despertó justo a la hora de la alarma.

[xXAsaXx]

 Cita: Originalmente Escrito por daneel_

Hola.

Tranquilo es raro que te despierte 30 minutos antes. Es solo el margen que se da para ver si estás en sueño ligero.

A mi hoy me ha despertado 7 minutos antes de la alarma por ejemplo. Ayer sin embargo estaba dormido como un lechón y me despertó justo a la hora de la alarma.

Pues muchas gracias, lo probaré hoy. Entonces con activar la opción de alarma inteligente te despierta hasta 30 minutos antes de tu hora segun el sueño no?

[vicalvarock]

algún sitio donde pillar solo la pulsera
para cambiar el color de la pulsera,??

[Gasolution]

 Cita: Originalmente Escrito por WaPeR

Reactualizada y subida una nueva version con algunos cambios en la traduccion y ya deberia mostrar el sexo en el menu de ajustes en español (gracias a daneel_)

Salu2!

Efectivamente, ya sale "Masculino" y "Femenino" en la app

Gracias a ambos.

[WaPeR]

Os habéis dado cuenta de que ya no pone calorías ni cal (como viene en la versión inglesa, mal) ahora pone kcal, que es lo correcto.

Salu2!

[saezalvaro]

¿Cual es realmente la última versión en español? Porque en la primera página unos salen que empiezan por 1 y otros por 2.

Jejeje

[daneel_]

 Cita: Originalmente Escrito por saezalvaro

¿Cual es realmente la última versión en español? Porque en la primera página unos salen que empiezan por 1 y otros por 2.

Jejeje

Son los que empiezan por 1. Al comienzo se Waper usó la numeración empezando en 2 pero luego la cambió para igualar las versiones de la aplicación original. Ahora mismo la mas reciente es la 1.1.162_218.

[adk]

Acabo de ver el fichero original de la traducción en ingles y la verdad es que son un poco vagos, empiezan traduciendolo y luego zass:

    challenge_to_get="%s days from making a new record!",
    record_reach_max="You have hit your highest record!",
    new_record_born="New record!",

    --=================== Game =====================
    game_register="国庆七天日行万步, 赢取小米手机4",
    game_not_register_info="分享微博赢取微博大奖",
    game_register_info="已成功报名, 倒计时%s天",
    game_playing="国庆七天日行万步, 第%s天挑战中",
    game_playing_done="国庆七天日行万步, 第%s天达成",
    game_playing_lastday="最后一天即将完成日行万步挑战, 加油",
    game_playing_lastday_done="恭喜, 国庆七天日行万步挑战成功",
    game_playing_bonus_info="中将结果将在%s月%s日揭晓",
    click_to_show_result="点击查看活动进展",
    game_fail_title_ytd="很遗憾, 昨天未达成10000步",
    game_fail_title="很遗憾, %s月%s日未达成10000步",
    game_failed_title="国庆七天日行万步",
    game_fail_info="继续关注活动, 分享微博赢取微博大奖",

    game_bonus_hit="恭喜你成为“国庆七天日行万步”获奖者",
    game_bonus_hit_info="点击查看中奖结果",
    game_bonus_miss="国庆七天日行万步, 中奖结果已经揭晓",
    game_bonus_miss_info="快去看看哪些人中奖了吧",
    game_bonus_open="中奖结果将在%s月%s日揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_tomorrow="中奖结果将在明天揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_today="中奖结果将在今天揭晓, 敬请关注",

    share_to_content_for_event="“国庆七天日行万步得小米手机4”活动火热报名中，没有手环? 转发此微博即有机会赢取手环F码，点击链接查看活动详情。",
    game_share_to_registered="我报名参加了“日行万步得小米手机4”的活动，你愿意站在一旁默默祝福我还是一起来参加呢？离活动开始只剩%s天了, 快来报名吧",
    game_share_to_finished="今天10000步目标顺利完成",
    game_share_to_not_finished="向着10000步前进",
    game_share_to_failed="没想到呀，我居然挑战失败了",
    game_share_to_success="挑战成功！一共走了%s步",
    game_share_to_hit_bonus="一个不小心中奖了，快来围观给我点赞吧",
    game_share_to_not_hit_bonus="没有抽中，就当是给下次中奖攒人品了",
    less_than_one="小于1",

[daneel_]

 Cita: Originalmente Escrito por adk

Acabo de ver el fichero original de la traducción en ingles y la verdad es que son un poco vagos, empiezan traduciendolo y luego zass:

    challenge_to_get="%s days from making a new record!",
    record_reach_max="You have hit your highest record!",
    new_record_born="New record!",

