Pues resulta que no lleva el volumen de notificaciones independiente. Cuando le das a la campana, bajas o subes el volumen del tono de llamadas y de las notificaciones a la vez.
Cuando estoy trabajando me gusta tener las notificaciones con un volumen bajo, pero las llamadas que suenen a volumen normal. Antes tenía un Mi Mix 2 y en una actualización del teléfono separaron los volúmenes de notificaciones y llamadas. Deberíamos notificar a realme esto como un problema y si hay suerte igual en próximas actualizaciones lo arreglan.
De momento lo he solucionado instalando una app que se llama Perfil de Sonido Lite, pero es una aplicación que debe estar siempre activa y a pesar que puedes configurar todo el tema de volúmnes como quieras y en diferentes perfiles, tener esa aplicación siempre abierta en 2º plano no mola.