    --=================== Game =====================
    game_register="国庆七天日行万步, 赢取小米手机4",
    game_not_register_info="分享微博赢取微博大奖",
    game_register_info="已成功报名, 倒计时%s天",
    game_playing="国庆七天日行万步, 第%s天挑战中",
    game_playing_done="国庆七天日行万步, 第%s天达成",
    game_playing_lastday="最后一天即将完成日行万步挑战, 加油",
    game_playing_lastday_done="恭喜, 国庆七天日行万步挑战成功",
    game_playing_bonus_info="中将结果将在%s月%s日揭晓",
    click_to_show_result="点击查看活动进展",
    game_fail_title_ytd="很遗憾, 昨天未达成10000步",
    game_fail_title="很遗憾, %s月%s日未达成10000步",
    game_failed_title="国庆七天日行万步",
    game_fail_info="继续关注活动, 分享微博赢取微博大奖",

    game_bonus_hit="恭喜你成为“国庆七天日行万步”获奖者",
    game_bonus_hit_info="点击查看中奖结果",
    game_bonus_miss="国庆七天日行万步, 中奖结果已经揭晓",
    game_bonus_miss_info="快去看看哪些人中奖了吧",
    game_bonus_open="中奖结果将在%s月%s日揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_tomorrow="中奖结果将在明天揭晓, 敬请关注",
    game_bonus_open_today="中奖结果将在今天揭晓, 敬请关注",

    share_to_content_for_event="“国庆七天日行万步得小米手机4”活动火热报名中，没有手环? 转发此微博即有机会赢取手环F码，点击链接查看活动详情。",
    game_share_to_registered="我报名参加了“日行万步得小米手机4”的活动，你愿意站在一旁默默祝福我还是一起来参加呢？离活动开始只剩%s天了, 快来报名吧",
    game_share_to_finished="今天10000步目标顺利完成",
    game_share_to_not_finished="向着10000步前进",
    game_share_to_failed="没想到呀，我居然挑战失败了",
    game_share_to_success="挑战成功！一共走了%s步",
    game_share_to_hit_bonus="一个不小心中奖了，快来围观给我点赞吧",
    game_share_to_not_hit_bonus="没有抽中，就当是给下次中奖攒人品了",
    less_than_one="小于1",

Hola.

No es eso. El tema es que deben meter juegos y concursos para los chinos (no se donde narices sale en la aplicación). A nosotros demonios occidentales esa parte de la aplicación nunca nos va a salir así que pasan de traducirla

[ispalibao]

Hola tengo dos dias la mibanb y le he puesto la ultima actualizacion y todas las funciones me van bien, pero la bateria para cargarla lo menos durante nueve horas y no consigo que carge mas del 88% pero la carga no me dura mas de un dia a alguien
Le a pasado algo parecido y lo ha podido solucionar o sabeis por que puede pasar y como solucionarlo o es que me ha llegado defectuosa me llego en la caja totalmente
Precintada .

[Gasolution]

 Cita: Originalmente Escrito por ispalibao

Hola tengo dos dias la mibanb y le he puesto la ultima actualizacion y todas las funciones me van bien, pero la bateria para cargarla lo menos durante nueve horas y no consigo que carge mas del 88% pero la carga no me dura mas de un dia a alguien
Le a pasado algo parecido y lo ha podido solucionar o sabeis por que puede pasar y como solucionarlo o es que me ha llegado defectuosa me llego en la caja totalmente
Precintada .

Yo la cargué con el cargador del G2 y creo que lleva 11 días y un 88% de batería.

[xXAsaXx]

Lo de la alarma inteligente, puede o no despertarte antes, pero no tiene porqué verdad?

[maky111]

 Cita: Originalmente Escrito por ispalibao

Hola tengo dos dias la mibanb y le he puesto la ultima actualizacion y todas las funciones me van bien, pero la bateria para cargarla lo menos durante nueve horas y no consigo que carge mas del 88% pero la carga no me dura mas de un dia a alguien
Le a pasado algo parecido y lo ha podido solucionar o sabeis por que puede pasar y como solucionarlo o es que me ha llegado defectuosa me llego en la caja totalmente
Precintada .

82% me queda a mí después de 14 días desde la última carga.
hice carga casi completa en menos de 2 horas.
Muy raro lo que te pasa, creo que nadie había comentado nada parecido.

[ispalibao]

[ispalibao]

A sin es como se a quedado despues de cargarme ayer sobre las10 de la noche el 88% de bateria y esta mañana a las 7 de la mañana que me he despertado ya estaba como esta la foto totalmente vacia, me imagino que a salido defectuosa o hay algo en la aplicacion que la consume a sin de rapido

[ispalibao]

Y esto es lo maximo que en unas dos horas cargando en enchufe de pared

[Gasolution]

Vaya, tendrás que tirar de RMA.